Полуфинал «Евровидения»: «Большинство конкурсантов ужасны» (DAILY TELEGRAPH, Великобритания)
Извините. Я не могу это не запостить. :)
«Дэйли Телеграф» подводит итоги первого отсева на конкурсе песни (?) «Евровидение-2015» - например, финны жалуются в «Твиттере» на то, что их команда умственно отсталых панков выбыла с состязаний:
«Строим мосты» - звучит как название конгресса инженеров, но на самом деле это девиз нынешнего конкурса песни (и прочего) «Евровидение», который начался вчера в Вене с полуфинала, показанного в прямом телеэфире. Когда-то это соревнование было занятием на один вечер - под винцо и пиццу - теперь же оно тянется несколько дней. Правда, ожидание большого субботнего финала несколько испорчено тем, что и полуфиналы (они же - квалификационные раунды, или какой там ещё скучный спортивный термин раньше использовали) тоже превратились в конкурс «блеска и плеска», а не музыки.
Правда, нужно помнить, что и телеведущим тоже надо что-то кушать - в том числе и тем, кого не сочли ещё достаточно опытными (и/или остроумными) для того, чтобы допустить их к Главному Действу. Вот и нашлось дело для Мела Гидройча и Скотта Миллса, которые неплохо справились с тем, чтобы отпускать относительно смешные шутки в эфире третьего канала «Би-Би-Си» (например, Мел изрёк, что победитель(ница) прошлого года Кончита, которая облачилась в действительно шикарное одеяние, походил(а) на «гибрид Виктории Бекхэм и Дэвида Копперфильда»). Но ничего такого, что заставило бы Грэма Нортона (известный ирландский телеведущий и комик - прим. ред.) опасаться за своё профессиональное будущее.
И вот, из 16 претендентов осталось десятеро - и большая их часть (это уже традиция) были ужасны. Некоторые - потому, что скучны, другие - напротив, гениально омерзительны. Был, к примеру, странный лысый мужичок, одетый наподобие официанта (от Румынии); миниатюрный Полдарк (герой одноименного исторического сериала - прим. ред.), поющий «время - как гром, ха-ха!» (это Белоруссия), злобная на вид женщина с вуалью, орущая «почемуууууууУУУ» (Нидерланды). И конечно, множество красоток (с мёртвыми глазами, зато в платьях с блёстками), исполняющих нудные романтические песенки под Диснея среди облаков сухого льда (Греция, Венгрия, Албания и так далее...) Наконец, глаз порадовала группа дядек с громким панк-роком - финны, земляки приснопамятных Lordi: то, что они вылетели в полуфинале, вызвало бурю возмущения в «Твиттере» (причём не только со стороны их соотечественников).
Самыми удачными были номера из Сербии (её представляла необъятная женщина, весьма забойно певшая о том, что она «другая, и это нормально»), Грузии (тут мы видели подросткового вида «девочку из будущего» с песней, которая на самом деле походила на настоящий хит, а не на жвачку, которой место только на Евровидении) и России (с балладой, но запоминающейся... к тому же лучше обращаться с русскими хорошо, а то мало ли что).
Ведущие чуть не успели было нас усыпить, но в итоге выяснилось, что вся эта троица прошла в финал - вместе с несколькими другими конкурсантами с востока континента. В четверг нам предстоит снова через это пройти, но по крайней мере не придётся волноваться за наших - дуэт Electro Velvet: ведь Британия - одна из «большой пятёрки» стран, которые могут проплатить хотя бы свободу от унизительного вылета в полуфинале.
Да, и нужно обязательно отметить, что наши соседушки из Австралии тоже решили в нынешнем году поучаствовать в этом конкурсе, потому что... да чёрт его знает, почему - наверное, им больше нравится организованный досуг, к тому же по Европе шатается с рюкзаками достаточное число тамошних туристов, которые готовы прилипнуть к телеэкранам и бурно реагировать на происходящее. К тому же они ещё не успели устать от «Евровидения» и стать - как мы, старожилы - циниками, которым нравится издеваться над ним».
