Благодарственный :)
День сегодня какой-то унылый.
Сначала денег больше за денежный перевод взяли - не по тому курсу посчитали, деньги не пропали, дома их получат (надеюсь), их не украли, но сто юаней, на которые неделю можно жить и радоваться, лишними бы тут не были.
Потом уроки совершенно провальные. Маленькие они у меня, маленькие... хоть им по 12-13 лет. Абстрактного мышления почти никакого, умения опознавать/строить фразу вне заученных формулировок - тоже. Напр., они знают "What colour do you like?" и "What is you favourite animal?". Когда я задаю вопрос "What is your favourite colour?" - понимают единицы в сильных классах. Объяснить концепцию "быка" через "мужа коровы", "бык - мужчина, корова-женщина", "бык-он, корова-она" тоже после семи потов и только в двух классах. Хотя... хз, тут может и менталитет вкупе с родным языком вмешиваться - может, в китайском нет отдельных гендерных слов для сельхоз. живности. Да... а я им вообще-то урок по цветным идиомам готовила, угу...Но тут уж сама виновата, верная оценка уровня учеников - одно из основных условий проведения урока. Короче, как говорил капитан Смоллетт, "черт побери, я сам себе не нравлюсь".
Еще с китайским этим... сплошное саморазочарование... Хотя тетнька-продавщица похвалила мой путунгхуа... но что я смогла выдавить что-то про "чуть-чуть, но плохо". И это она уже не поняла.
Погода добивает мигренью, ломотой и нежеланием вылазить утром из-под одеяла. Хотя хожу по-прежнему в коротком, без кофты и с голыми ногами. Пугаю сотрудников. Которые вс поголовно решили, что настала пора болеть.
И вот в конце такого унылого и не особо радостного дня приходит Вконтакте сообщение от подруги "Дорогая, по телеку сказали, что у вас тайфун... вас не задело? у тебя все нормально?". И потом уже, когда я отметилась как живая и невредимая, поблагодарила за заботу, она совершенно серьезно пишет "ну конечно. ты же в китае, я смотрю новости". Человек, вместе с которым мы давно когда-то вместе в шутку решили не смотреть телек на какой-то короткий срок... да так с тех пор и не начали. А уж в контакт она заходит и вовсе... наверное, как кто-то из нашей церкви куда-то сматывает, тогда только и заходит:)
Это я к чему? Дорогие друзья, огромное вам спасибо, что поддерживаете и не забываете (хотя с моим графоманством меня только блокировать надо, иначе забыть, в ЖЖ как минимум, не получится:))
Сначала денег больше за денежный перевод взяли - не по тому курсу посчитали, деньги не пропали, дома их получат (надеюсь), их не украли, но сто юаней, на которые неделю можно жить и радоваться, лишними бы тут не были.
Потом уроки совершенно провальные. Маленькие они у меня, маленькие... хоть им по 12-13 лет. Абстрактного мышления почти никакого, умения опознавать/строить фразу вне заученных формулировок - тоже. Напр., они знают "What colour do you like?" и "What is you favourite animal?". Когда я задаю вопрос "What is your favourite colour?" - понимают единицы в сильных классах. Объяснить концепцию "быка" через "мужа коровы", "бык - мужчина, корова-женщина", "бык-он, корова-она" тоже после семи потов и только в двух классах. Хотя... хз, тут может и менталитет вкупе с родным языком вмешиваться - может, в китайском нет отдельных гендерных слов для сельхоз. живности. Да... а я им вообще-то урок по цветным идиомам готовила, угу...Но тут уж сама виновата, верная оценка уровня учеников - одно из основных условий проведения урока. Короче, как говорил капитан Смоллетт, "черт побери, я сам себе не нравлюсь".
Еще с китайским этим... сплошное саморазочарование... Хотя тетнька-продавщица похвалила мой путунгхуа... но что я смогла выдавить что-то про "чуть-чуть, но плохо". И это она уже не поняла.
Погода добивает мигренью, ломотой и нежеланием вылазить утром из-под одеяла. Хотя хожу по-прежнему в коротком, без кофты и с голыми ногами. Пугаю сотрудников. Которые вс поголовно решили, что настала пора болеть.
И вот в конце такого унылого и не особо радостного дня приходит Вконтакте сообщение от подруги "Дорогая, по телеку сказали, что у вас тайфун... вас не задело? у тебя все нормально?". И потом уже, когда я отметилась как живая и невредимая, поблагодарила за заботу, она совершенно серьезно пишет "ну конечно. ты же в китае, я смотрю новости". Человек, вместе с которым мы давно когда-то вместе в шутку решили не смотреть телек на какой-то короткий срок... да так с тех пор и не начали. А уж в контакт она заходит и вовсе... наверное, как кто-то из нашей церкви куда-то сматывает, тогда только и заходит:)
Это я к чему? Дорогие друзья, огромное вам спасибо, что поддерживаете и не забываете (хотя с моим графоманством меня только блокировать надо, иначе забыть, в ЖЖ как минимум, не получится:))