шишко-фрукты или фрукто-шишки...
Немного позже идем мимо тех же деревьев с какими-то пакистанками. Одна спрашивает на фарси: «А что это за дерево?» (указывает на молодую сосенку).
Хотела я было встрять со своими околоботаническими пояснениями, а потом решила послушать че скажут.
«*****» - отвечает ей другая на урду что-то нечленораздельное для моего слуха.
«Аааа, а чего не цветет? Все цветут!» (вокруг действительно насажено всяких ароматных кустов и саженцев, которые сейчас все покрыты цветами) - продолжает первая на фарси.
«Рано еще».
«А че-то я осенью фруктов тож на нем не видела, у всех были, а на этом не было».
«Ну так посмотри, оно ж еще совсем маленькое какие фрукты?! Потом будут фрукты».
«Аааа, ну потом придем».
Мне хоть издали и были видны зеленые шишки, но я че-то послушав такой диалог, застремалась их показывать, вдруг возьмут и съедят… 8-)
Вообще тут с этими пакистанцами, что ни день, то анекдот.
Хотела я было встрять со своими околоботаническими пояснениями, а потом решила послушать че скажут.
«*****» - отвечает ей другая на урду что-то нечленораздельное для моего слуха.
«Аааа, а чего не цветет? Все цветут!» (вокруг действительно насажено всяких ароматных кустов и саженцев, которые сейчас все покрыты цветами) - продолжает первая на фарси.
«Рано еще».
«А че-то я осенью фруктов тож на нем не видела, у всех были, а на этом не было».
«Ну так посмотри, оно ж еще совсем маленькое какие фрукты?! Потом будут фрукты».
«Аааа, ну потом придем».
Мне хоть издали и были видны зеленые шишки, но я че-то послушав такой диалог, застремалась их показывать, вдруг возьмут и съедят… 8-)
Вообще тут с этими пакистанцами, что ни день, то анекдот.