Иду на Вы

[smolensky]

Нашумевшая статья Н.Белюшиной в Снобе меня как закоренелого «граммар-наци» однозначно порадовала. Я вообще считаю, что приличный человек обязан быть «граммар-наци» - если не открыто, то как минимум в душе. Без фанатизма, конечно (подозреваю, что «парашут» отнюдь не погубил бы русского языка), но с твердостью. А то нынче участились голоса о том, что

Comments

[bv]

Да, "капитализация" - это ложный друг переводчика, типа "памфлет" - даже в пост, не говоря и о скоромных днях всеобщей вордизации.

[smolensky]

Иначе одним словом по-русски не выразиться - посему считаю правильным и уместным ввести слово "капитализация" в оборот и в этом значении тоже. Собственно, этот процесс и без меня уже происходит.

[mechanician]

Поддерживаю. Как термин звучит очень удачно.

[g_kar]

Нормальный профессиональный сленг :)

[bv]

Что за профессия такая? Виндоюзер?