По случаю очередной годовщины.
О структуре и полноте "Совершенно секретной войны на море 37-38 годов Мэйдзи".
В ходе обсуждения последнего федосика неожиданно возник интересный вопрос о полноте доступных нам томов «Совершенно секретной Мэйдзи» (далее, также - <ССМ>) на сайте JACAR. Я как-то до этого вообще не задумывался над подобным вопросом, так что сходу ответить на него не смог. Пришлось немного поработать. И вот что у меня получилось.
Как нам уже было известно из статьи покойного А.В. Полутова «О новом источнике по истории русско-японской войны на море 1905 - 1905 гг.» (Россия и АТР, 2007, № 1), <ССМ> состояла из 150 томов, сгруппированных в 12 отделов плюс один фотоальбом[1]:
«Структура «Совершенно секретной истории»: 1-й отдел «Хроника военных действий» - 17 томов; 2-й отдел «Хроника военных действий» - 5 томов; 3-й отдел «Хроника военных действий» - 1 том; 4-й отдел «Оборона, перевозки и связь» - 5 томов; 5-й отдел «Сооружения и оборудование» - 19 томов; 6-й отдел «Корабли, суда и катера» - 15 томов; 7-й отдел «Медицина и санитария» - 21 том; 8-й отдел «Финансы и снабжение» - 16 томов; 9-й отдел «Международные инциденты» - 4 тома; 10-й отдел «Приложения» - 6 томов; 11-й отдел «Хронология военных действий» - 4 тома; 12-й отдел «Вспомогательные материалы» - 36 томов и фотоальбом». Андрей Вадимович не стал давать более подробную информацию по содержанию отделов, насколько я сейчас понимаю, потому что это выходило за рамки статьи - проинформировать отечественных исследователей о самом факте существования нового фундаментального исторического источника по теме и истории его возникновения.
Итак, несколько более подробно о структуре <ССМ>.
Полное оглавление (представляет собой отдельный том, который не учитывается в общем количестве томов)
「極秘 明治３７ ８年海戦史 総目次」
1-й отдел «Хроника военных действий» (第１部 戦紀)
В отдел входит 17 томов:
1-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１」
1-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻２」
Отдельный том приложений к 1-му и 2-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１．２付表及付図」
1-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻３」
1-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻４」
1-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻５」
Отдельный том приложений к 3-му, 4-му и 5-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻３．４．５付表及付図」
1-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻６」
Отдельный том приложений к 6-му тому: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻６付表及付図」
1-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻７」
Отдельный том приложений к 7-му тому: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻７付表及付図」
1-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻８」
1-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻９」
Отдельный том приложений к 8-му и 9-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻８．９付表及付図」
1-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１０」
1-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１１」
Отдельный том приложений к 10-му и 11-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１０．１１付表及付図」
Данный отдел охватывает операции японского флота от начала войны и до падения крепости Порт-Артур, включая сюда действия морской пехоты флота на сухопутном фронте.
2-й отдел «Хроника военных действий» (第２部 戦紀)
В отдел входит 5 томов:
2-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻１」
2-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２」
Отдельниы том приложений
1-й сборник документов-приложений ко 2-му тому
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２備考文書第１」
(Боевые донесения командующих 1-го и 2-го Флота и кораблей 1-го, 2-го, 3-го и 4-го БО)
2-й сборник документов-приложений ко 2-му тому
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２備考文書第２」
(Боевые донесения остальных командующих и кораблей, участвовавших в сражении)
Отдельный том приложений ко 2-му тому и к томам документов-приложений к нему: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２及備考文書付表付図」
Данный отдел охватывает операции японского флота в ожидании прибытия на ТВД 2-й и 3-й тихоокеанских эскадр, а также Цусимское сражение.
3-й отдел «Хроника военных действий» (第３部 戦紀)
3-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第３部 戦紀 巻１」
В отдел входит 1 том, который охватывает операции флота после Цусимского сражения и до окончания войны, включая операцию по захвату Сахалина.
