En este apunte quiero primera vez utilizar sóla la lengua española. Este apunte es para todos, pero no todos podrán leerlo y comprenderme. Sin embargo lo escribo, para resumir todo lo que siento respecto a la lengua española. Para mi esta lengua es lengua más bella de todas lenguas del mundo incluso ruso. Yo prefiero pensar en español a pesar de ( Read more... )

Песня, от которой я схожу с ума...
Как всегда - сальса... 
Оригинал - группа Caiman
Мне нравится версия DJ Pepito Falcone - скачать и послушать можно тут - http://www.caiman.it/dwnld/Abrazame.mp3 или на моей стене vkontakte.ru

Abrazame! (DJ Pepito Falcon)

Aunque si nos alejamos solo un momento
Este tiempo me parece tan eterno.
Aunque si nos alejamos sin ( Read more... )

Как давно я тут ничего не писала... Когда нет прав на работе и настроения дома дневник начинает пустеть... Мда... печальное зрелище... Нашла забытый уже обходной путь... пусть хоть так... а то иначе совсем заброшу ( Read more... )

Я сдала. Мой результат 80 баллов, что равно 4. Меня это вполне устраивает, при том, что вся группа сдала от 78 до 87 (3-4) и мы учились всего 5 недель. Скорей бы продолжение.

До сих пор моим любимым сериалом является "Дикий ангел"... И до сих пор моей любимой песней является "Cambio Dolor" Наталии Орейро... Дошли руки её перевести - понравилась еще больше не смотря на то, что пеервод дословный... И теперь для меня многое стало ясно...
Juraría que no sé bien lo que quiero,
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad.
Por ( Read more... )

установила испанскую раскладку клавиатуры и добавила испанский в языки ввода... теперь хоть как белый человек...
¡En mí ordenador está la lengua española!

Вчера в качестве практики аудирования слушали песню... Безумно красивая и романтичная... и простая...
Саму песню я даже не искала нашла на сайте учебного центра, а текст переписала из раздаточного материала и перевела... Строго не судить... Всего 3 дня учу испанский, поэтому перевод корявый... :)

Jose Luis Perales - El Amor

El amor,
es una gota de ( Read more... )