Мемуары Хиллари Клинтон: отрывок о Дональде Даке
Как я могу сохранять спокойствие, когда его массивное тело водружается надо мной? Я ненавижу его алый галстук, туго затянутый на шее. Он свисает, напоминая гремучую змею, залитую кровью. Меня пугают его широкие плечи, втиснутые в строгий темно-синий костюм, который гладила, наверное, сама Меланья. Приближаясь, они кажутся необъятными. Страшными. Я чувствую себя неуютно и хочу закричать: «Отойди, отморозок!».
Мне совсем не нравится, что он вторгается в мое личное пространство. Оно только мое, и я не хочу, чтобы какой-то лохматый олигарх, перелапавший половину американских девиц, переходил эту черту. «Дональд Дак» - закричала бы я на весь зал, если бы не была серьезной леди. Вы же понимаете, что мне по статусу не положено так отзываться о своем оппоненте. Но как вспомню…вот он, стоит, пытается выгородить себя, что-то лепечет про президентскую кампанию. Упаси боже, да кто его слушает?
Этот человек ничего не смыслит в политике. Он привык к роскоши, дорогим автомобилям «с-класса». Нескончаемым конкурсам красоты, где каждая молодая девка, которой вот-вот стукнуло 20 лет, готова целовать его в ноги. Позировать с ним на фотографиях. «Какая мерзость». Не удивительно, что «Дональд Дак» был женат трижды. И последняя - модель из какой-то там богом забытой Словении.
Вы видели ее? Этакая модница, одетая с иголочки. Всегда при параде. Услужливая. Улыбается на публике. «Аж тошнит». Сколько денег она тратит на свои коротенькие платьица в облипочку? А на косметологов? Хотя там ведь ни кожи, ни рожи. Так, красивая обертка. Первая Леди. Первая Леди, которая засветилась во всех журналах с голой задницей! Беда, беда Америке.
<...> Не будет ничего хорошего в этой стране, пока ею правит он. «Дональд Дак», возомнивший себя реформатором. Отморозок, запугивающий женщин! Я не побоюсь сказать ему об этом лично. Я - женщина, сильная, волевая. И если он еще раз попробует посягнуть на мое личное пространство, я буду готова дать отпор.
С любовью, Ваша Хиллари Клинтон
*От себя: как они там в своей стране вообще существуют?
Мне совсем не нравится, что он вторгается в мое личное пространство. Оно только мое, и я не хочу, чтобы какой-то лохматый олигарх, перелапавший половину американских девиц, переходил эту черту. «Дональд Дак» - закричала бы я на весь зал, если бы не была серьезной леди. Вы же понимаете, что мне по статусу не положено так отзываться о своем оппоненте. Но как вспомню…вот он, стоит, пытается выгородить себя, что-то лепечет про президентскую кампанию. Упаси боже, да кто его слушает?
Этот человек ничего не смыслит в политике. Он привык к роскоши, дорогим автомобилям «с-класса». Нескончаемым конкурсам красоты, где каждая молодая девка, которой вот-вот стукнуло 20 лет, готова целовать его в ноги. Позировать с ним на фотографиях. «Какая мерзость». Не удивительно, что «Дональд Дак» был женат трижды. И последняя - модель из какой-то там богом забытой Словении.
Вы видели ее? Этакая модница, одетая с иголочки. Всегда при параде. Услужливая. Улыбается на публике. «Аж тошнит». Сколько денег она тратит на свои коротенькие платьица в облипочку? А на косметологов? Хотя там ведь ни кожи, ни рожи. Так, красивая обертка. Первая Леди. Первая Леди, которая засветилась во всех журналах с голой задницей! Беда, беда Америке.
<...> Не будет ничего хорошего в этой стране, пока ею правит он. «Дональд Дак», возомнивший себя реформатором. Отморозок, запугивающий женщин! Я не побоюсь сказать ему об этом лично. Я - женщина, сильная, волевая. И если он еще раз попробует посягнуть на мое личное пространство, я буду готова дать отпор.
С любовью, Ваша Хиллари Клинтон
*От себя: как они там в своей стране вообще существуют?