4-й отдел «Оборона, перевозки и связь» (第４部 防備及ひ運輸通信)
В отдел входит 5 томов:
4-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻１」
4-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻２」
Отдельный том-приложение к 1-му и 2-му томам
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻１、２別冊」
4-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻３」
4-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻４」
5-й отдел «Сооружения и оборудование» (第５部 施設)
В отдел входит 19 томов:
5-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１」
5-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻２」
5-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻３」
5-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻４」
5-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻５」
5-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 卷６」
5-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 卷７」
5-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻８」
5-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻９」
5-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１０」
5-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１１」
5-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１２」
5-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１３」
5-й отдел, том 14-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１４」
5-й отдел, том 15-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１５」
5-й отдел, том 16-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１６」
5-й отдел, том 17-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１７」
5-й отдел, том 18-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１８」
5-й отдел, том 19-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１９」
В Полном оглавлении, однако, фигурирует ещё один - 20-й том - отдельный том приложений-таблиц ко 2-му тому. Что за таблицы в него входили не указано, но собственно 2-й том посвящён деятельности Морского технического департамента японского флота (<Кайгун кансэй хомбу>), в частности производству вооружений.
6-й отдел «Корабли, суда и катера» (第６部 艦船艇)
В отдел входит 15 томов:
6-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１」
6-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻2」
В Полном оглавлении о данном томе есть пометка, что том в печать не передавался, переплетённый чистовик передан на хранение в библиотеку Военно-морского министерства.
6-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻３」
6-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻４」
6-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻５」
6-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻６」
6-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻７」
6-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻８」
6-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻９」
6-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１０」
6-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１１」
6-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１２」
6-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 卷１３」
6-й отдел, том 14-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦艇船 巻１４」
6-й отдел, том 15-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１５」Итого, из 15 планируемых томов отдела было отпечатано 14, которые и доступны на JACAR'е. Рукопись недостающего 2-го тома сходу обнаружить не удалось.
7-й отдел "Медицина и санитария" (第７部 医務衛生)
В отдел входит 21 том:
7-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１」
7-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻２」
7-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻３」
7-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻４」
7-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻５」
7-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻６」
7-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻７」
7-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻８」
7-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻９」
7-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１０」
7-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１１」
7-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１２」
7-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１３」
7-й отдел, том 14-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１４」
7-й отдел, том 15-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１５」
7-й отдел, том 16-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１６」
7-й отдел, том 17-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１７」
7-й отдел, том 18-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１８」
7-й отдел, том 19-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１９」
7-й отдел, том 20-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻２０」
21-го тома нет в наличии. Причина пока не ясна.
8-й отдел «Финансы и снабжение» (第８部 会計経理)
В отдел входит 16 томов:
8-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１」
8-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻２」
8-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻３」
Отдельный том документов-приложений к 3-му тому
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻３ 備考文書」
8-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻４」
8-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻５」
Отдельный том приложений к 4-му и 5-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻４、５付表及付図」
8-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻６」
8-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻７」
8-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻８」
Отдельный том-приложение к 6-му, 7-му и 8-му томам
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻６．７．８別冊」
8-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻９」
8-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１０」
8-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１１」
8-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１２」
8-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１３」
9-й отдел «Международные инциденты» (第９部 国際事件)
В отдел входит 4 тома:
9-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 巻１」
9-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 巻2」
том не обнаружен
9-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 巻3」
том не обнаружен
Отдельный том-приложение
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 別冊」
Итого не хватает 2-х томов отдела: 2-го и 3-го.
10-й отдел «Приложения» (第１０部 附記)
В отдел должно было входить 11 томов, фактически наличествуют - 3:
10-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻1」
В полном оглавлении о данном томе есть пометка, что том в печать не передавался, переплетённый чистовик передан на хранение в библиотеку Военно-морского министерства.
10-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻２」
10-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻３」
Отдельный том приложений ко 2-му и 3-му томам
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻２、３付図」
Также в Полном оглавлении фигурируют тома с 4-го по 10-й, которые в печать не передавались, переплетённые чистовики переданы на хранение в библиотеку Военно-морского министерства.
