Цукру і піва!

[skepsys]

- Дайце калі ласка кілю цукру і бутэльку піва "Крыніца".
- Чего? Не понимаю.
- Мля… Дайте килограмм сахара и бутылку пива "Источник".
- Какого пива?

© гомельскія навучылі :)

Comments

[ex_biespart]

"Кіля"?..

[skepsys]

ха, пад’ёбка вышэйшага ўзроўню, малаток ;)

[ex_biespart]

/me не зразумеў ні свайго, ні твайго сцёбу...

[skepsys]

я ўсё жыцьцё кілю чамусьці лічыў кілаграмам. ты наехаў - і сапраўды, слоўнікі кажуць "кулёк". век жыві, век вучыся. а тое, што ніхто не заўважыў, кажа што гэта маўялў advanced level ;)

[ex_biespart]

Ну, я проста вырашыў, што гэта ў вас такая true-тарашкевіца для "кіло". А тут, бач, цэлая хвіляжопія :) Ну, абы на карысць.

[ex_biespart]

А з якім слоўнікам ты спраўджваў?..

ага, ну давай пакапаем, сапраўды

[skepsys]

Ворвуль дае "кіля = кулёк" + http://o-db.mobi/en/dictionary/belorussian_russian/kilya.html (хаця гэта, пэўна, той жа Ворвуль).

Акадэмічны 3-х томны ведае "кило = кіло"

Сонцаўпадобны ведае хіба "кіла́ = грыжа"

Ігнат Дамейка троху батаніць ня ў тэму:
Яшчэ горшы для падарожнага ў гэтых лясах другі від чароту, што называецца кіля (Chusquea valdiviensis), гнуткая, тонкая, з мноствам галінак, нібы абсыпаных лісьцем, уся пакручаная… http://www.nn.by/2002/29/19.htm

Ну а ў тарашкепедыі "кіля" яна і ёсьць прыстаўка для тысячы. Пэўна гэтаксама яго разумее і артаграфічны НН.

Карочы, пасьпяшаўся я з кульком ;)

Re: ага, ну давай пакапаем, сапраўды

[ex_biespart]

От і я пра што :) Ад пачатку я проста зрабіў заўвагу, што слова кіло (яно ж кілё) не скланяецца, а ты тут пра нейкі кулёк пагнаў :)))

Re: ага, ну давай пакапаем, сапраўды

[skepsys]

гэта ўсё ворвуль. ну і ты яшчэ палохаеш тут ;))
дарэчы, па мне дык скланябельнае слоўца. кіля - яна як дуля ;)