(no subject)
Нашла на флэшке материалы к диплому и сам диплом. Почитала - как-то не верится, что я сама это всё написала. 75 листов весьма подробных разборов разных текстов, поэтических и прозаических, художественных и публицистических. Честно говоря, стало не по себе, когда поняла, что тупо не помню половину приведённых в работе терминов. И что сейчас определить размер стихотворения и тип рифмы мне будет раз в десять сложнее, чем тогда. И что я ни черта не помню, что такое логаэд и в чём его особенности. 
(нет, я помню, что это стихотворный размер, но не помню, к какой системе стихосложения он относится. Филолог, блин). И всё это притом, что диплом я защитила полтора года назад.
Ещё у меня там сравнение двух разных переводов "Пана Тадеуша" между собой и с польским оригиналом. Чёрт. Оказывается, я такая умная. О_о Была.
Похоже, полтора года работы в IT-компании айтишника из меня так и не сделали, но и филологом меня теперь вряд ли назовёшь. Печально. И кто я теперь - вот в чём вопрос.
(нет, я помню, что это стихотворный размер, но не помню, к какой системе стихосложения он относится. Филолог, блин). И всё это притом, что диплом я защитила полтора года назад.
Ещё у меня там сравнение двух разных переводов "Пана Тадеуша" между собой и с польским оригиналом. Чёрт. Оказывается, я такая умная. О_о Была.
Похоже, полтора года работы в IT-компании айтишника из меня так и не сделали, но и филологом меня теперь вряд ли назовёшь. Печально. И кто я теперь - вот в чём вопрос.