Эту книгу запретили в США, но обожали в СССР
Всем известно, что произведения писателей в советскую эпоху часто не проходили ценза и годами оставались под запретом. Яркий пример - повесть Булгакова «Собачье сердце»: книга была запрещена до 1987 года. Но случалось такое и в США.
Оплот демократии считал неприемлемым произведение американского писателя Курта Воннегута. Ниже расскажем, почему его произведение «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (Пляска со смертью по долгу службы)» была запрещена в США, но стала очень популярна в СССР.
«Бойня №5» - своя среди чужих, но чужая среди своих
В советское время произведение Курта Воннегута «Бойня №5» было, что называется, Must-read - обязательным к прочтению. Любой считающий себя образованным человеком в СССР должен был прочитать книгу американского писателя. Книга получила самую высокую оценку советской критики и очень рекомендовалась.
Вместе с тем в Америке книга была под строгим запретом - её изымали из библиотек, сжигали и даже однажды уволили учителя, который имел неосторожность порекомендовать её своим ученикам в школе. Что же не так (или так?) с книгой «Бойня №5»?
Своеобразное восприятие времени
Курт Воннегут добавил в рассказ порцию чёрного юмора: главного героя похитили инопланетяне и научили воспринимать время иначе, даже путешествовать по различным фрагментам собственной жизни. Он представляет жизнь в виде киноленты, в которой может увидеть любой кадр, какой пожелает.
Курт Воннегут
В ходе повествования герой путешествует по разным периодам жизни благодаря навыку, усвоенному от инопланетян. Из-за особенного восприятия смерти главный герой относится к ней без сожаления, ведь человек умирает в одном моменте, а в другом - он счастлив: всё зависит в какой «кадр» условной «киноленты» посмотреть.
«Я, Билли Пилигрим, умирал, умер и всегда буду умирать 13 февраля 1976 года. Такие дела», - говорит главный герой книги.
Если вам интересен контент, то поддержите автора и его работу по ссылке: https://fantalks.io/r/nvorotny
Антивоенный характер
Книга рассказывает о бомбардировке Дрездена, сюжет строится вокруг военного времени, однако произведение носит антивоенный характер. В ней нет негатива в адрес военных, но нет и воспевания их подвигов.
Суть в том, что по обе стороны находятся равные люди, которые воюют за интересы небольшого числа соотечественников, которых даже никогда не увидят в живую.
Американские военные
Книгу стали запрещать ещё в 70-х годах прошлого столетия, сразу после выхода, но даже совсем недавно (в 2011 году) выражалось желание изъять её из общества! Формально произведение обвиняют в ненормативной лексике, грубых высказываниях и рассказах о беспорядочных половых связях. Но главное всё же не в этом.
Автор произведения изображает американских военных неприспособленными к войне и даже жалкими. Он говорит о них как о капризных и постоянно жалующихся. В немного лучшем свете в книге описаны солдаты СССР и Англии.
Бомбардировка
Курт Воннегут не признавал бомбардировку Дрездена как месть Гитлеру и отказывался считать нацистские войска абсолютным злом.
Он считал бомбардировку Дрездена бессмысленной, но по каким причинам? Немного истории
Дрезден занимает четвёртое место по масштабу разрушений во времена Второй мировой войны, уступая Сталинграду, Ковентри и Кёнигсбергу. Дрезден стал центром для женщин и детей, бегущих от войны с восточной линии фронта. Неукреплённый город не нёс угрозы.
Но в 1945 году армии Британии и США начали неожиданную бомбардировку - на город сбросили 4000 тонн бомб. Как было положено во Вторую мировую, американская авиация последовала за британской в дневное время.
Противоречивое решение бомбить город
Город сгорел дотла, люди горели в пожаре или умирали от нехватки кислорода. В результате погибло около 200 тысяч человек, 80% зданий было разрушено. За всю историю Второй мировой это решение было самым противоречивым, даже Уинстон Черчилль выражал сомнение о Дрездене:
«Мне кажется, что настал момент, когда вопрос бомбардировки немецких городов просто ради устрашения, хотя и под другими предлогами, должен быть пересмотрен, - писал он в докладной записке. - Уничтожение Дрездена остается серьезным доводом против бомбежек союзников».
Что делал американский писатель в Дрездене?
Курт Воннегут в это время был военнопленным. Так он вспоминал в книге, что пережил в Дрездене:
«Дрезден превратился в сплошное пожарище. Пламя пожирало все живое и вообще все, что могло гореть».
Писатель пробыл в плену до мая 1945 года, когда войска Красной Армии освободили военнопленных в Судетской области. Пережив бомбардировку, военнопленный Воннегут участвовал в разборе завалов Дрездена, что произвело на него сильнейшее впечатление.
По этим причинам писатель считал, что бомбардировки не носили характер военной необходимости. Главное произведение на эту тему - «Бойня №5, или Крестовый поход детей» - передаёт посттравматическое настроение автора. Писатель выбрал самую приемлемую форму передачи своих воспоминаний - форму абсурда: в произведении сочетается злая сатира, гротеск, философичность и бурлеск.
К слову, не только в СССР книга «Бойня №5» получила высокую оценку. Книга входит топ-100 лучших англоязычных романов, написанных с 1923 года, по версии журнала Time.