Разное забавное
1. В магазине рекламируют предстоящий звёздновойновский фильм: если потратил энную сумму денег, дают тебе фигурку с персонажем Звёздных войн. Это ладно, это понятно, фигурки милые, всё такое. Но какой получается замечательный чек! (Я свой сохранила на память.)
Всё в один столбик, непрерывный текст: сначала - "Акции, завтра 20% скидка на консервы, послезавтра 10% скидка пенсионерам...", дальше "Уважаемый покупатель! Благодарим вас за использования кассы самообслуживания...", "Предложения и замечания отправляйте по телефону...", и дальше, внезапно: "Приветствуем тебя, Джедай!" "Получи фигурку... собери коллекцию... подробности на сайте... акция не распространяется на табак и алкоголь..." и неизбежное: "ДА ПРЕБУДЕТ С ВАМИ СИЛА!" (авторский капслок сохранен) А дальше опять - "Кассир такой-то, дата, чек на продажу, молоко, кетчуп, крупа кукурузная, сыр..." Прямо смотреть приятно.
2. Интернет-книжный "Лабиринт" прислал сувенирную закладку с надписью "Чтение продлевает жизнь!" И на одной стороне нарисован Дракула, а на другой монстр Франкенштейна.
3. В первом прочитанном мною переводе "Автостопом..." Дугласа Адамса одна из ключевых фраз звучала так - "Жизнь, Вселенная, и всё остальное". Было здорово, запомнилось на всю жизнь, очень нравится, часто используется.
Но на днях наткнулась на вариант, который ещё лучше: "Жизнь, Вселенная и Вообще"!
Всё в один столбик, непрерывный текст: сначала - "Акции, завтра 20% скидка на консервы, послезавтра 10% скидка пенсионерам...", дальше "Уважаемый покупатель! Благодарим вас за использования кассы самообслуживания...", "Предложения и замечания отправляйте по телефону...", и дальше, внезапно: "Приветствуем тебя, Джедай!" "Получи фигурку... собери коллекцию... подробности на сайте... акция не распространяется на табак и алкоголь..." и неизбежное: "ДА ПРЕБУДЕТ С ВАМИ СИЛА!" (авторский капслок сохранен) А дальше опять - "Кассир такой-то, дата, чек на продажу, молоко, кетчуп, крупа кукурузная, сыр..." Прямо смотреть приятно.
2. Интернет-книжный "Лабиринт" прислал сувенирную закладку с надписью "Чтение продлевает жизнь!" И на одной стороне нарисован Дракула, а на другой монстр Франкенштейна.
3. В первом прочитанном мною переводе "Автостопом..." Дугласа Адамса одна из ключевых фраз звучала так - "Жизнь, Вселенная, и всё остальное". Было здорово, запомнилось на всю жизнь, очень нравится, часто используется.
Но на днях наткнулась на вариант, который ещё лучше: "Жизнь, Вселенная и Вообще"!