Киноманьячка в предвкушении!!! The Perks of Being a Wallflower (2012)
Фильма на Кинопоиске - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/523248/sr/1/
Никогда не воздаю хвалу фильму заранее, но я же киноманьячка, а кто его знает, что там в киноманьячной голове творится... А творится там приблизительно следующее:
1) Проверь, если у фильма литературная основа (повесть, роман)
2) Скачай из Интернета (достань, где хочешь)
3) А хоть бы и на английском. Ты что, боишься, что чтение растянется на 3 дня?
Да, на русском я читаю не в пример быстрее, так что английский - та еще пытка временем. Но это оказался тот случай, когда пытка приносит сладчайшее удовольствие (киноманьячка еще и садо-мазо). С переводом на Кинопоиске я б поспорила, но нуегона.
The Perks of Being a Wallflower - Круто быть тихоней)))
Читаю и балдею. Где взяла? Щас я взяла и выдала рыбные места, ага...UPD - Кинопоиск исправился и вместо неправильного "Трудности жить изгоем" выдал "Хорошо быть тихоней". http://www.kinopoisk.ru/film/523248/
Но я упрямо придерживаюсь своего варианта, потому что так, на мой взгляд, благозвучнее и динамичнее.
Никогда не воздаю хвалу фильму заранее, но я же киноманьячка, а кто его знает, что там в киноманьячной голове творится... А творится там приблизительно следующее:
1) Проверь, если у фильма литературная основа (повесть, роман)
2) Скачай из Интернета (достань, где хочешь)
3) А хоть бы и на английском. Ты что, боишься, что чтение растянется на 3 дня?
Да, на русском я читаю не в пример быстрее, так что английский - та еще пытка временем. Но это оказался тот случай, когда пытка приносит сладчайшее удовольствие (киноманьячка еще и садо-мазо). С переводом на Кинопоиске я б поспорила, но нуегона.
The Perks of Being a Wallflower - Круто быть тихоней)))
Читаю и балдею. Где взяла? Щас я взяла и выдала рыбные места, ага...UPD - Кинопоиск исправился и вместо неправильного "Трудности жить изгоем" выдал "Хорошо быть тихоней". http://www.kinopoisk.ru/film/523248/
Но я упрямо придерживаюсь своего варианта, потому что так, на мой взгляд, благозвучнее и динамичнее.