Шанхайский стиль. Постер четвертый

[sino_gyps]

Сначала - очередной постер из серии "Шанхайский стиль". Как и обещал на прошлой неделе, намеренно не пишу, чему календарь посвящен - предлагаю отгадать, что рекламируют. Китаистов и прочих носителей языка буду бить по губам, если проговоритесь.

Comments

в Китае извиняются не так часто, как у нас

[colour_rain]

Спасибо. Довольно полная и полезная для меня информация. Дело в том, что как раз тот факт, что "извиняются не так часто, как у нас"- для меня довольно важная информация. Находясь в Китае, общаюсь исключительно только с китайцами, люди русской нац. в моём общении там, совершенно отсутствуют. Поэтому, всё что знаю о Китае, черпаю только из литературы, интернета и самих китайцев.
Как-то, находясь в гостях одной кит. семьи, машинально неоднократно напомнила сыну, что он забывает выходя из-за стола говорить спасибо. Когда случайно, они это услышали, уверяли меня, что в Китае не принято каждый раз говорить спасибо и извините... Чему я не очень поверила, сочтя это просто за жест вежливости с их стороны, учитывая так же их любовь и снисходительность к детям.

Теперь когда я слышу это от Вас, в моих глазах это всё же меняет дело, в том смысле, что действительно, вероятно, это может их смущать или выглядеть неестественно с моей стороны. Как было несколько лет назад: прощаясь с одними очень хорошими моими друзьями, от души поцеловала жену и ребёнка(хорошо мужа не догадалась:)) Но увидев округлившиеся глаза этой милой женщины, хоть и поздно- вспомнила, что в Китае целоваться на прощание не принято 8)Правда муж одобрительно ухмыльнулся и жена заулыбалась :)(что ж, пусть думают что я бессексуал:)) И всё же, боюсь переборщить с китайцами в "лицемерии":)))