Попытка открытия (часть 1)
Когда китайцы вторглись в Тибет и грабили всё на своём пути через Кхам, разрушали монастыри и бросали монахов в тюрьмы, произошло тайное собрание больших Лам и тертонов. Предвидя созревание конца времён, в высшей точке которого будет негде найти убежище, их мысли естественным образом повернулись в сторону юга, скрытого беюла в Сиккиме.
Тибетское имя Королевства Сикким, лежащего в плодородных долинах южнее Тибетского плато, - Демоджонг, что означает Рисовая Долина. Беюл, спрятанный внутри Сиккима, был известен как Большая рисовая долина, или Демошонг. И эта Большая рисовая долина, спрятанная внутри внешнего королевства, - вопреки явному логическому противоречию - была по размерам в три раза больше самого королевства. Можно провести сравнение с обувной коробкой, спрятанной внутри спичечной, - и она оставалась необнаруженной более тысячи лет.
Последним, кто пытался открыть Скрытую Землю, был Дордже Дечен Лингпа в 20-х годах прошлого века. И хотя многие Ламы в Сиккиме знают эту историю, было сложно найти подробности, так как не осталось в живых никого, кто бы их помнил. Поэтому мне понадобился историк, и я отправился в Институт тибетологии, расположенный рядом с Гангтоком, и долго беседовал с главным исследователем - Рицзыном Докампой, который был как учёным, так и практикующим Дхарму. Также он был учеником Тулшука Лингпы, о чём я узнал, когда впервые с ним встретился. Я посетил музей Института, и у меня появился вопрос об одной из статуй. Охранник проводил меня в офис Рицзына. Рицзын предложил мне сесть, и я задал свой вопрос. Перед уходом я спросил, не слышал ли он когда-нибудь о Тулшуке Лингпе и его экспедиции в Беюл. «Конечно! - воскликнул он. - Я родом из Ташидинга, мой брат и я были его учениками. Мы изучали танкопись у Тулшука Лингпы.»
Рицзын Докампа (1943-2005),
главный исследователь в Институте тибетологии, Сикким
Рицзын рассказал мне, что Дордже Дечен Лингпа был перерождением Лацуна Ченпо, которого можно назвать покровителем Сиккима. Когда Дордже Дечен Лингпа получил указания и инструкции в терма об открытии Демошонга, беюла в Сиккиме, он написал Чогьялу Таши Намгьялу, королю Сиккима. В письме говорилось, что Дордже Дечен Лингпа является перерождением Лацуна Ченпо, и что Падмасамбхава сделал предсказание, что именно он найдёт скрытую землю. Дордже Дечен Лингпа просил, чтобы король даровал ему разрешение увидеться с ним в Гангтоке. Король посоветовался с Талингом Ринпоче, высоким Ламой, который в то время давал устную передачу Учений в монастыре Пенсонг. Талинг Ринпоче считался сам перерождением Лацуна Ченпо и был к тому же братом короля.
Он сказал королю, что так как он является перерождением Лацуна Ченпо, то автор письма должно быть самозванец, и по этой причине Дордже Дечена Лингпу не пригласили в королевство.
Но от него было не так-то легко избавиться. Дордже Дечен Лингпа был, помимо всего, главой королевства более великого и обширного, чем Рисовая Долина Намгьяла. Поэтому вместе с двадцатью монахами из монастыря Доманг он отправился пешком , пересёк Тибетское плато и высокие, занесённые снегом перевалы Гималаев, и спустился в королевство Сикким, чтобы открыть путь в Скрытую Землю.
Их первая остановка в Сиккиме была в маленьком ньингмаписнком монастыре Долинг, расположенном в лесу, недалеко от города Рабангла, по другую сторону широкой долины от Ташидинга. Они провели там несколько недель, и Дордже Дечен Лингпа достал несколько терма - статуй и текстов. Он ненадолго съездил в монастырь Ташидинг, который расположен в сердечном центре Сиккима. Название Ташидинг означает Благоприятный центр. Падмасамбхава спрятал терма и благословил четыре самые большие пещеры в Сиккиме в каждом из основных направлений. Было предсказано, что Лама, который придёт открывать Демошонг, прибудет в Ташидинг. Но так как у Дордже Дечена Лингпы не было разрешения находиться в королевстве, его визит прошёл без особого шума, и он не задержался там надолго.
