Оригинал взят у soamo в Пошлость - что это? От Набокова до Юза Алешковского
Андрей Макаревич, из книги "Сам овца":Интересно, что слово пошлость (как и понятие, естественно) существует, видимо, только в русском языке. На английский язык, например, это слово переводится так же, как и вульгарность - vulgarity, а это, согласитесь, совсем не одно и то же. Мы ( Read more... )

Дабы не смущать, отойду.
Только вспомнив, что корень "смута", понятен смысл ""я смущена", "дабы не смущать"...