Nick Chou - WAKE UP
Click to view周湯豪 - WAKE UP
Zhou Tang Hao - Wake Up
Nick Chou - Wake Up
SPOKEN*:
It’s another one, make it real
…For all the broken heart
When love’s gone, all you got to do is-
Wake up 我們呼吸的不是愛情
Wake up wo men hu xi de bu shi ai qing
Wake up, what we’re breathing isn’t love
Break up 算什麽大不了的事情
Break up suan shen me da bu liao de shi qing
Break up what’s considered to be serious
Wake up 下一秒鐘調整心情
Wake up xia yi miao zhong tiao zheng xin qing
Wake up, the next second will improve my mood
This is not a love song
This is not a love song
幹嘛要醉到K歌 都跟不上節拍
Gan ma yao zui dao K ge dou gen bu shang jie pai
Why must you get drunk while karaokeing, singing out of tune and out of rhythm
幹嘛想吃回頭草當人家的備胎
Gan ma xiang chi hui tou cao dang ren jia de bei tai
Why must you wallow in your pain, becoming a third wheel to others
幹嘛讓自己掉進淚海 放不開
Gan ma rang zi ji diao jin lei hai fang bu kai
Why must you let yourself fall into a sea of tears, unable to let go
幹嘛以爲失戀了全是自己活該
Gan ma yi wei shi lian le quan shi zi ji huo gai
Why must you believe that after heartbreak, it’s all you deserve
*太陽下山 無情大采
Tai yang xia shan wu qing da cai
The sun sets and it ruthlessly assembles together
明天依舊再爬上來
Ming tian yi jiu zai pa shang lai
And tomorrow, it will climb back up as before
舊的不去 新的不來
Jiu de bu qu xin de bu lai
The old doesn’t leave and the new doesn’t come
壞的夢 快點醒來*
Huai de meng kuai dian xing lai
There are bad dreams so hurry and wake up
Wake up 我們呼吸的不是愛情
Wake up wo men hu xi de bu shi ai qing
Wake up, what we’re breathing isn’t love
Break up 算什麽大不了的事情
Break up suan shen me da bu liao de shi qing
Break up what’s considered to be important
Wake up 下一秒鐘調整心情
Wake up xia yi miao zhong tiao zheng xin qing
Wake up, the next second will improve my mood
別爲了昨天 而浪費感情
Bie wei le zuo tian er lang fei gan qing
Don’t waste your emotions on what happened yesterday
Wake up 哭泣不是唯一的表情
Wake up ku qi bu shi wei yi de biao qing
Wake up, crying isn’t the only form of expression
Break up 都無法熄滅你的熱情
Break up dou wu fa xi mie ni de re qing
Breaking up is incapable of extinguishing your passion
Wake up 多情不是等於濫情
Wake up duo qing bu shi deng yu lan qing
Wake up, a lot of emotions aren’t equivalent to having an excess of emotion
This is not a love song
This is not a love song
幹嘛要懷疑自己不是一個天才
Gan ma yao huai yi zi ji bu shi yi ge tian cai
Why must you suspect that you’re not a genius?
幹嘛看世界的角度都沒了色彩
Gan ma kan shi jie de jiao du dou mei le se cai
Why must you look at the world through a colorless point of view?
幹嘛忘了你還擁有的愉快
Gan ma wang le ni hai yong you de yu kuai
Why did you forget the happiness that you still possess?
幹嘛把自己關起來只留下陽臺
Gan ma ba zi ji guan qi lai zhi liu xia yang tai
Why did you close yourself up, leaving only a balcony?
**
Wake up 我們呼吸的不是愛情
Wake up wo men hu xi de bu shi ai qing
Wake up, what we’re breathing isn’t love
Break up 算什麽大不了的事情
Break up suan shen me da bu liao de shi qing
Break up what’s considered to be important
Wake up 下一秒鐘調整心情
Wake up xia yi miao zhong tiao zheng xin qing
Wake up, the next second will improve my mood
This is not a love song
等你塗上色彩（色彩）不再是非黑白
Deng ni tu shang se cai (se cai) bu zai shi fei hei bai
I wait for you to paint in color (color) and no longer in black and white
人生是場比賽 下半場會更精彩
Ren sheng shi chang bi sai xia ban chang hui geng jing cai
Life is a competition where the second half is more exciting
Wake up 我們呼吸的不是愛情
Wake up wo men hu xi de bu shi ai qing
Wake up, what we’re breathing isn’t love
Break up 算什麽大不了的事情
Break up suan shen me da bu liao de shi qing
Break up what’s considered to be important
Wake up 下一秒鐘調整心情
Wake up xia yi miao zhong tiao zheng xin qing
Wake up, the next second will improve my mood
This is not a love song
This is not a love--
我們呼吸的不是愛情
Wo men hu xi de bu shi ai qing
What we’re breathing isn’t love
算什麽大不了的事情
Suan shen me da bu liao de shi qing
The things that are considered to be important
哭泣不是唯一的表情
Ku qi bu shi wei yi de biao qing
Crying isn’t the only form of expression
This is not a love song
我們呼吸的不是愛情
Wo men hu xi de bu shi ai qing
What we’re breathing isn’t love
算什麽大不了的事情
Suan shen me da bu liao de shi qing
The things that are considered to be important
哭泣不是唯一的表情
Ku qi bu shi wei yi de biao qing
Crying isn’t the only form of expression
都無法熄滅你的熱情
Dou wu fa xi mie ni de re qing
They all are unable to extinguish your passion
我們呼吸的不是愛情
Wo men hu xi de bu shi ai qing
What we’re breathing isn’t love
**I couldn’t really catch/understand some of the English that was said at the beginning. Oh well.
-----
I listened to it once and it was all right, but then the tune got catchy. >_< So I got sucked in even though I have absolutely no clue as to why and next thing I know, I'm translating it in my head.
Song found in this aiyatheydidnt post.