Fridodoy или гаитянский фастфуд
Узнал новое для меня в креольском языке слово - Fridodoy. Означает питаться как птичка, сидеть на диете. В креольском языке подавляющее большинство слов - заимствования из французского, английского и испанского. Лишь малая толика осталась из родных африканским рабам наречий лингала и суахили.
Например, manje fridodoy - кушать как аристократ.
В рационе гаитян, в основном, рис и жареные бананы, иногда земляная груша и кукуруза. Это все дешевое и поэтому едят большие порции, наедают большие животы.
За бОльшие деньги можно купить немного картошки, салата и морепродуктов, которые после употребления оставляют чувство легкого голода, такой рацион и называется Fridodoy. Фотка из серии гаитянский фастфуд.
