В свое время в книге мне попалось загадочное выражение "С-образный костюм" ("С-образный костюм, сделанный из ткани с пропиткой из активированного угля, относительно легкий и нежаркий, недостаточно защищал кожу от воздействия “манекена”." - Р.Бирн, "Поезд смерти", перевод Т.Оленина). Я долго думала и пыталась себе _это_ представить. Но не могла. И ( Read more... )

Хочу с вами поделиться двумя дивными фразами. А может быть, умные и всезнающие френды скажут, что там было в оригинале ( Read more... )

По совету quester77 прочитала книгу Бирна "Небоскреб". Читаю "Плотину". Он был прав: это все же производственные романы, а не романы-катастрофы... Вот если тот же "Небоскреб" сравнивать с романом Д. Сафонова "Башня" - во-первых, у Бирна можно сказать, что привело к несчастью. Грубо говоря, мораль: делайте все как положено и учитывайте внешние факторы - и ( Read more... )