Сегодня я узнал, что...

[sly2m]

Фрекен Бок на самом деле зовут Хильдур Бок. Фрекен (точнее фрёкен) это не ее имя, а обращение к незамужним женщинам в Швеции, вроде мисс Марпл или там мистер Твистер. Она, кстати, сама прямо об этом Карлсону (в смысле приведению) говорит: - "Между прочим, мадемуазель!"



Спасибо лепрозорию, век живи, век учись, все равно дураком помрешь.

P.S. Пост создан в рамках просьбы пользователя siron_nsk, не уходить из ЖЖ, и писать хотя бы "я позавтракал, было вкусно, а щас пойду гулять", а то совсем глуховато стало тут.