А вот еще интересно...
Насколько я помню, Золотая Рыбка у Пушкина честно выполняет заказанное. Другой вопрос, что пользуются этим... своеобразно, но в том уж не ее вина.
Насколько я, опять же, помню, в русских народных сказках всякие волшебные помощники и предметы тоже выполняют заказы честно.
С другой стороны - всякие "обезьяньи лапки", "цветики-семицветики" и т.д., которые желания, конечно, выполняют, но чаще всего - лучше бы не. Да, джиннов тоже примерно сюда же (Хоттабыча тож.). (Ну ладно, "цветик-семицветик" - про то, что тщательнее надо формулировать.)
И вот интересно: почему так? Разные традиции (русская и западная)? Разное время написания, а потому - разное осмысление? Разница между фольклорной и авторской традицией? Или вообще мысль, что _по праву_ _таким_ владеть не может никто, а раз владеют не по праву - вот и результат?
Насколько я, опять же, помню, в русских народных сказках всякие волшебные помощники и предметы тоже выполняют заказы честно.
С другой стороны - всякие "обезьяньи лапки", "цветики-семицветики" и т.д., которые желания, конечно, выполняют, но чаще всего - лучше бы не. Да, джиннов тоже примерно сюда же (Хоттабыча тож.). (Ну ладно, "цветик-семицветик" - про то, что тщательнее надо формулировать.)
И вот интересно: почему так? Разные традиции (русская и западная)? Разное время написания, а потому - разное осмысление? Разница между фольклорной и авторской традицией? Или вообще мысль, что _по праву_ _таким_ владеть не может никто, а раз владеют не по праву - вот и результат?