Titolo: Hiding
Autore: molo
Traduttrice: silviabella
Genere: angst, introspettivo
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: R
Parole: 900 circa
Introduzione: Per quanto ancora dovranno nascondersi?
Link alla traduzione: EFP, AO3
Link all'originale: AO3

Titolo: Five Times Starsky and Hutch Kissed in the Torino (Well, Technically Four)
Autore: molo
Traduttrice: silviabella
Beta per la traduzione: Anne London
Genere: romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Nc17
Parole: 1500 circa
Introduzione: Una cosa da cinque volte.
Link alla traduzione: EFP, AO3
Link all'originale: AO3

Titolo: Pickle
Autore: molo
Traduttrice: silviabella
Beta per la traduzione: Anne London
Genere: comico, romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Pg13
Parole: 1600 circa
Introduzione: I ragazzi condividono tantissimo il cibo.
Link alla traduzione: EFP, AO3
Link all'originale: AO3

Titolo: Hour of Separation
Autore: Sylvia Bond
Traduttrice: silviabella
Beta per la traduzione: Anne London
Genere: angst, introspettivo, romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Nc17
Parole: 28000 circa
Introduzione: Durante un periodo di assenza del Capitano Dobey, Starsky e Hutch vengono assegnati a nuovi partner.
Link alla traduzione: EFP ( ( Read more... )

La terza e ultima storia del Tempo dell'Avvento (Natale 2013) è la dolce e divertente "Christmas Joy".
The third and last story of the Season of Advent (Christmas 2013) is the sweet and funny "Christmas Joy".

Titolo: Christmas Joy
Autore: CC
Traduttrice: silviabella
Genere: angst, comico, romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Pg
Parole: 6800 ( Read more... )

Seconda storia del Tempo dell'Avvento (Natale 2013).
Second story of Season of Advent (Christmas 2013).

Titolo: The Grinch's Gift
Autore: molo
Traduttrice: silviabella
Genere: angst, romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Nc17
Parole: 3600 circa
Introduzione: Hutch trova lo spirito.
Link alla traduzione: EFP, AO3
Link all'originale: AO3

* ( Read more... )

A quasi un anno di distanza, do notizie della mia piccola iniziativa Natalizia. Il progetto originale era di pubblicare una traduzione su Starsky e Hutch a tema natalizio per ognuna delle quattro domeniche dell'Avvento e un'ultima per Natale.
Purtroppo non ce l'ho fatta e le traduzioni sono state solo tre :(
La prima è la spassosissima...
After ( Read more... )

Mi ci è voluto un anno per tradurre questa storia, ma cavolo se ne è valsa la  pena! Una delle più belle che abbia mai letto in assoluto.
It took me about a year to translate the whole fanfic, but wow! it was fully worthwhile. One of the most beautiful stories I've ever read.

Titolo: Total Eclipse of the Heart
Autore: Flamingo
Traduttrice: ( Read more... )

Titolo: A Halloween Story
Autore: AlleyCat
Traduttrice: silviabella
Genere: fluff, romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Pg
Parole: 2100 circa
Introduzione: Ad Halloween, Starsky riceve la visita di uno spirito amichevole.
Link alla traduzione: http://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2251427&i=1
Link all'originale: http://starskyhutcharchive.net/ ( Read more... )

Titolo: Happy Valentine's Day
Autore: AlleyCat
Traduttrice: silviabella
Genere: fluff, romantico
Pairing: Starsky/Hutch
Rating: Pg
Parole: 2600 circa
Introduzione: Seguito di "A New Year's Eve Tale".
Link alla traduzione: http://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=1612433&i=1
Link all'originale: http://starskyhutcharchive.net/viewstory.php?sid=728