Сообразила тут я...

[silent_gluk]

...в ходе размышлений на совсем иную тему, что имена дочерей короля Лира - вполне себе говорящие. Честь, Царственность, Сердце...

А вот чего я не соображу - так это насколько говорящие имена вообще характерны для творчества Шекспира. Мне кажется, что не очень, да и в самом "Короле Лире" у остальных имена "обычные"... А почему дочерям так "повезло

Comments

[aywen]

Остальные имена взяты из хроник?
Хммм.
Просперо - процветание?
Имена простолюдинов много где, кажется.

[maria_gorynceva]

А неблагозвучное имя Пердита в "Зимней сказке", переводимое как "Утрата"?

[silent_gluk]

А она кого-то утрачивает? Или ее?..

[maria_gorynceva]

Маму родную. Которую обвинили в измене. Но всё хорошо кончилось.

[silent_gluk]

Это хорошо, что хорошо кончилось...

[silent_gluk]

Так ведь, вроде, дочери тоже из хроник...