А вот еще интересно...
Когда и, главное, почему выражение про унтер-офицерскую вдову (которая сама себя высекла) сменило смысл на противоположный?..
Говоривший это персонаж явно имел в виду отмазку типа "поскользнулся и упал на нож, и так 20 раз". Но теперь-то это воспринимают как "сам яму вырыл, сам в нее и попал".
Так вот, когда и почему произошел этот переход?..
(И, может быть, кто-то из вас использует это выражение в его исходном смысле?..)
Говоривший это персонаж явно имел в виду отмазку типа "поскользнулся и упал на нож, и так 20 раз". Но теперь-то это воспринимают как "сам яму вырыл, сам в нее и попал".
Так вот, когда и почему произошел этот переход?..
(И, может быть, кто-то из вас использует это выражение в его исходном смысле?..)