Наконец я обнаружила, что у меня нет апострофа.
У меня вообще на клавишах только латинские буквы подписаны, так что я кириллицей как-то по памяти, а если в памяти провал - приходится перебором. Перебрала всю клаву во всех регистрах последовательно несколько раз - нет апострофа! Нашла в настройках системы раскладку клавиатуры, и его там действительно нет.
А также нет ґ и возможно, чего-то еще не хватает. На картинках в интернете раскладки расположены как-то по-другому.
Люди, где вы берете апостроф?