Прогулка вдоль реки возле Эйхей-джи.
2. Дракон. В Японии дракон это существо водной стихии. Отвечает за тушение пожаров, и вообще всё, связанное с водой.
3. очень осенняя осень! Как я и говорила - посреди пасмурного и дождливого дня, нам выдали пару солнечных лучей!
4. вдоль уже осмотренного монастырского комплекса
5. и дальше, вдоль реки
6. в лесу и на соседних склонах расставлены пагоды и маленькие каменные фигурки божков
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. И мы возвращаемся обратно к цивилизации. До автобуса ещё 40 минут, можно потратить их на осмотр сувенирных магазинов и поиск лёгкого перекуса.
Идём по улице, Хомка бодро бегает от лавки к лавке, то конвертики пощупает, то листочки с тиснением, то плюшки в кулёчке притащит. Я с лёгким пофигизмом осматриваю окрестности. Сувениры я не ценю, список "что купить в дом" у меня весьма специфический, правда в конце декабря у меня ДР, я собиралась устроить вечеринку с саке и закусками (забегая вперёд - удалось!), я уже 4 дня в Японии, и ещё без саке... Тут мой взгляд падает на целую батарею бутылок разного цвета, выставленых на столике посреди одной из лавок. Явно то, что мне надо! После небольшой дискуссии с продавщицей (3 слова на японском, 2 на английском, очень креативные жесты с обеих сторон) добываю бутылку местного саке - почин положен.
А тут и Хомка интересуется, чего моей туристической душе не хватает. Я ей объясняю про "не заваливать дом хламом", и про список полезных вещей, который я дополняю каждый раз, как дома чего-то не хватает, а потом стараюсь привезти из поездки - и память, и польза. С одним исключением - слоны нужны всегда. Но во-первых это должны быть редкие и аутентичные слоны, а не масс-производство из Индии. А во-вторых, мы с Систером в прошлый раз уже поняли, что со слонами в Японии плохо. Их тут нет. Ровно на этой фразе Хомка показывает на ближайший столик перед мелкой лавкой всего сразу, и ехидно осведомляется "совсем нет? и этого тоже?" Смотрю на стол - там, среди толпы разномастных глиняных уродцев, сидит СЛОН. Не свинс со слегка удленённым носом, не ёжик-переросток, а СЛОН!
Но мы в Японии, так не бывает, тут нет слонов. Осматриваю 2.5 витрины лавки - какие-то поделки, какие-то бумажные плакаты, какие-то статуэтки, о, целая полка явной деревянной Индии. Ну точно, импортируют всякое барахло на радость местных туристов. Иду дальше. Далеко уйти не удаётся, мысль "а что если это таки настоящий японский слон" прочно засела. Тем более, все индийские поделки были из дерева, а слон глинянный. Может это вообще единственный аутентичный слон в Японии, а я его тут оставлю. Так нельзя!
Разворачиваюсь и иду в лавку, на переговоры. Лавка длинной метров 5, шириной хорошо, если полтора. Заставлена застеклёнными и не очень полками со всем подряд, посредине узкий проход. Хозяева, пожилая пара лет 70ти, увлечённо общаются с явно постоянными посетителями, пожилой парой примерно такого же возраста. Понимаю, что переговоры будут интересными, беру слона на ладонь, он будет мне помогать.
Тут хозяин увидел, что я не просто осматриваю стеллажи, а уже что-то держу и сразу все четверо занялись мной - сперва меня поприветствовали, потом с интересом уставились, ожидая моих действий. На мой вопрос, как у них с английским, все четверо радостно покивали, что с английским у них одинаково - ровно никак. Мы все заулыбались. Я показала на слона. Хозяин потянулся за калькулятором - это вообще универсальное решение, выбиваешь цену на калькуляторе, показываешь клиенту, сразу ясно - это цена! Я сказала "спасибо, не надо" (на японском) и показала на спинку слона - там уже был прилеплен ценник. Хозяин заулыбался ещё активнее, всем стало понятно, что простым калькулятором не отделаться.
Я собрала в кучу все свои познания в японском, показала на слона, и очень-очень вежливой форме спросила "а не японец ли это, пожалуйста?"
От хохота на пол сложились трое из четверых. Пока гости и хозяйка утирали слёзы, хозяин сумел побороть восторженные рыдания и очень живописно объяснил мне (на японском, но с таким количеством жестов и наглядных пособий, что не понять было нельзя!) - этот слон самый японский из всех слонов. Он не просто японец (тут остальные опять радостно захрюкали), он родился в этой префектуре, буквально в соседней от нас долине! Там добывают эту глину, и там же находится мастерская керамики, которая вручную (очень живописные движения руками, как они это всё вручную...) изготавливает нэцке, статуэтки, посуду и разное. В том числе вот эту армию керамических уродцев, на столике у входа, все из них ближайшие родственники этого слона. (дружные всхлипы восторга от зрителей).
Показав мне плакат с инфой этой мастерской, карту, где она находится и толпу родственников слона, он торжественно заключил, показывая на слона пальцем "Это Японец! ДА!" :)
Естесственно слон поехал со мной домой. Прощались со мной так, будто я уже сама их родственник. Радости им доставила на весь день.
Как потом мне объяснил наш гид в Киото - это абсолютно правильная по своей структуре фраза на японском, совершенно дико звучит в данном контексте. Ни один японец, даже в очень пьяном состоянии, так бы в жизни не сказал. Но меня поняли, мне ответили и всем было весело - а это главное!
Чуть не забыла показать бытовые детали этого дня!
Ужин накануне - я была не очень голодная, мы перекусили фруктами с рынка и мелочами из конбини. Но не пойти в ливень в ближайший паб за культурным экспириенсом я не могла! поэтому вот:
Закуска и умешу (сливовое вино). Умешу я добыла в магазине местного алкоголя на рынке, честно проведя переговоры на японском :)
Паб - подвальное помещение. Интерьер отделан под сельскую таверну. Отдельные комнатки под столики разных размеров.
Набор шашлычков и какой-то алкогольный напиток. В этот раз я просто ткнула в меню, наугад.
Завтрак и рисовый пирожок в качестве закуски. Был съеден с видом на внутренний двор в храмовом комплексе. Мы решили, что это достаточно медитативно :)
Обед - обёртка. Как мы должны себе представить еду.
Собственно еда :)
А потом мы сели в автобус, приехали на станцию, успели за меньше 10ти минут забрать рюкзаки и треногу из камеры хранения, пробежать через ларёк бенто и добыть обед (на фото выше) и сесть в нужный скоростной поезд, который привёз нас в Киото. Но на этом наш день ещё не закончился... продолжение следует!