Великобритания упростила правила выдачи разрешений на добычу сланцевого газа
(Перевод текста, взятого здесь).
Авторы Каролин Шэпс и Нина Честни
ЛОНДОН (Рейтер) - Британское правительство даст своему министру общин право непосредственно утверждать разрешения на добычу сланцевого газа и отменять решения, принятые местными политиками, которые в последние месяцы заблокировали развитие первых таких скважин в Великобритании.
В конце июня местные чиновники в северо-западной Англии отклонили две заявки на проведения гидравлического разрыва пласта, известного как фрекинг, заявив, что проекты будут слишком шумными и испортят пейзаж.
Новые правила, применяемые немедленно, позволят вмешательством правительства утверждать или отклонять разрешения, а также будут означать, что обращениям насчёт проектов по добыче сланцевого газа будет отдаваться приоритет.
Разработчик месторождений сланцевого газа Cuadrilla Resources, чьи заявки были отклонены в июне, уже решил обжаловать отказы в разрешениях.
Задержки в процессе планирования были слишком долгими, заявила в четверг телевидению Би-би-си государственный секретарь по энергетике и изменению климата Эмбер Радд.
"Местные власти по-прежнему будут очень активно участвовать, но представитель государства по общинам и местному самоуправлению теперь будет иметь более активную роль, убедившись, что они придерживаются запланированного графика" , - добавила она.
Правительство также заявило, что представит в этом году предложения по созданию Фонда национального благосостояния от доходов, полученных при добыче сланцевого газа.
Разработчики сланцевого газа из IGas Energy сказали, что этот шаг дал ясность для составления расписания и принятия решений по планированию и разведке сланцевых нефти и газа.
Деловые круги также приветствовали решение, заявив, что это поможет проектам добычи сланцевого газа.
Великобритания, по оценкам, имеет значительные объемы сланцевого газа в подземных породах, и правительство оказывает поддержку разработке этих запасов чтобы противостоять снижению добычи нефти и газа в Северном море.
Тем не менее, прогресс был медленным из-за противодействия со стороны местных жителей и кампании по защите окружающей среды. Некоторые обеспокоены загрязнением подземных вод от химических веществ, используемых при добыче, в то время как другие опасаются возможного воздействия на цены на недвижимость или туризм.
Некоторые группы экологов заявили, что решение правительства отстранит местные общины от участия в важных решениях.
Правительство относилось к береговым ветряным электростанциям по-разному. В мае оно заявило, что планирует передать права на ветроэнергетику с согласия министра энергетики в местные органы власти Англии.
Теневой секретарь Лейбористской партии государства по энергетике и изменению климата Кэролайн Флинт сказала, что это показало правительство "определенно виновным в двойных стандартах".
Авторы Каролин Шэпс и Нина Честни
ЛОНДОН (Рейтер) - Британское правительство даст своему министру общин право непосредственно утверждать разрешения на добычу сланцевого газа и отменять решения, принятые местными политиками, которые в последние месяцы заблокировали развитие первых таких скважин в Великобритании.
В конце июня местные чиновники в северо-западной Англии отклонили две заявки на проведения гидравлического разрыва пласта, известного как фрекинг, заявив, что проекты будут слишком шумными и испортят пейзаж.
Новые правила, применяемые немедленно, позволят вмешательством правительства утверждать или отклонять разрешения, а также будут означать, что обращениям насчёт проектов по добыче сланцевого газа будет отдаваться приоритет.
Разработчик месторождений сланцевого газа Cuadrilla Resources, чьи заявки были отклонены в июне, уже решил обжаловать отказы в разрешениях.
Задержки в процессе планирования были слишком долгими, заявила в четверг телевидению Би-би-си государственный секретарь по энергетике и изменению климата Эмбер Радд.
"Местные власти по-прежнему будут очень активно участвовать, но представитель государства по общинам и местному самоуправлению теперь будет иметь более активную роль, убедившись, что они придерживаются запланированного графика" , - добавила она.
Правительство также заявило, что представит в этом году предложения по созданию Фонда национального благосостояния от доходов, полученных при добыче сланцевого газа.
Разработчики сланцевого газа из IGas Energy сказали, что этот шаг дал ясность для составления расписания и принятия решений по планированию и разведке сланцевых нефти и газа.
Деловые круги также приветствовали решение, заявив, что это поможет проектам добычи сланцевого газа.
Великобритания, по оценкам, имеет значительные объемы сланцевого газа в подземных породах, и правительство оказывает поддержку разработке этих запасов чтобы противостоять снижению добычи нефти и газа в Северном море.
Тем не менее, прогресс был медленным из-за противодействия со стороны местных жителей и кампании по защите окружающей среды. Некоторые обеспокоены загрязнением подземных вод от химических веществ, используемых при добыче, в то время как другие опасаются возможного воздействия на цены на недвижимость или туризм.
Некоторые группы экологов заявили, что решение правительства отстранит местные общины от участия в важных решениях.
Правительство относилось к береговым ветряным электростанциям по-разному. В мае оно заявило, что планирует передать права на ветроэнергетику с согласия министра энергетики в местные органы власти Англии.
Теневой секретарь Лейбористской партии государства по энергетике и изменению климата Кэролайн Флинт сказала, что это показало правительство "определенно виновным в двойных стандартах".