японские стихи
Френд kamajuki подсказал интересный способ писать японские стихи.
Для этого на Гугл-переводчике (http://translate.google.ru) любое стихотворение переводят с русского на английский, потом на японский, потом снова на английский и снова на русский.
Вот что получилось из известного стихотворения А.С.Пушкина "Я вас любил":
Любовь, возможно, также: я люблю тебя
Не совсем исчезли в моем сознании.
Однако, вам не придется беспокоиться о теперь.
Мне нужно, чтобы горевать вас.
Для этого на Гугл-переводчике (http://translate.google.ru) любое стихотворение переводят с русского на английский, потом на японский, потом снова на английский и снова на русский.
Вот что получилось из известного стихотворения А.С.Пушкина "Я вас любил":
Любовь, возможно, также: я люблю тебя
Не совсем исчезли в моем сознании.
Однако, вам не придется беспокоиться о теперь.
Мне нужно, чтобы горевать вас.