(no subject)
Дочитал Кэррола
Сейчас читаю
Рэймонд М. Смаллиан
Алиса в стране смекалки
М.: Мир, 1987 г., 182 стр.
Рисунки Г. Фиттинга
Перевод с англ. Ю. А. Данилова
Raymond M. Smullyan "Alice in Puzzle-Land".
A Carrollian Tale for Children Under Eighty. Illustrated by Greer Fitting
Penguin books 1984
Смаллиан:
"Как же называется эта книга?" М.: Мир, 1981
"Принцесса или тигр?" М.: Мир, 1985
"Из рассказов о Шерлоке Холмсе"
"Истории из "Тысячи и одной ночи""
Кэрроллл:
"Приключения Алисы в Стране Чудес", 1865 г.
"Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье", 1871 г.
"Соня в Царстве Дива", 1879 -- анонимный перевод -- один из первых переводов сказки Кэррола на иностранный язык
Содержание:
5 .... От переводчика
8 .... Предисловие
12 ... Введение
ЧАСТЬ I. ЗАДАЧИ ИЗ СТРАНЫ ЧУДЕС
13 ... Глава 1. КАКАЯ ИЗ АЛИС?
17 ... Глава 2. КТО УКРАЛ КРЕНДЕЛИ?
1. ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ
2. ИСТОРИЯ ВТОРАЯ
3. ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ
4. КТО ЖЕ УКРАЛ ПЕРЕЦ?
5. ТАК КТО ЖЕ ВСЕ-ТАКИ УКРАЛ ПЕРЕЦ?
6. МЕТАЗАДАЧА
7. ИСТОРИЯ ЧЕТВЕРТАЯ
8. ИСТОРИЯ ПЯТАЯ
9. ИСТОРИЯ ШЕСТАЯ
10. ИСТОРИЯ СЕДЬМАЯ
11. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЕДЬМОЙ ИСТОРИИ
12. ИСТОРИЯ ВОСЬМАЯ
13. ИСТОРИЯ ДЕВЯТАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ
29 ... Глава 3. КТО НЕ В СВОЕМ УМЕ?
14. ГУСЕНИЦА И ЯЩЕРКА БИЛЛЬ
15. КУХАРКА И КОТ
16. ЛАКЕЙ-ЛЕЩ И ЛЯГУШОНОК.
17. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА БУБЕН
18. МАРТОВСКИЙ ЗАЯЦ, БОЛВАНЩИК И СОНЯ
19. ГРИФОН, ЧЕРЕПАХА КВАЗИ И ОМАР
20. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ
21. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ТРЕФ
22. КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ
23. ДОДО, ПОПУГАЙЧИК ЛОРИ И ОРЛЕНОК
24. ВАЛЕТ ЧЕРВЕЙ
25. ОЦЕНКА ГРИФОНА
37 ... Глава 4. ГРИФОН И ЧЕРЕПАХА КВАЗИ
А. ГРИФОН ОБЪЯСНЯЕТ СВОЙ МЕТОД
26. СКОЛЬКО КРЕНДЕЛЕЙ У КАЖДОГО?
27. ВОЗМЕЗДИЕ
28. СКОЛЬКО ФАВОРИТОВ?
29. КРЕНДЕЛИ И КРЕНДЕЛЬКИ
30. В ГОСТЯХ У ГЕРЦОГИНИ, КУХАРКИ И ЧЕШИРСКОГО КОТА
31. СКОЛЬКО ДНЕЙ РАБОТАЛ САДОВНИК?
32. В КОТОРОМ ЧАСУ?
Б. ТЕ ЖЕ И ЧЕРЕПАХА КВАЗИ
33. СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ЗАБЛУДИЛОСЬ В ГОРАХ?
34. СКОЛЬКО ПРОЛИТО ВОДЫ?
35. СКОРО ЛИ НА СВОБОДУ?
36. ДОЛГО ЛИ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ КОЛОДЦА?
37. УСПЕЕТ ЛИ ВЕЛОСИПЕДИСТ НА ПОЕЗД?
38. НЕ ОПОЗДАЛ ЛИ ПАССАЖИР НА ПОЕЗД?
39. ДАЛЕКО ЛИ ДО ШКОЛЫ?
40. РАЗВЕ НЕ ПЕЧАЛЬНО?
