У меня сложилось впечатление, что автор пихает имена из мира моды только те, что на слуху у человека, особо с миром моды не связанного. Если тяжелый люкс - Прада и "необходима Шанель". Если платки - Эрмес (где, где она видела при этом платок "чисто белый"?? Шелковые каре 90х90 не имеют симметрии в рисунке никогда - это фишка фирмы. Если речь о 45х45, то это не платки - это "гаврош", и платками в мире моды их никто не назовет - это будет равнозначно тому, что я назвову Мартинсы тапочками). Зато масс-маркет автор явно знает лучше, и потому пихает и Gap, и Banana Republic куда не попадя, что сразу выдает в авторе потребителя именно этих марок, а не "прады".
Кстати, про Юг. Мне кажется, имеет место застарелая зависть девочки-выходца из рабочего класса и не-южанки к старым южным семьям с родословными (и привычкой носить пресловутые платки поколениями, не делая из них предмет фетиша и культа). То, что современный Юг - во многом оплот WASP, ей в голову не заходит )) Поэтому такие походя проскальзывающие попытки обесценить - все реднеки, у всех певучий офранцуженный отвратительный акцент etc (маркеры двух совершенно непересекающихся социальных слоев) - тоже хорошо показывают автора.
Но я книжку люблю: это своего рода библия нищего студента, которому страстно хочется сменить свой Gap на Праду (и в сознании которого отпечатано, что "стоит надеть шмотку классом выше, как перед тобой распахнутся все двери"). В Советском Союзе с тем же придыханием листали Бурду Моден и гонялись за фарцой ))
Привет! Я смогла добраться вдумчиво прочитать твой коментарий (серьезно, насчет WASP нужно было полезть в гугл изучить тему :)) У нас самый пик беготни на работе.
Я согласна с тем, что Шанель и Прада и Эрмес звучат заоблачно дорого - и что в этой книге это и есть их смысл. А масс-маркет в книге живой )
Не знала про отсутствие симметрии в платках Эрмес - надо будет изучить и присмотреться. Есть в отстутствии симметрии что-то очень неброское и дорогое, и это хорошая деталь. В этой истории про Миранду и белые платки Эрмес (Миранда их теряет\забывает\портит как салфетки Kleenex, и потому закупила тонну оранжевых коробочек впрок) мне видится та же попытка обесценить. Будто и Миранда тоже презирает модную индустрию, и не видит ценности ни в цвете, ни в узоре, ни в художественной находке - и единственный доступный для нее способ взаимодействия с носителем красоты - это купить, жестко пожевать и уничтожить. Этит настойчивый выбор белых платков от фирмы, славящийся своими узорами - это как способ низвести произведение декоративно-прикладного искусства до цены материала. В этом смысле для меня эти белые платки были любопытной чертой повествования.
Про американский Юг - я мало о нем знаю, но твои слова звучат как "надо покопать источники и узнать больше" :) Интересно, сохранились ли в самом деле семьи южан с родословной и традициями? Мне показалось, что место аристократии в США занимают сейчас семьи - обладатели "старых денег", и это север. У меня стоит в шкафу "Class. A guide throw the American status system", еще не читанная, я до нее дойду :)
Кстати, для меня было очень любопытно, что главная героиня - из еврейской семьи. Это не упоминалось прямо ни разу, но на собеседовании Миранда спросила - какие языки знаете? И Энди сказала - Иврит. И еще была оговорка про еврейскую мамочку, и был тост за будующего ребенка сестры как за будущего Сакс (фамилия Энди). Может быть, в нелюбви к южанам еще и что-то их этого источника есть.
Зато масс-маркет автор явно знает лучше, и потому пихает и Gap, и Banana Republic куда не попадя, что сразу выдает в авторе потребителя именно этих марок, а не "прады".
Кстати, про Юг.
Мне кажется, имеет место застарелая зависть девочки-выходца из рабочего класса и не-южанки к старым южным семьям с родословными (и привычкой носить пресловутые платки поколениями, не делая из них предмет фетиша и культа). То, что современный Юг - во многом оплот WASP, ей в голову не заходит ))
Поэтому такие походя проскальзывающие попытки обесценить - все реднеки, у всех певучий офранцуженный отвратительный акцент etc (маркеры двух совершенно непересекающихся социальных слоев) - тоже хорошо показывают автора.
Но я книжку люблю: это своего рода библия нищего студента, которому страстно хочется сменить свой Gap на Праду (и в сознании которого отпечатано, что "стоит надеть шмотку классом выше, как перед тобой распахнутся все двери"). В Советском Союзе с тем же придыханием листали Бурду Моден и гонялись за фарцой ))
Reply
Я смогла добраться вдумчиво прочитать твой коментарий (серьезно, насчет WASP нужно было полезть в гугл изучить тему :))
У нас самый пик беготни на работе.
Я согласна с тем, что Шанель и Прада и Эрмес звучат заоблачно дорого - и что в этой книге это и есть их смысл.
А масс-маркет в книге живой )
Не знала про отсутствие симметрии в платках Эрмес - надо будет изучить и присмотреться. Есть в отстутствии симметрии что-то очень неброское и дорогое, и это хорошая деталь.
В этой истории про Миранду и белые платки Эрмес (Миранда их теряет\забывает\портит как салфетки Kleenex, и потому закупила тонну оранжевых коробочек впрок) мне видится та же попытка обесценить. Будто и Миранда тоже презирает модную индустрию, и не видит ценности ни в цвете, ни в узоре, ни в художественной находке - и единственный доступный для нее способ взаимодействия с носителем красоты - это купить, жестко пожевать и уничтожить.
Этит настойчивый выбор белых платков от фирмы, славящийся своими узорами - это как способ низвести произведение декоративно-прикладного искусства до цены материала.
В этом смысле для меня эти белые платки были любопытной чертой повествования.
Про американский Юг - я мало о нем знаю, но твои слова звучат как "надо покопать источники и узнать больше" :)
Интересно, сохранились ли в самом деле семьи южан с родословной и традициями? Мне показалось, что место аристократии в США занимают сейчас семьи - обладатели "старых денег", и это север.
У меня стоит в шкафу "Class. A guide throw the American status system", еще не читанная, я до нее дойду :)
Кстати, для меня было очень любопытно, что главная героиня - из еврейской семьи. Это не упоминалось прямо ни разу, но на собеседовании Миранда спросила - какие языки знаете? И Энди сказала - Иврит. И еще была оговорка про еврейскую мамочку, и был тост за будующего ребенка сестры как за будущего Сакс (фамилия Энди).
Может быть, в нелюбви к южанам еще и что-то их этого источника есть.
Reply
Leave a comment