Гимн солнцу в персидских гобеленах
Уже показывала вам кусочек старинного персидского гобелена из Атлантик Сити.
А теперь как обещала покажу остальные кусочки. Всего в Тадж Махале в Атлантик Сити четыре набивных гобелена ручной работы. Мне так и не удалось выяснить точный их возраст. По сюжету и стилю это мог бы быть период Империи Великих Моголов (Mughal Era). Не претендуя на строгую историчность, просто мысленно переношусь в Лахор (Lahore) начала 17 века, во времена Шаха Джахана (Shah Jahan).
Вот как то так переношусь, обязательно верхом с любимым вместе) как на этой каллиграфии Султана Мухаммеда Нура (Calligrapher Sultan Muhammad Nur) начала 16 века из Метрополитен Музея.
2.
3. вперед, в портал первого гобелена, который назвала Путь
4. Здесь сущность бытия - сама музыка,
Здесь струнные соткали атмосферу,
А флейта моря солнечного блики.
5.
6. Где крыши тех дворцов, где основанья?
Остались лишь певцов повествованья
7. второй гобелен Сад
8.
9. Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
Восток и Запад измерять шагами,-
Все это для Джами гораздо легче,
Чем голову склонять пред подлецами.
10.
11.
12.
13.
14. Ведь он верблюжьих бубенцов не слышал средь степных песков.
Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
15.
16. третий гобелен Космос
17.
18.
19.
20. По повеленью моему вращаться будет небосклон.
Он отсветом заздравных чаш, как солнцем будет озарен.
21.
22. И будет мною приручен неукротимый конь времен.
23.
24.
25. четвертый гобелен Небо
26.
27.
28.
Использованы отрывки из поэм Джами, мистика 15 века, суфийского поэта, после смерти Абдуррахман Джами был признан святым.
А теперь как обещала покажу остальные кусочки. Всего в Тадж Махале в Атлантик Сити четыре набивных гобелена ручной работы. Мне так и не удалось выяснить точный их возраст. По сюжету и стилю это мог бы быть период Империи Великих Моголов (Mughal Era). Не претендуя на строгую историчность, просто мысленно переношусь в Лахор (Lahore) начала 17 века, во времена Шаха Джахана (Shah Jahan).
Вот как то так переношусь, обязательно верхом с любимым вместе) как на этой каллиграфии Султана Мухаммеда Нура (Calligrapher Sultan Muhammad Nur) начала 16 века из Метрополитен Музея.
2.
3. вперед, в портал первого гобелена, который назвала Путь
4. Здесь сущность бытия - сама музыка,
Здесь струнные соткали атмосферу,
А флейта моря солнечного блики.
5.
6. Где крыши тех дворцов, где основанья?
Остались лишь певцов повествованья
7. второй гобелен Сад
8.
9. Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
Восток и Запад измерять шагами,-
Все это для Джами гораздо легче,
Чем голову склонять пред подлецами.
10.
11.
12.
13.
14. Ведь он верблюжьих бубенцов не слышал средь степных песков.
Ты, внемля проповедь его, не верь и слову одному.
15.
16. третий гобелен Космос
17.
18.
19.
20. По повеленью моему вращаться будет небосклон.
Он отсветом заздравных чаш, как солнцем будет озарен.
21.
22. И будет мною приручен неукротимый конь времен.
23.
24.
25. четвертый гобелен Небо
26.
27.
28.
Использованы отрывки из поэм Джами, мистика 15 века, суфийского поэта, после смерти Абдуррахман Джами был признан святым.