В. КОРОННАЯ ЗАДАЧА ГРИФОНА
41. КТО СТАРШЕ?
58 ... Глава 5. О ЧЕМ РАССКАЗАЛ КОРОЛЬ ЧЕРВЕЙ
42. ПОЯВЛЕНИЕ ПЕРВОГО ШПИОНА
43. ГЛУПЫЙ ШПИОН
45. ХИТРЫЙ ШПИОН
46. КТО МЕРДОК?
47. ВОЗВРАЩЕНИЕ МЕРДОКА
48. БОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
49. ЕЩЕ БОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
50. ТАКОЙ ЖЕ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
51. САМЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ ИЗ ВСЕХ
ЧАСТЬ II. ЗАЗЕРКАЛЬНАЯ ЛОГИКА
69 ... Глава 6. ДВЕНАДЦАТЫЙ ВОПРОС
52. ПЕРВЫЙ ВОПРОС
53. ЕЩЕ ОДНА ЗАДАЧА НА ДЕЛЕНИЕ
54. ЗАДАЧА НА СЛОЖЕНИЕ И ВЫЧИТАНИЕ
55. ВО СНЕ ИЛИ НАЯВУ?
56. ВО СНЕ ИЛИ НАЯВУ?
57. СКОЛЬКО ПОГРЕМУШЕК?
58. CКОЛЬКО БРАТЬЕВ И СЕСТЕР?
59. НЕ ПО АДРЕСУ
60. МНОГО ЛИ ЗЕМЛИ?
61. ЕЩЕ ОДНА ЗАДАЧА ОБ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ
62. ЧАСЫ БЬЮТ ДВЕНАДЦАТЬ
63. ДВЕНАДЦАТЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ
77 ... Глава 7. ТРАЛЯЛЯ ИЛИ ТРУЛЯЛЯ?
ПЕРВАЯ ИГРА - "КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ"
64. ПЕРВЫЙ РАУНД
65. ВТОРОЙ РАУНД
66. ТРЕТИЙ РАУНД
67. ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД
68. ПЯТЫЙ РАУНД
69. ШЕСТОЙ РАУНД
ВТОРАЯ ИГРА - "ОРАНЖЕВОЕ И ПУРПУРНОЕ"
70. ПЕРВЫЙ РАУНД
71. ВТОРОЙ РАУНД
72. ТРЕТИЙ РАУНД
73. ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД
74. ПЯТЫЙ РАУНД
75. ШЕСТОЙ РАУНД
76. КТО ЕСТЬ КТО
77. О ЧЕМ СПРОСИЛА АЛИСА?
86 ... Глава 8. И ЭТО САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ В НЕЙ!
102 .. Глава 9. Что не мог точно вспомнить Белый Рыцарь
115 .. Глава 10. Зазеркальная логика
128 .. Глава 11. Теория Черного Короля
133 .. Глава 12. Какая Алиса?
РЕШЕНИЯ
137 .. Глава 1.
139 .. Глава 2.
143 .. Глава 3.
149 .. Глава 4.
154 .. Глава 5.
162 .. Глава 6.
166 .. Глава 7.
170 .. Глава 9.
180 .. Глава 11.
Цитаты:
стр. 70
стр. 89
------------
стр. 70
- Считать умеешь? - спросила Черная Королева.
- Умею, - ответила Алиса.
- Прекрасно! Сейчас посмотрим, действительно ли ты умеешь считать. Ты
готова?
- Готова, - ответила Алиса.
- Почтовый дилижанс о шестью пассажирами выехал из Лондона в Харвич.
Как, по-твоему, это ты можешь запомнить?
- Конечно, могу, - ответила Алиса. - Тут и помнить нечего!
- Прекрасно! - сказала Черная Королева. - На остановке два
пассажира сошли, а пять новых сели. Понятно?
- Да, - кивнула Алиса, подсчитывая, сколько пассажиров осталось в
дилижансе.
- Дилижанс поехал дальше, и на следующей остановке сошли три
пассажира. Успеваешь следить?
- Да, - сказала Алиса, которая и в самом деле неустанно вела счет
пассажирам.
- Дилижанс отправился дальше, и на очередной остановке два пассажира
сошли, а два других сели.
- Получилось то же самое, как если бы дилижанс вовсе не
останавливался! - заметила Алиса.
- Прошу не прерывать меня все время! - закричала Черная Королева.
