превратности перевода
Общаюсь с одной свитмамой из Нидерландов. Она так мила, что написала мне письмо на английском, приложив версию, переведенную гугл-переводчиком на русский.
Я теперь уснуть не могу :) " Кенгуру женщины, цветы и картины очень красивы"
Хотелось бы попросить помочь составить словарь жаргонных выражений на английском. А то я путаюсь и плаваю :((
Еще бы кто-нибудь помог мне с TBW, NM и PayPal
Пока я только знаю woven wraps, что переводчик упорно переводит как шланг с оплеткой О_о :)
Спасибо :)))
Я теперь уснуть не могу :) " Кенгуру женщины, цветы и картины очень красивы"
Хотелось бы попросить помочь составить словарь жаргонных выражений на английском. А то я путаюсь и плаваю :((
Еще бы кто-нибудь помог мне с TBW, NM и PayPal
Пока я только знаю woven wraps, что переводчик упорно переводит как шланг с оплеткой О_о :)
Спасибо :)))