Сегодня я узнал, что...

[sly2m]

Фрекен Бок на самом деле зовут Хильдур Бок. Фрекен (точнее фрёкен) это не ее имя, а обращение к незамужним женщинам в Швеции, вроде мисс Марпл или там мистер Твистер. Она, кстати, сама прямо об этом Карлсону (в смысле приведению) говорит: - "Между прочим, мадемуазель!"

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Игры.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sly2m]

0/100.

[siron_nsk]

Молодец! Так держать!)
ps: меня впервые за 12 лет в ЖЖ "упомянули", прикольно)

[nickel3000]

Ха! Хильдур - женское имя скандинавского происхождения, происходит от древнескандинавского слова hildr - битва.[1][2] Хильд - одна из валькирий. В скандинавском фольклоре из-за Хильд происходит битва Хьяднингов, однако в некоторых литературных произведениях, например в поэме Уильяма Герберта, битва происходит из-за Хильдур, дочери Ютландского короля Хогни.

[sevabashirov]

Гром-баба, в общем.

[sly2m]

+1.

[coolwolf0]

Про то, что это не фамилия, мне с детства было очевидно: фрау/фройляйн, фру/фрекен.
А вот саму фамилию ни разу не слышал.

[bodeh]

Её девичья фамилия Бок. Выйдя за дядю Юлиуса, она стала... Хм. А какая фамилия у дяди Юлиуса?

[oko_rock]

[ugly_troll]

зачем большим шрифтом?
это важно?
ааа, это шифроака

[plagiator]

Кэээп