- -- Это сбивает меня с мысли!
- Я вовсе не прерывала вас все время, - вполне здраво возразила
Алиса. - Я прервала вас только один раз, а для того, чтобы вы могли
утверждать, будто кто-то прерывает вас все время, этот "кто-то" должен был
бы прервать вас по крайней мере два раза.
- Правильно, - согласилась Черная Королева, - но экзамен принимаю
я, а не ты!
- Но вернемся к задаче, - продолжала Королева. - Дилижанс поехал
дальше, и на следующей остановке три пассажира сошли, а пять пассажиров
сели. Ты все еще считаешь?
- Да, - кратко ответила Алиса.
- Затем дилижанс прибыл в Харвич, и на конечной остановке сошли все
пассажиры. Сколько остановок сделал дилижанс в пути?
- Не знаю, - в растерянности воскликнула Алиса. - Остановки я не
считала!
- Считать не умеет, - торжествующе сказала Черная Королева.
- Ничуточки! - подтвердила Белая Королева.
- Ты никогда не сдашь экзамена, пока не научишься считать! -
заметила Черная Королева.
- Да умею я считать! - взмолилась несчастная Алиса.
- Просто я считала не то!
- Это не оправдание! - отрезала Черная Королева.
------------
стр. 89
Я приведу сейчас замечательный пример вопроса, на который нет ответа.
Вот как он звучит:
- Можно ли считать "нет" правильным ответом на этот вопрос?
- На какой вопрос? - спросила Алиса.
- На вопрос, который я только что задал! - пояснил Шалтай-Болтай.
Алиса немного подумала.
- Нет, - сказала она, - конечно же, нет!
- Вот ты и попалась! - с гордостью заявил Шалтай-Болтай.
- Как? - не поверила Алиса.
- Суди сама, дитя мое! На мой вопрос ты ответила "нет", правильно?
- Правильно! - согласилась Алиса.
- А разве ты ответила правильно? - спросил Шалтай-Болтай.
- Конечно! - уверенно ответила Алиса. - Какие могут быть сомнения?
- Вот тут-то ты и попалась! - заявил ШалтайБолтай.
- Так как ты ответила "нет" и ответила правильно, то на заданный
вопрос правильного ответа не существует!
- Именно это я и утверждаю! - сказала Алиса.
- Не совсем так! Если "нет" - правильный ответ, то когда я
спрашиваю тебя, можно ли считать его правильным, ты должна была бы
ответить "да", а не "нет"!
Алиса задумалась, и внезапно ей все стало ясно.
- Ну конечно же! - закричала она. - Вы абсолютно правы! Я должна
была бы ответить "да", а не "нет"!
- Вот ты и опять попалась! - торжествующе заметил Шалтай-Болтай.
- Почему? - в изумлении воскликнула Алиса.
- Конечно, попалась, дитя мое! - "Да" не может быть правильным
ответом!
- Почему? - спросила Алиса, удивленная еще больше, чем прежде.
- Ответить "да" - значит утверждать, что "нет"
- правильный ответ. Но если "нет" - правильный ответ, то ты должна
была бы дать его вместо того, чтобы давать неправильный ответ "да"!
- Ах так! - сказала Алиса, окончательно запутавшись. - Выходит, я
правильно ответила в первый раз. Значит, на ваш вопрос мне все же
следовало ответить "нет".
- Вовсе не следовало! - резко оборвал ее Шалтай-Болтай. - Я же
доказал тебе это!
- Сдаюсь! - устало сказала Алиса. - А какой ответ правильный?
- Правильного ответа не существует, - торжествующе заявил
Шалтай-Болтай, - и это - самое прекрасное в таких вопросах!
Сейчас читаю
Рэймонд М. Смаллиан
Алиса в стране смекалки
М.: Мир, 1987 г., 182 стр.
Рисунки Г. Фиттинга
Перевод с англ. Ю. А. Данилова
Raymond M. Smullyan "Alice in Puzzle-Land".
A Carrollian Tale for Children Under Eighty. Illustrated by Greer Fitting
Penguin books 1984
Смаллиан:
"Как же называется эта книга?" М.: Мир, 1981
"Принцесса или тигр?" М.: Мир, 1985
"Из рассказов о Шерлоке Холмсе"
"Истории из "Тысячи и одной ночи""
Кэрроллл:
"Приключения Алисы в Стране Чудес", 1865 г.
"Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье", 1871 г.
"Соня в Царстве Дива", 1879 -- анонимный перевод -- один из первых переводов сказки Кэррола на иностранный язык
Содержание:
5 .... От переводчика
8 .... Предисловие
12 ... Введение
ЧАСТЬ I. ЗАДАЧИ ИЗ СТРАНЫ ЧУДЕС
13 ... Глава 1. КАКАЯ ИЗ АЛИС?
17 ... Глава 2. КТО УКРАЛ КРЕНДЕЛИ?
1. ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ
2. ИСТОРИЯ ВТОРАЯ
3. ИСТОРИЯ ТРЕТЬЯ
4. КТО ЖЕ УКРАЛ ПЕРЕЦ?
5. ТАК КТО ЖЕ ВСЕ-ТАКИ УКРАЛ ПЕРЕЦ?
6. МЕТАЗАДАЧА
7. ИСТОРИЯ ЧЕТВЕРТАЯ
8. ИСТОРИЯ ПЯТАЯ
9. ИСТОРИЯ ШЕСТАЯ
10. ИСТОРИЯ СЕДЬМАЯ
11. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЕДЬМОЙ ИСТОРИИ
12. ИСТОРИЯ ВОСЬМАЯ
13. ИСТОРИЯ ДЕВЯТАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ
29 ... Глава 3. КТО НЕ В СВОЕМ УМЕ?
14. ГУСЕНИЦА И ЯЩЕРКА БИЛЛЬ
15. КУХАРКА И КОТ
16. ЛАКЕЙ-ЛЕЩ И ЛЯГУШОНОК.
17. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА БУБЕН
18. МАРТОВСКИЙ ЗАЯЦ, БОЛВАНЩИК И СОНЯ
19. ГРИФОН, ЧЕРЕПАХА КВАЗИ И ОМАР
20. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ
21. КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА ТРЕФ
22. КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ
23. ДОДО, ПОПУГАЙЧИК ЛОРИ И ОРЛЕНОК
24. ВАЛЕТ ЧЕРВЕЙ
25. ОЦЕНКА ГРИФОНА
37 ... Глава 4. ГРИФОН И ЧЕРЕПАХА КВАЗИ
А. ГРИФОН ОБЪЯСНЯЕТ СВОЙ МЕТОД
26. СКОЛЬКО КРЕНДЕЛЕЙ У КАЖДОГО?
27. ВОЗМЕЗДИЕ
28. СКОЛЬКО ФАВОРИТОВ?
29. КРЕНДЕЛИ И КРЕНДЕЛЬКИ
30. В ГОСТЯХ У ГЕРЦОГИНИ, КУХАРКИ И ЧЕШИРСКОГО КОТА
31. СКОЛЬКО ДНЕЙ РАБОТАЛ САДОВНИК?
32. В КОТОРОМ ЧАСУ?
Б. ТЕ ЖЕ И ЧЕРЕПАХА КВАЗИ
33. СКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ЗАБЛУДИЛОСЬ В ГОРАХ?
34. СКОЛЬКО ПРОЛИТО ВОДЫ?
35. СКОРО ЛИ НА СВОБОДУ?
36. ДОЛГО ЛИ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ КОЛОДЦА?
37. УСПЕЕТ ЛИ ВЕЛОСИПЕДИСТ НА ПОЕЗД?
38. НЕ ОПОЗДАЛ ЛИ ПАССАЖИР НА ПОЕЗД?
39. ДАЛЕКО ЛИ ДО ШКОЛЫ?
40. РАЗВЕ НЕ ПЕЧАЛЬНО?
В. КОРОННАЯ ЗАДАЧА ГРИФОНА
41. КТО СТАРШЕ?
58 ... Глава 5. О ЧЕМ РАССКАЗАЛ КОРОЛЬ ЧЕРВЕЙ
42. ПОЯВЛЕНИЕ ПЕРВОГО ШПИОНА
43. ГЛУПЫЙ ШПИОН
45. ХИТРЫЙ ШПИОН
46. КТО МЕРДОК?