Изабель Мохан
DAILY TELEGRAPH (Великобритания)
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/eurovision/11615379/Eurovision-semi-final-1-BBC-Three-review-as-is-tradition-most-entries-were-awful-some-boringly-awful-some-brilliantly-awful.html
«Дэйли Телеграф» подводит итоги первого отсева на конкурсе песни (?) «Евровидение-2015» - например, финны жалуются в «Твиттере» на то, что их команда умственно отсталых панков выбыла с состязаний:
«Строим мосты» - звучит как название конгресса инженеров, но на самом деле это девиз нынешнего конкурса песни (и прочего) «Евровидение», который начался вчера в Вене с полуфинала, показанного в прямом телеэфире. Когда-то это соревнование было занятием на один вечер - под винцо и пиццу - теперь же оно тянется несколько дней. Правда, ожидание большого субботнего финала несколько испорчено тем, что и полуфиналы (они же - квалификационные раунды, или какой там ещё скучный спортивный термин раньше использовали) тоже превратились в конкурс «блеска и плеска», а не музыки.
Правда, нужно помнить, что и телеведущим тоже надо что-то кушать - в том числе и тем, кого не сочли ещё достаточно опытными (и/или остроумными) для того, чтобы допустить их к Главному Действу. Вот и нашлось дело для Мела Гидройча и Скотта Миллса, которые неплохо справились с тем, чтобы отпускать относительно смешные шутки в эфире третьего канала «Би-Би-Си» (например, Мел изрёк, что победитель(ница) прошлого года Кончита, которая облачилась в действительно шикарное одеяние, походил(а) на «гибрид Виктории Бекхэм и Дэвида Копперфильда»). Но ничего такого, что заставило бы Грэма Нортона (известный ирландский телеведущий и комик - прим. ред.) опасаться за своё профессиональное будущее.
И вот, из 16 претендентов осталось десятеро - и большая их часть (это уже традиция) были ужасны. Некоторые - потому, что скучны, другие - напротив, гениально омерзительны. Был, к примеру, странный лысый мужичок, одетый наподобие официанта (от Румынии); миниатюрный Полдарк (герой одноименного исторического сериала - прим. ред.), поющий «время - как гром, ха-ха!» (это Белоруссия), злобная на вид женщина с вуалью, орущая «почемуууууууУУУ» (Нидерланды). И конечно, множество красоток (с мёртвыми глазами, зато в платьях с блёстками), исполняющих нудные романтические песенки под Диснея среди облаков сухого льда (Греция, Венгрия, Албания и так далее...) Наконец, глаз порадовала группа дядек с громким панк-роком - финны, земляки приснопамятных Lordi: то, что они вылетели в полуфинале, вызвало бурю возмущения в «Твиттере» (причём не только со стороны их соотечественников).
Самыми удачными были номера из Сербии (её представляла необъятная женщина, весьма забойно певшая о том, что она «другая, и это нормально»), Грузии (тут мы видели подросткового вида «девочку из будущего» с песней, которая на самом деле походила на настоящий хит, а не на жвачку, которой место только на Евровидении) и России (с балладой, но запоминающейся... к тому же лучше обращаться с русскими хорошо, а то мало ли что).
Ведущие чуть не успели было нас усыпить, но в итоге выяснилось, что вся эта троица прошла в финал - вместе с несколькими другими конкурсантами с востока континента. В четверг нам предстоит снова через это пройти, но по крайней мере не придётся волноваться за наших - дуэт Electro Velvet: ведь Британия - одна из «большой пятёрки» стран, которые могут проплатить хотя бы свободу от унизительного вылета в полуфинале.
Да, и нужно обязательно отметить, что наши соседушки из Австралии тоже решили в нынешнем году поучаствовать в этом конкурсе, потому что... да чёрт его знает, почему - наверное, им больше нравится организованный досуг, к тому же по Европе шатается с рюкзаками достаточное число тамошних туристов, которые готовы прилипнуть к телеэкранам и бурно реагировать на происходящее. К тому же они ещё не успели устать от «Евровидения» и стать - как мы, старожилы - циниками, которым нравится издеваться над ним».
Изабель Мохан
DAILY TELEGRAPH (Великобритания)
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/eurovision/11615379/Eurovision-semi-final-1-BBC-Three-review-as-is-tradition-most-entries-were-awful-some-boringly-awful-some-brilliantly-awful.html