"Сирийские умеренные исчезли - «хороших» в конфликте не осталось" (Independent, Великобритания)

Oct 08, 2015 13:51



Ближневосточный обозреватель газеты «Индепендент» Роберт Фиск задаётся вопросом - кто же те «умеренные», которых якобы уничтожает в Сирии российская авиация, к вящему неудовольствию Запада. И... есть ли они вообще:

«Российская авиация, появившаяся в Сирии, влетела точно в сказочное «Тридевятое царство» Запада. Нам говорят, что русские бомбят «умеренную оппозицию»... которой, если верить американским высказываниям двухмесячной давности, в Сирии более не существовало.
Впрочем, примерно то же произошло с рекрутами ИГИЛ, которые уехали из Европы, чтобы воевать за «халифат». Помните их? Всего пару месяцев назад наши политические лидеры - а за ними и лидеры мнения из ведущих изданий - предупреждали нас о той громадной опасности, которую представляют собой «доморощенные» исламисты, которые из Британии, континентальной Европы и Америки перебираются на Ближний Восток, чтобы встать в ряды чудовищного ИГИЛ. Затем, когда через Балканы в Старый Свет потекли сначала ручейки, а потом стотысячные реки из беженцев-мусульман, которым для начала пришлось преодолевать смертельно опасное Средиземное море, те же самые лидеры завели другую пластинку: теперь нам надо было бояться террористов ИГИЛ, которые, дескать, скрываются среди этих мигрантов.
Поразительные вещи! Представим себе, как европейские мусульмане сначала летят в Турцию, чтобы присоединиться к «Исламскому государству», а потом тонут в утлых лодчонках на Эгейском море и ковыляют обратно в Европу, чтобы в Венгрии сесть на какой-нибудь поезд до Германии. Но если бы вся эта ерунда и соответствовала действительности, то откуда бы взялось время на боевую подготовку, нужную для того, чтобы напасть на нас после возвращения в Европу?
Может быть, конечно, что всё это - просто досужие побасенки. Но вот возмущённый хор, сопровождающий авиаудары российских ВВС по Сирии, уже явно вышел за грань разумного.
Давайте начнём с проверки на реальность. Российские военные обучены тому, что должны делать военные: убивать. Они не колебались, когда нужно было подавить исламистский мятеж в Чечне, и они будут, не щадя никого, громить новую армию знакомого врага, попутно спасая жестокий режим Башара Асада. Сирийская армия, в которой есть свои военные преступники, отчаянно сражается за спасение своего государства (кассетными бомбами, если приходится) - и бьётся насмерть.
Некие «американские чиновники» - любимый «источник» журналистов из «Нью-Йорк Таймс» - утверждают, что сирийские вооружённые силы не воюют против ИГИЛ. Интересно, кто же тогда убил 56 тысяч солдат и офицеров - а именно таковы на сегодняшний день потери армии (статистика официально секретная, но соответствующая действительности)? Пресловутая «Свободная сирийская армия» (ССА), вызывающая лишь смех?
Приступы подобного бреда становятся особенно тяжёлыми, когда речь снова-здорово заходит об «умеренной оппозиции». Сначала говорили о том, что имеются в виду военные, перешедшие на сторону ССА (которую США и Европа считали именно той прозападной силой, которую можно использовать против правительственных войск). Но ССА разложилась, развалилась на куски, и «умеренные» опять сменили подданство - на сей раз перейдя на сторону исламистского «Фронта Аль-Нусра» или вовсе ИГИЛ, заодно распродав полученное от Америки оружие тем, кто больше за него заплатил. А те, кто был поумнее, без лишнего шума перебрались в тихую провинцию, где до сих пор держит некоторое количество «блокпостов».
Вашингтон признал эту потерю, выпил за упокой и решил, что нужны новые «умеренные». Для этого ЦРУ убедили обучить и вооружить 70 бойцов, которые этим летом с помпой отправились через турецкую границу... и по пересечении оной были практически в полном составе взяты под белы ручки боевиками «Аль-Нусры». Как минимум двоих казнили. Всего две недели назад я слышал от одного из бывших американских командиров в Ираке (заместителя Дэвида Петреуса по багдадским делам), что все «умеренные» давно сгинули. То они есть, то их нет...
Но всего через пару часов после того, как Россия начала свою войну, Вашингтон - а за ним и «Нью-Йорк Таймс», и «Си-Эн-Эн», и даже старая добрая «Би-Би-Си», да и все газеты западного мира - воскресили к жизни старых призраков и поведали нам, что злые русские бомбят храбрых «умеренных», которые воюют в Сирии против Башара Асада. Тех самых «умеренных», которые - если верить тем же источникам месячной давности - давно отошли в мир иной. Наши лучшие комментаторы и эксперты - само по себе сомнительное звание - присоединились к тому же хору.
Ну, для начала вот несколько твёрдых и неудобных фактов. Сирийская армия составляет предварительный оперативный список целей для российских штурмовиков. Но у Владимира Путина в Сирии есть и свои враги.
Первые удары были нанесены... нет, вовсе не по «умеренным», которых США давно списали со счетов, а по туркменским деревням на северо-западе Сирии, уже много месяцев тому как захваченных чеченскими боевиками. Теми самыми, которых Путин искоренял в самой Чечне. Теми же, которые в прошлом году уничтожили стратегический оплот сирийской армии на высоте №451 к северу от Латакии. Так что неудивительно, что их сирийские военные удостоили первого номера в своём «расстрельном списке».
Затем под удар попали цели исламистов из движения «Джайш-аль-Шамс» (не ИГИЛ) в том же районе. Но даже в первые 24 часа российские бомбы упали и на линии снабжения «Исламского государства» в горах выше Пальмиры. Вскоре россияне целенаправленно атаковали дороги в пустыне вокруг Саламии, по которым террорристы в мае месяце наступали на многострадальный древнеримский город - и выбили оттуда правительственные войска. Бомбили также район вокруг Хасаке и «столицы» ИГИЛ - Ракки (тамошнюю авиабазу сирийские войска обороняли от исламистов почти год, а когда остатки военных сдались, их всех обезглавили).
Российские солдаты, впрочем, пока пребывают в Сирии только для охраны авиабазы. Но эти символические «сапоги на земле», как выражаются американцы, не пойдут в бой - за них будут сражаться (и умирать) сирийские военные. «Хороших» в этой войне нет, если они и были. Россиян невинные жертвы беспокоят ровно в той же степени, что и сирийскую армию или солдат НАТО. Так что с возможными военными преступлениями со всех сторон ещё разбираться и разбираться.
Но Христа ради, давайте хотя бы перестанем фантазировать! Несколько дней назад пресс-служба Белого дома даже заявила нам, что деятельность России «гонит умеренные элементы в руки экстремистов». Кто вообще пишет подобную ерунду? Наверное, тоже какие-нибудь «очень умеренные элементы»...»

INDEPENDENT (Великобритания)
http://www.independent.co.uk/voices/syria-s-moderates-have-disappeared-and-there-are-no-good-guys-a6679406.html

translation, independent

Previous post Next post
Up