11-й отдел «Хронология военных действий» (戦局日誌)
В отдел фактически входят 2 тома. 11-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１１部 戦局日誌 巻１」
11-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１１部 戦局日誌 巻2」
том не обнаружен
12-й отдел «Вспомогательные материалы» (附録文書)
В Полном оглавлении перечислено всего 25 томов (тома с 1-го по 23-й, причём 2-й том разбит на два, плюс том-приложение к 18-му тому).
Фактически на JACAR'е наличествуют:
1-я и 2-я часть 2-го тома
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２上」
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２下」
12-й отдел, том 17-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻１７」
1-я часть 21-го тома (который в Полном оглавлении не заявлен как разбитый на две части)
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２１上」
12-й отдел, том 22-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２２」
«Альбом фотографий»
「極秘 附録写真帖」
При этом общий объём <ССМ> в 150 томов заявлен в самом же Полном оглавлении, на 1-й странице:
А вот внутри оглавления, где расписаны названия книг, глав и т.д. указывается уже другое количество, как показано выше по тексту. Всего я насчитал 143 тома.
Из этого числа 9 томов (это прямо указано в оглавлении), по каким-то причинам не были переданы в печать, и существовали в виде переплетённых чистовиков. Понятно, что их и не могло быть в экземпляре <ССМ> переданном в императорскую библиотеку и, как указывают японские источники, единственного сохранившегося в целом (относительно целом?) виде.
За минусом этих томов остаётся 134 тома из которых в соответствующем разделе JACAR'а наличествуют 109.
Замеченные ошибки, опечатки, а также дополнения и уточнения приветствуются
______________________________________________________________________
[1] В рамках данной заметки я буду пользоваться тем же переводом японского 部 <бу>, как «отдел».
В ходе обсуждения последнего федосика неожиданно возник интересный вопрос о полноте доступных нам томов «Совершенно секретной Мэйдзи» (далее, также - <ССМ>) на сайте JACAR. Я как-то до этого вообще не задумывался над подобным вопросом, так что сходу ответить на него не смог. Пришлось немного поработать. И вот что у меня получилось.
Как нам уже было известно из статьи покойного А.В. Полутова «О новом источнике по истории русско-японской войны на море 1905 - 1905 гг.» (Россия и АТР, 2007, № 1), <ССМ> состояла из 150 томов, сгруппированных в 12 отделов плюс один фотоальбом[1]:
«Структура «Совершенно секретной истории»: 1-й отдел «Хроника военных действий» - 17 томов; 2-й отдел «Хроника военных действий» - 5 томов; 3-й отдел «Хроника военных действий» - 1 том; 4-й отдел «Оборона, перевозки и связь» - 5 томов; 5-й отдел «Сооружения и оборудование» - 19 томов; 6-й отдел «Корабли, суда и катера» - 15 томов; 7-й отдел «Медицина и санитария» - 21 том; 8-й отдел «Финансы и снабжение» - 16 томов; 9-й отдел «Международные инциденты» - 4 тома; 10-й отдел «Приложения» - 6 томов; 11-й отдел «Хронология военных действий» - 4 тома; 12-й отдел «Вспомогательные материалы» - 36 томов и фотоальбом». Андрей Вадимович не стал давать более подробную информацию по содержанию отделов, насколько я сейчас понимаю, потому что это выходило за рамки статьи - проинформировать отечественных исследователей о самом факте существования нового фундаментального исторического источника по теме и истории его возникновения.
Итак, несколько более подробно о структуре <ССМ>.
