"Гейши из Киото позируют в кимоно накануне осеннего фестиваля" (Asahi Shimbun, Япония)
Кликая на ссылку, я надеялся на фотки. Фоток оказалось немного. :) А отступать было поздно - на сайте "Асахи Симбун" стоит лимит количества статей в месяц, так что один материал бы всё равно пропал... Но текст неплохой оказался.
«Асахи Симбун» рассказывает, что наступает осень с её красками - так что 15 гейш и учениц, называемых «майко», 31 августа вышли на сцену в ярких и цветастых кимоно, чтобы позировать фотографам.
Пока жители Киото по-прежнему изнывают от удушающей жары, девушки привнесли в атмосферу прохладное дуновение близящейся осени, проведя модный показ и фотосессию в рамках подготовки к 55-му фестивалю «Гион Одори», который состоится с 1 по 10 ноября. Съёмки проводились в зале «Гион Кайкан», что в киотском районе Хигашияма - там и состоится праздник.
Этот фестиваль ежегодно, осенью проводят гейши и майко из Гион-Хигаши - одного из пяти развлекательный районов Киото. В нынешнем году зрителей ждут пять традиционных игр «одзашики асоби», в которые девушки будут играть в чайных домиках.
Одна из пяти сцен будет посвящена «Тосенкё» - танцу с метанием открытых вееров «сенсу» на точность. В другом танце будет заключена игра под названием «конпира фунэфунэ», в которой игроки по очереди накрывают руками мелкий предмет.
Вход на фестиваль стоит 3500 иен (44 доллара 50 центов).
http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201209010012
1 сентября 2012 г.
«Асахи Симбун» рассказывает, что наступает осень с её красками - так что 15 гейш и учениц, называемых «майко», 31 августа вышли на сцену в ярких и цветастых кимоно, чтобы позировать фотографам.
Пока жители Киото по-прежнему изнывают от удушающей жары, девушки привнесли в атмосферу прохладное дуновение близящейся осени, проведя модный показ и фотосессию в рамках подготовки к 55-му фестивалю «Гион Одори», который состоится с 1 по 10 ноября. Съёмки проводились в зале «Гион Кайкан», что в киотском районе Хигашияма - там и состоится праздник.
Этот фестиваль ежегодно, осенью проводят гейши и майко из Гион-Хигаши - одного из пяти развлекательный районов Киото. В нынешнем году зрителей ждут пять традиционных игр «одзашики асоби», в которые девушки будут играть в чайных домиках.
Одна из пяти сцен будет посвящена «Тосенкё» - танцу с метанием открытых вееров «сенсу» на точность. В другом танце будет заключена игра под названием «конпира фунэфунэ», в которой игроки по очереди накрывают руками мелкий предмет.
Вход на фестиваль стоит 3500 иен (44 доллара 50 центов).
http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201209010012
1 сентября 2012 г.