Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Дети. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
У нас ещё добавляются пара языков: я с сыном на русском и немецком, папа на французском, в садике - испанский+каталанский. Между собой с папой чаще всего на английском. У нас тоже это поддерживают и мне сразу сказали, что до 5 языков ребёнок может учить. Но тут все, как минимум, билингвы и очень много трилингвов. Не запрещают никакие языки, наоборот, помогают, советуют. У нас бесплатный специалист есть, к которому мы раз в месяц ходим. Она следит за развитием и даёт советы. Мы то ещё в самом начале.
Здорово! Ну на счёт пяти - я сомневаюсь, видя сложности с тремя. Хотя если постоянно использовать все пять - то да. А то получится как у меня: я раньше по-французски свободно говорил после того как мы 1,5 года во Франции прожили, а сейчас говорить совсем не выходит. Хотя понимаю почти также как и раньше.
Это и с двумя такие же сложности. Если не использовать и нет круга общения на этом языке, то не получится. У нас все языки используются каждый день. Бабушки дедушки не говорят на других языках - с ними придётся. Каталанский, испанский тоже везде. С немецким будет сложнее всего, но и тут круг общения достаточно большой и дети есть. Но сложно будет, я знаю.:-) И примеры разные есть из ближайшего окружения - у кого-то получается, а у кого-то нет. Посмотрим.
А у многих не получается, потому что люди не хотят напрягаться. У нас есть много мамочек, которые замужем за норвежцами. Они вроде с детьми начинают по-русски говорить (или по-испански), а потом ребёнок начинает норвежский в детском саду подхватывать. Но они часто и срываются сами норвежский. И после этого уже привыкают на плохом норвежском говорить со своими детьми. Короче, от лени.
С моими племянниками у нас примерно та же ситуация. Дома стараемся говорить по-русски. Оба понимают русский прекрасно, говорят тоже вполне сносно.
Мои кузены тоже прошли такой двуязычный подход. Только у них в какой-то момент наступило некоторое охлаждение к русскому языку и они старались говорить только на немецком. Но после переходного возраста желание говорить по-русски проявилось с новой силой. Один даже оплатил курсы языка, чтобы научиться писать и читать.
Даже если язык в жизни никак особо не пригодится, знать несколько языков полезно, мозги развивает.
:-))) Ну насчёт «само» - не совсем правильно. Мой старший постоянно ноет что в русскую школу он ходить не хочет :-))) Кроме того, там куча домашнего задания задают, что ему ещё меньше нравится. Гранит науки - он твёрдый :-)))
Вы мне напомнили, как моя дочка делала домашние задания русской школе. Им задали написать сочинение на русском, уже не помню на какую тему. Ну, надо так надо. Написала она сочинение и принесла мне прочитать. Я читаю и чувствую, что у меня начинают плавиться мозги.. Написан такой бред, что его не то что понять, даже прочитать невозможно. Все, ребёнок сбрендил…
Короче, выяснилось, что она написала сочинение на английском, с потом пропустила его через Гугл-переводчик, который в те времена был далёк от совершенства. В общем пользы от русской школы было чуть меньше чем ничего))
Вообще ничего не делаем на тему. Растет как то само, в заветах бородатого анекдота -Папа, а почему солнце всходит и заходит? -А ты проверял? точно? -Да -Вот и не трогай то что работает.
Захотят забыть русский в будущем - пусть будет их выбор
Comments 52
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Дети.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
У нас тоже это поддерживают и мне сразу сказали, что до 5 языков ребёнок может учить. Но тут все, как минимум, билингвы и очень много трилингвов.
Не запрещают никакие языки, наоборот, помогают, советуют. У нас бесплатный специалист есть, к которому мы раз в месяц ходим. Она следит за развитием и даёт советы. Мы то ещё в самом начале.
Reply
Здорово! Ну на счёт пяти - я сомневаюсь, видя сложности с тремя. Хотя если постоянно использовать все пять - то да. А то получится как у меня: я раньше по-французски свободно говорил после того как мы 1,5 года во Франции прожили, а сейчас говорить совсем не выходит. Хотя понимаю почти также как и раньше.
Reply
У нас все языки используются каждый день. Бабушки дедушки не говорят на других языках - с ними придётся. Каталанский, испанский тоже везде.
С немецким будет сложнее всего, но и тут круг общения достаточно большой и дети есть.
Но сложно будет, я знаю.:-) И примеры разные есть из ближайшего окружения - у кого-то получается, а у кого-то нет. Посмотрим.
Reply
А у многих не получается, потому что люди не хотят напрягаться. У нас есть много мамочек, которые замужем за норвежцами. Они вроде с детьми начинают по-русски говорить (или по-испански), а потом ребёнок начинает норвежский в детском саду подхватывать. Но они часто и срываются сами норвежский. И после этого уже привыкают на плохом норвежском говорить со своими детьми. Короче, от лени.
Reply
Мои кузены тоже прошли такой двуязычный подход. Только у них в какой-то момент наступило некоторое охлаждение к русскому языку и они старались говорить только на немецком. Но после переходного возраста желание говорить по-русски проявилось с новой силой. Один даже оплатил курсы языка, чтобы научиться писать и читать.
Даже если язык в жизни никак особо не пригодится, знать несколько языков полезно, мозги развивает.
Reply
Точно!
Reply
Reply
:-))) Ну насчёт «само» - не совсем правильно. Мой старший постоянно ноет что в русскую школу он ходить не хочет :-))) Кроме того, там куча домашнего задания задают, что ему ещё меньше нравится. Гранит науки - он твёрдый :-)))
Reply
Reply
Им задали написать сочинение на русском, уже не помню на какую тему.
Ну, надо так надо.
Написала она сочинение и принесла мне прочитать.
Я читаю и чувствую, что у меня начинают плавиться мозги.. Написан такой бред, что его не то что понять, даже прочитать невозможно. Все, ребёнок сбрендил…
Короче, выяснилось, что она написала сочинение на английском, с потом пропустила его через Гугл-переводчик, который в те времена был далёк от совершенства.
В общем пользы от русской школы было чуть меньше чем ничего))
Reply
Вообще ничего не делаем на тему.
Растет как то само, в заветах бородатого анекдота
-Папа, а почему солнце всходит и заходит?
-А ты проверял? точно?
-Да
-Вот и не трогай то что работает.
Захотят забыть русский в будущем - пусть будет их выбор
Reply
А они родились в Германии?
Reply
нет
Reply
Leave a comment