Полное оглавление (представляет собой отдельный том, который не учитывается в общем количестве томов)
「極秘 明治３７ ８年海戦史 総目次」
1-й отдел «Хроника военных действий» (第１部 戦紀)
В отдел входит 17 томов:
1-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１」
1-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻２」
Отдельный том приложений к 1-му и 2-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１．２付表及付図」
1-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻３」
1-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻４」
1-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻５」
Отдельный том приложений к 3-му, 4-му и 5-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻３．４．５付表及付図」
1-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻６」
Отдельный том приложений к 6-му тому: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻６付表及付図」
1-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻７」
Отдельный том приложений к 7-му тому: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻７付表及付図」
1-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻８」
1-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻９」
Отдельный том приложений к 8-му и 9-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻８．９付表及付図」
1-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１０」
1-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１１」
Отдельный том приложений к 10-му и 11-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１部 戦紀 巻１０．１１付表及付図」
Данный отдел охватывает операции японского флота от начала войны и до падения крепости Порт-Артур, включая сюда действия морской пехоты флота на сухопутном фронте.
2-й отдел «Хроника военных действий» (第２部 戦紀)
В отдел входит 5 томов:
2-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻１」
2-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２」
Отдельниы том приложений
1-й сборник документов-приложений ко 2-му тому
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２備考文書第１」
(Боевые донесения командующих 1-го и 2-го Флота и кораблей 1-го, 2-го, 3-го и 4-го БО)
2-й сборник документов-приложений ко 2-му тому
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２備考文書第２」
(Боевые донесения остальных командующих и кораблей, участвовавших в сражении)
Отдельный том приложений ко 2-му тому и к томам документов-приложений к нему: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第２部 戦紀 巻２及備考文書付表付図」
Данный отдел охватывает операции японского флота в ожидании прибытия на ТВД 2-й и 3-й тихоокеанских эскадр, а также Цусимское сражение.
3-й отдел «Хроника военных действий» (第３部 戦紀)
3-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第３部 戦紀 巻１」
В отдел входит 1 том, который охватывает операции флота после Цусимского сражения и до окончания войны, включая операцию по захвату Сахалина.
4-й отдел «Оборона, перевозки и связь» (第４部 防備及ひ運輸通信)
В отдел входит 5 томов:
4-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻１」
4-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻２」
Отдельный том-приложение к 1-му и 2-му томам
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻１、２別冊」
4-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻３」
4-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第４部 防備及ひ運輸通信 巻４」
5-й отдел «Сооружения и оборудование» (第５部 施設)
В отдел входит 19 томов:
5-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１」
5-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻２」
5-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻３」
5-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻４」
5-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻５」
5-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 卷６」
5-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 卷７」
5-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻８」
5-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻９」
5-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１０」
5-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１１」
5-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１２」
5-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１３」
5-й отдел, том 14-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１４」
5-й отдел, том 15-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１５」
5-й отдел, том 16-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１６」
5-й отдел, том 17-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１７」
5-й отдел, том 18-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１８」
5-й отдел, том 19-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第５部 施設 巻１９」
В Полном оглавлении, однако, фигурирует ещё один - 20-й том - отдельный том приложений-таблиц ко 2-му тому. Что за таблицы в него входили не указано, но собственно 2-й том посвящён деятельности Морского технического департамента японского флота (<Кайгун кансэй хомбу>), в частности производству вооружений.
6-й отдел «Корабли, суда и катера» (第６部 艦船艇)
В отдел входит 15 томов:
6-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１」
6-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻2」
В Полном оглавлении о данном томе есть пометка, что том в печать не передавался, переплетённый чистовик передан на хранение в библиотеку Военно-морского министерства.
6-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻３」
6-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻４」
6-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻５」
6-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻６」
6-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻７」
6-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻８」
6-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻９」
6-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１０」
6-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１１」
6-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１２」
6-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 卷１３」
6-й отдел, том 14-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦艇船 巻１４」
6-й отдел, том 15-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第６部 艦船艇 巻１５」Итого, из 15 планируемых томов отдела было отпечатано 14, которые и доступны на JACAR'е. Рукопись недостающего 2-го тома сходу обнаружить не удалось.
7-й отдел "Медицина и санитария" (第７部 医務衛生)
В отдел входит 21 том:
7-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１」
7-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻２」
7-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻３」
7-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻４」
7-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻５」
7-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻６」
7-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻７」
7-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻８」
7-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻９」
7-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１０」
7-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１１」
7-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１２」
7-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１３」
7-й отдел, том 14-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１４」
7-й отдел, том 15-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１５」
7-й отдел, том 16-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１６」
7-й отдел, том 17-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１７」
7-й отдел, том 18-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１８」
7-й отдел, том 19-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻１９」
7-й отдел, том 20-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第７部 医務衛生 巻２０」
21-го тома нет в наличии. Причина пока не ясна.
