Drafting

Feb 08, 2024 00:23


Выбирали ребенку предметы на следующий семестр, я читал про каждый и каждый второй был открытием.
Но сильнее всего было у этого, я уж не знаю какой правильный перевод.
Прототипирование? Разработка?


Read more... )

Школа, Мася

Leave a comment

akalashnikov02 February 8 2024, 08:56:08 UTC
Лично я бы перевел как техническое черчение, но, конечно, весь хайп при этом бы улетучился.

Reply

ext_5124222 February 8 2024, 09:26:03 UTC

скорее, компьютерное моделирование

Reply

akalashnikov02 February 8 2024, 09:45:22 UTC

Draft КМК используется в смысле черновик, набросок. Моделирование лично для меня прежде всего математическое, не физическое.

Согласен, что техническое черчение, с Кульманом и Ватманом, термин устаревший, и не включает аддитивное производство.

Что Вы скажете по поводу "компьютерное черчение для трехмерной печати"?

Reply

ext_5124222 February 8 2024, 09:48:59 UTC

там нет про 3д-печать, там про 3д презентации ))

Reply

akalashnikov02 February 8 2024, 11:08:26 UTC
Я думал, что representation - это представление/поедставительство, в том числе выборное (no taxation without representation), но пусть будет так

Reply

john_jack February 8 2024, 13:52:29 UTC
Draft - двухмерный чертёж по определённым правилам, проекция трёхмерной детали. Прямо в сабже механикал драфтинг противорядомпоставлен архитектурал дровинг. Вы ещё брейзинг солдером начните отличать от солдеринга спелтером.

Reply

akalashnikov02 February 8 2024, 14:07:16 UTC

Сразу видно, что МГИМО уже финишд, поздравляю.

Прошу пояснить, как используемый Вами вариант вытащить из 13 предложенных значений отсюда

https://www.merriam-webster.com/dictionary/draft или 8 вариантов отсюда https://www.britannica.com/dictionary/draft

Ну или вывести из более однозначных https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/draft или https://www.dictionary.com/browse/draft или https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/draft ...


Reply

akalashnikov02 February 8 2024, 15:08:52 UTC

Ну раз primarily focused, то пусть будет так. При случае сообщу или Mariam, или Webster или сразу двум.

И поскольку Вы в теме, не можете ли просветить по такому вопросу:

я приобрел 3Д принтер (Sovol), но еще руки не дошли собрать. Конечно, полно готовых примеров того, что можно напечатать, но хочеться уметь свое. Как я понимаю, профессиональные пакеты типа AutoCAD или SolidWorks любят наличные деньги; поскольку я тоже, то мне с ними не по пути. Что посоветуете бесплатного для начинающего печатника без изысков (скажем, подготовить для slicer разборную коробочку нужных размеров)? Этот FreeCAD он как? С чего начать?

Reply

john_jack February 8 2024, 15:19:57 UTC
Сообщите непременно.

FreeCAD (по некоторым мнениям) не такой удобный как профессиональные кады, зато мощнее "детских" типа скетчапа. К тому же свободный, то есть будет работать всегда и везде. Для начала и для кустарного применения - самое то. Идею "хочеться уметь свое" полностью одобряю и вообще считаю необходимой для извлечения из принтера пользы.

Reply

akalashnikov02 February 8 2024, 16:04:59 UTC

Благодарю, последую Вашему совету.

Reply

stealthy_shadow February 8 2024, 16:19:26 UTC

Давайте с начала. "draft" это всегда был "черновик" в самом общеупотребительном смысле. Продолжим тем, что вряд ли курс, который должны выбирать не-специалисты, назвали бы жаргонизмом "по теме". Закончим тем, что описание курса прямо отсылает к "draft" в смысле "создание черновой модели".

Reply

john_jack February 8 2024, 16:39:42 UTC
Как раз с начала - хрен там. Draft только сейчас стало черновиком, изначально это был The Чертёж. В XIX веке draftsman был исключительный конструктор-проектировщик. Напр.: «1888: Chief draughtsman with Ransomes, Sims & Jefferies, Ipswich. Fletcher re-designs all their steam traction engines and road locomotives. 1906: Chief draughtsman with Davey Paxman, Colchester. Fletcher designs all their steam traction engines.» К середине XX века профессия поусохла, точнее над ней появились знатоки повыше, однако drafter остался конструктором. Он не просто выдаёт документ, по которому будут создавать артефакты, он понимает всё что там изображено, в деталях и материалах. «Attributes required by drafters include technical writing skills, problem-solving skills, the ability to visualize three-dimensional objects from two-dimensional drawings as well as drawing the relationships between parts in machinery and various pieces of infrastructure.» А в описании курса вобще-то есть прототипирование, испытания и изготовление. А черновой модели там нет ( ... )

Reply

stealthy_shadow February 8 2024, 16:45:21 UTC

Это было бы даже правильно, если бы я говорил о истории возникновения термина, а не о том, что понимается под ним сейчас.

Не, ну тут я сам подставился дважды - "надо всегда быть аккуратным с кванторами" и "всегда" тут не совсем уместно. А второй раз - когда начал неявно пихать анекдотические свидетельства из вторых рук.

Но в главном-то я прав!

Reply

john_jack February 8 2024, 18:02:00 UTC
Всё равно фиг там. За саму бумажку draft ещё можно поспорить, но drafting, которое делает draftsman draftspony draftsperson - всегда цельное конструирование, от принципов работы до готовой к запуску в серию документации.
Также, drafting styles и mechanical drafting. Пожалуй, единственное что в drafting от эскиза, это что делается оно карандашом, когда для architectural drawing разоряются на обводку тушью. Даже в случае писанины draft document - не просто набросок, это тоже результат разработки, конструирования текста из остова и деталей, который остаётся лишь скомпилировать красиво перерисовать.

Reply

stealthy_shadow February 8 2024, 18:15:15 UTC

К чему эти специальные термины? Сейчас "a draft" читается однозначно как "черновик чего-то" без коннотаций к инженерии.

Вы же по-прежнему пытаетесь аппелировать к истории, которая, конечно, интересна - но не имеет к вопрос никакого отношения. Я как-то сомневаюсь, что в курсе речь идёт о работе карандашем или, упаси боже! тушью.

Ну и если хотите в историю - "draft" уже с 50х годов прошлого века используется вполне учстойчиво и однозначно не в инженерном смысле в кинопроизводстве. Как раз в терминах "черновик, набросок". Я бы даже осторожно предположил, что с 30х - но не могу найти ссылки, где я это читал. Или смотрел.

Даже мерило всего - Вики - знает только "черновик документа", отсылая к Рузвельту - но ничего не знает про "draft" в том смысле, что вы пытаетесь зафорсить: https://en.wikipedia.org/wiki/Draft_document То, что там по ссылке "Draft (engineering)" я даже не буду приводить, что бы у вас осталось хоть чуточку достоинства.

Reply


Leave a comment

Up