Я как-то специально фиксировала, часто ли я употребляю расхожие выражения, цитаты и т. п. Оказалось, что часто, да. И большая их часть из советских кинофильмов и "ВК" в переводе Гоблина. Что, собственно, немудрено, те же фильмы Гайдая разобраны на цитаты от и до, даже молодёжь нынешняя и то кое-что знает.
(
Read more... )