Облачный атлас
Вчера вечером из-за того, что нетбук был занят важной работой, подключить его к интернету я не могла (то есть я пробовала, но при отключении 3G-модема слетало сканирование харда, так что я решила от греха подальше не трогать комп вообще), делать было нечего, и я наконец дочитала "Облачный атлас". Прекрасная, по-моему, книга. Из тех, которые оставляют после себя некое послевкусие, но оно скорее приятное. Матрёшечный принцип построения привёл в восторг, особенно во второй половине романа - сложно описать это ощущение словами, но я реально чувствовала именно что восторг, наблюдая, как разрозненные половинки созданных Митчеллом матрёшек начинают складываться одна в другую и образовывать нечто целостное. Но я в принципе люблю игры с формой в литературе. Постмодернизм такой постмодернизм. Читается очень хорошо, за исключением, разве что, самой серединки, которую я мучила несколько дней и никак не могла дочитать. Зато теперь думается, что всё очень логично, это была такая своеобразная точка экстремума в параболической функции Господи, я говорю как Тош, спасите меня - то есть читая первые половинки первых пяти частей, мы как бы поднимаемся в гору, это завязка, каждая история обрывается на кульминационной точке, потом мы доходим до шестой истории, и это экстремум, она сложная, образная, там жуткий язык, её тяжело читать, но когда мы её преодолеваем, начинается спуск. С ускорением. И развязка. Something like this.
По прочтении автоматом составила себе рейтинг наиболее и наименее понравившихся частей - приблизительный, правда, но всё же - и на первое место поставила кусок про Фробишера, потому что им я как-то внезапно больше всего прониклась. Вот дальше уже сложнее, но на второе место всё же пойдёт исследование Луизы Рей, атмосферная вещь с интересными вывертами, на третьем месте примерно в равных условиях история Тимоти Кавендиша (думала, что она будет в рейтинге ниже, ибо начало читалось тяжеловато, но вторая половина страшно порадовала) и Сонми-451 (антиутопия прекрасная, но, чёрт возьми, как я путалась в именах, персонажах и местностях! Хотя всё равно ещё немного сомневаюсь, почему эта история не на втором месте, но по ощущениям детектив всё-таки вставил больше), на четвёртом - Адам Юинг с его записками, и на пятом козопас Закри, потому что через этот текст я реально продиралась с огромным трудом. Жалею переводчика, который это переводил, ужас, в оригинале всё это выглядит, подозреваю, ещё хуже. Но с другой стороны, я даже могу понять, почему именно это - экстремум.
Короче, отличная вещь. Теперь думаю, как бы ещё выбраться посмотреть фильм, очень хочется, но никак не получается.(
По прочтении автоматом составила себе рейтинг наиболее и наименее понравившихся частей - приблизительный, правда, но всё же - и на первое место поставила кусок про Фробишера, потому что им я как-то внезапно больше всего прониклась. Вот дальше уже сложнее, но на второе место всё же пойдёт исследование Луизы Рей, атмосферная вещь с интересными вывертами, на третьем месте примерно в равных условиях история Тимоти Кавендиша (думала, что она будет в рейтинге ниже, ибо начало читалось тяжеловато, но вторая половина страшно порадовала) и Сонми-451 (антиутопия прекрасная, но, чёрт возьми, как я путалась в именах, персонажах и местностях! Хотя всё равно ещё немного сомневаюсь, почему эта история не на втором месте, но по ощущениям детектив всё-таки вставил больше), на четвёртом - Адам Юинг с его записками, и на пятом козопас Закри, потому что через этот текст я реально продиралась с огромным трудом. Жалею переводчика, который это переводил, ужас, в оригинале всё это выглядит, подозреваю, ещё хуже. Но с другой стороны, я даже могу понять, почему именно это - экстремум.
Короче, отличная вещь. Теперь думаю, как бы ещё выбраться посмотреть фильм, очень хочется, но никак не получается.(