Продолжение следует…
CHAPTER 9 The Discovery
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.
Тибетское имя Королевства Сикким, лежащего в плодородных долинах южнее Тибетского плато, - Демоджонг, что означает Рисовая Долина. Беюл, спрятанный внутри Сиккима, был известен как Большая рисовая долина, или Демошонг. И эта Большая рисовая долина, спрятанная внутри внешнего королевства, - вопреки явному логическому противоречию - была по размерам в три раза больше самого королевства. Можно провести сравнение с обувной коробкой, спрятанной внутри спичечной, - и она оставалась необнаруженной более тысячи лет.
Последним, кто пытался открыть Скрытую Землю, был Дордже Дечен Лингпа в 20-х годах прошлого века. И хотя многие Ламы в Сиккиме знают эту историю, было сложно найти подробности, так как не осталось в живых никого, кто бы их помнил. Поэтому мне понадобился историк, и я отправился в Институт тибетологии, расположенный рядом с Гангтоком, и долго беседовал с главным исследователем - Рицзыном Докампой, который был как учёным, так и практикующим Дхарму. Также он был учеником Тулшука Лингпы, о чём я узнал, когда впервые с ним встретился. Я посетил музей Института, и у меня появился вопрос об одной из статуй. Охранник проводил меня в офис Рицзына. Рицзын предложил мне сесть, и я задал свой вопрос. Перед уходом я спросил, не слышал ли он когда-нибудь о Тулшуке Лингпе и его экспедиции в Беюл. «Конечно! - воскликнул он. - Я родом из Ташидинга, мой брат и я были его учениками. Мы изучали танкопись у Тулшука Лингпы.»
Рицзын Докампа (1943-2005),
главный исследователь в Институте тибетологии, Сикким
Рицзын рассказал мне, что Дордже Дечен Лингпа был перерождением Лацуна Ченпо, которого можно назвать покровителем Сиккима. Когда Дордже Дечен Лингпа получил указания и инструкции в терма об открытии Демошонга, беюла в Сиккиме, он написал Чогьялу Таши Намгьялу, королю Сиккима. В письме говорилось, что Дордже Дечен Лингпа является перерождением Лацуна Ченпо, и что Падмасамбхава сделал предсказание, что именно он найдёт скрытую землю. Дордже Дечен Лингпа просил, чтобы король даровал ему разрешение увидеться с ним в Гангтоке. Король посоветовался с Талингом Ринпоче, высоким Ламой, который в то время давал устную передачу Учений в монастыре Пенсонг. Талинг Ринпоче считался сам перерождением Лацуна Ченпо и был к тому же братом короля.
Он сказал королю, что так как он является перерождением Лацуна Ченпо, то автор письма должно быть самозванец, и по этой причине Дордже Дечена Лингпу не пригласили в королевство.
Но от него было не так-то легко избавиться. Дордже Дечен Лингпа был, помимо всего, главой королевства более великого и обширного, чем Рисовая Долина Намгьяла. Поэтому вместе с двадцатью монахами из монастыря Доманг он отправился пешком , пересёк Тибетское плато и высокие, занесённые снегом перевалы Гималаев, и спустился в королевство Сикким, чтобы открыть путь в Скрытую Землю.
Их первая остановка в Сиккиме была в маленьком ньингмаписнком монастыре Долинг, расположенном в лесу, недалеко от города Рабангла, по другую сторону широкой долины от Ташидинга. Они провели там несколько недель, и Дордже Дечен Лингпа достал несколько терма - статуй и текстов. Он ненадолго съездил в монастырь Ташидинг, который расположен в сердечном центре Сиккима. Название Ташидинг означает Благоприятный центр. Падмасамбхава спрятал терма и благословил четыре самые большие пещеры в Сиккиме в каждом из основных направлений. Было предсказано, что Лама, который придёт открывать Демошонг, прибудет в Ташидинг. Но так как у Дордже Дечена Лингпы не было разрешения находиться в королевстве, его визит прошёл без особого шума, и он не задержался там надолго.
Продолжение следует…
CHAPTER 9 The Discovery
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.