【Uta no ☆ Prince-sama ♪】 lyrics: Baby! My strawberry!

[silvermoon249]

GREETINGS FROM THE FUTURE!!! (from the Land of the Rising Sun!) Finally getting this up just in time for the next Shuffle release soon~ Sorry this is so late; I've had it translated for a while now, I've just been without [free] internet access for the last week or so. Plus I've been trekking all across Japan from sun-up to sundown, and I still can

Comments

[mah_lenneth]

Thanks for this one =D
I love when they sing together too *--*
I like Camus, he's so sexy =3
Happy New Year!! =D

[ext_1497569]

I was afraid your blog was shut down! Livejournal has been having some weird bugs and your blog was one of the fews that didn't quite load... Happy to see/read you again!

In my opinion, this duet was one that HAD to be done sooner or later, Camus and Ren are similar on both appearance and voice. They just had to sing together.

Anyway, Happy New Year! And thanks for the lyrics x3

[silvermoon249]

Thankfully, that's not the case! I've just been busy touring Japan and internet-less in the process. Happy New Year!!

[j_erna]

Thank you for this! I've been waiting for your entry about this song *grinning*
Btw, i think it's "hone no zui made　ai ni oborete" not "bone no zui made　ai ni oborete"

I'm falling when they saying "sā hora　Let’s Bang! Bang! Bang! Bang!" XD

Arigatou!!

~Erna~

[ext_1420193]

heya, happy new year~ (so late w)
keep up the good work as always~ i'll be always here to lurk.

couldn't access here yesterday, LJ's fault. orz
thanks for this! really like this song, ended up practising non-stop. after all this is my dream conbi after natsuki & tokiya~
and don't worry, it's not just you when it comes to the S&M feels. actually i got a lot of them feels since the lyrics are so...oh me.

so like, i wonder about [bone no zui made] since you posted but i had no time. i kept hearing Ren pronounce it as hone. i believe both is acceptable for 骨 but yeah, need clarification? XD

[silvermoon249]

Thanks everyone who pointed out the error in the Romanji! It's been fixed. In my defense, I think I may have been half-asleep when I finally got a break from sightseeing to work on this, but I can't really remember what went on in my brain at the time anyways. ^^;

[ext_2094495]

SM? I thought so. But when I listen to their Baby My Strawberry drama track, The story goes like this ahem! It looks like Ren and Camus love the same girl. The part where Camus caught the two is funny. At least to me lol. The girl can't choose which one she love more because she don't want to hurt them. The guys fight over her. That includes forcing their feelings onto her. They hold and kissed her forcibly. Camus is a possessive jerk in the drama while Ren is a kind guy that ended up being a jerk because of his feelings for her. So these two jerk ended up hurting this girl so she ran away from them. In the end, they're like "Wherever you go, I'll chase you because you're my prey" I hope it will help you. xDD

Regarding the connection of strawberry and guns. Strawberry is definitely the girl they like. In the drama, the guys keep saying that girl is sweet like a strawberry? While guns is the guys and their desire to possess her/make out with her. This is just a guess though lol.

[silvermoon249]

Good to know~ I now have the urge to hear this drama track as well. ^^

[ext_2094495]

Yes, you should! <3 Its really entertaining.