8-й отдел «Финансы и снабжение» (第８部 会計経理)
В отдел входит 16 томов:
8-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１」
8-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻２」
8-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻３」
Отдельный том документов-приложений к 3-му тому
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻３ 備考文書」
8-й отдел, том 4-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻４」
8-й отдел, том 5-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻５」
Отдельный том приложений к 4-му и 5-му томам: таблицы и схемы
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻４、５付表及付図」
8-й отдел, том 6-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻６」
8-й отдел, том 7-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻７」
8-й отдел, том 8-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻８」
Отдельный том-приложение к 6-му, 7-му и 8-му томам
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻６．７．８別冊」
8-й отдел, том 9-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻９」
8-й отдел, том 10-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１０」
8-й отдел, том 11-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１１」
8-й отдел, том 12-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１２」
8-й отдел, том 13-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第８部 会計経理 巻１３」
9-й отдел «Международные инциденты» (第９部 国際事件)
В отдел входит 4 тома:
9-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 巻１」
9-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 巻2」
том не обнаружен
9-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 巻3」
том не обнаружен
Отдельный том-приложение
「極秘 明治３７．８年海戦史 第９部 国際事件 別冊」
Итого не хватает 2-х томов отдела: 2-го и 3-го.
10-й отдел «Приложения» (第１０部 附記)
В отдел должно было входить 11 томов, фактически наличествуют - 3:
10-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻1」
В полном оглавлении о данном томе есть пометка, что том в печать не передавался, переплетённый чистовик передан на хранение в библиотеку Военно-морского министерства.
10-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻２」
10-й отдел, том 3-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻３」
Отдельный том приложений ко 2-му и 3-му томам
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１０部 附記 巻２、３付図」
Также в Полном оглавлении фигурируют тома с 4-го по 10-й, которые в печать не передавались, переплетённые чистовики переданы на хранение в библиотеку Военно-морского министерства.
11-й отдел «Хронология военных действий» (戦局日誌)
В отдел фактически входят 2 тома. 11-й отдел, том 1-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１１部 戦局日誌 巻１」
11-й отдел, том 2-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１１部 戦局日誌 巻2」
том не обнаружен
12-й отдел «Вспомогательные материалы» (附録文書)
В Полном оглавлении перечислено всего 25 томов (тома с 1-го по 23-й, причём 2-й том разбит на два, плюс том-приложение к 18-му тому).
Фактически на JACAR'е наличествуют:
1-я и 2-я часть 2-го тома
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２上」
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２下」
12-й отдел, том 17-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻１７」
1-я часть 21-го тома (который в Полном оглавлении не заявлен как разбитый на две части)
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２１上」
12-й отдел, том 22-й
「極秘 明治３７．８年海戦史 第１２部 巻２２」
«Альбом фотографий»
「極秘 附録写真帖」
При этом общий объём <ССМ> в 150 томов заявлен в самом же Полном оглавлении, на 1-й странице:
А вот внутри оглавления, где расписаны названия книг, глав и т.д. указывается уже другое количество, как показано выше по тексту. Всего я насчитал 143 тома.
Из этого числа 9 томов (это прямо указано в оглавлении), по каким-то причинам не были переданы в печать, и существовали в виде переплетённых чистовиков. Понятно, что их и не могло быть в экземпляре <ССМ> переданном в императорскую библиотеку и, как указывают японские источники, единственного сохранившегося в целом (относительно целом?) виде.
За минусом этих томов остаётся 134 тома из которых в соответствующем разделе JACAR'а наличествуют 109.
Замеченные ошибки, опечатки, а также дополнения и уточнения приветствуются
______________________________________________________________________
[1] В рамках данной заметки я буду пользоваться тем же переводом японского 部 <бу>, как «отдел».