47. ВОЗВРАЩЕНИЕ МЕРДОКА
48. БОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
49. ЕЩЕ БОЛЕЕ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
50. ТАКОЙ ЖЕ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
51. САМЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ СЛУЧАЙ ИЗ ВСЕХ
ЧАСТЬ II. ЗАЗЕРКАЛЬНАЯ ЛОГИКА
69 ... Глава 6. ДВЕНАДЦАТЫЙ ВОПРОС
52. ПЕРВЫЙ ВОПРОС
53. ЕЩЕ ОДНА ЗАДАЧА НА ДЕЛЕНИЕ
54. ЗАДАЧА НА СЛОЖЕНИЕ И ВЫЧИТАНИЕ
55. ВО СНЕ ИЛИ НАЯВУ?
56. ВО СНЕ ИЛИ НАЯВУ?
57. СКОЛЬКО ПОГРЕМУШЕК?
58. CКОЛЬКО БРАТЬЕВ И СЕСТЕР?
59. НЕ ПО АДРЕСУ
60. МНОГО ЛИ ЗЕМЛИ?
61. ЕЩЕ ОДНА ЗАДАЧА ОБ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ
62. ЧАСЫ БЬЮТ ДВЕНАДЦАТЬ
63. ДВЕНАДЦАТЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ
77 ... Глава 7. ТРАЛЯЛЯ ИЛИ ТРУЛЯЛЯ?
ПЕРВАЯ ИГРА - "КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ"
64. ПЕРВЫЙ РАУНД
65. ВТОРОЙ РАУНД
66. ТРЕТИЙ РАУНД
67. ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД
68. ПЯТЫЙ РАУНД
69. ШЕСТОЙ РАУНД
ВТОРАЯ ИГРА - "ОРАНЖЕВОЕ И ПУРПУРНОЕ"
70. ПЕРВЫЙ РАУНД
71. ВТОРОЙ РАУНД
72. ТРЕТИЙ РАУНД
73. ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД
74. ПЯТЫЙ РАУНД
75. ШЕСТОЙ РАУНД
76. КТО ЕСТЬ КТО
77. О ЧЕМ СПРОСИЛА АЛИСА?
86 ... Глава 8. И ЭТО САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ В НЕЙ!
102 .. Глава 9. Что не мог точно вспомнить Белый Рыцарь
115 .. Глава 10. Зазеркальная логика
128 .. Глава 11. Теория Черного Короля
133 .. Глава 12. Какая Алиса?
РЕШЕНИЯ
137 .. Глава 1.
139 .. Глава 2.
143 .. Глава 3.
149 .. Глава 4.
154 .. Глава 5.
162 .. Глава 6.
166 .. Глава 7.
170 .. Глава 9.
180 .. Глава 11.
Цитаты:
стр. 70
стр. 89
------------
стр. 70
- Считать умеешь? - спросила Черная Королева.
- Умею, - ответила Алиса.
- Прекрасно! Сейчас посмотрим, действительно ли ты умеешь считать. Ты
готова?
- Готова, - ответила Алиса.
- Почтовый дилижанс о шестью пассажирами выехал из Лондона в Харвич.
Как, по-твоему, это ты можешь запомнить?
- Конечно, могу, - ответила Алиса. - Тут и помнить нечего!
- Прекрасно! - сказала Черная Королева. - На остановке два
пассажира сошли, а пять новых сели. Понятно?
- Да, - кивнула Алиса, подсчитывая, сколько пассажиров осталось в
дилижансе.
- Дилижанс поехал дальше, и на следующей остановке сошли три
пассажира. Успеваешь следить?
- Да, - сказала Алиса, которая и в самом деле неустанно вела счет
пассажирам.
- Дилижанс отправился дальше, и на очередной остановке два пассажира
сошли, а два других сели.
- Получилось то же самое, как если бы дилижанс вовсе не
останавливался! - заметила Алиса.
- Прошу не прерывать меня все время! - закричала Черная Королева.
- -- Это сбивает меня с мысли!
- Я вовсе не прерывала вас все время, - вполне здраво возразила
Алиса. - Я прервала вас только один раз, а для того, чтобы вы могли
утверждать, будто кто-то прерывает вас все время, этот "кто-то" должен был
бы прервать вас по крайней мере два раза.
- Правильно, - согласилась Черная Королева, - но экзамен принимаю
я, а не ты!
- Но вернемся к задаче, - продолжала Королева. - Дилижанс поехал
дальше, и на следующей остановке три пассажира сошли, а пять пассажиров
сели. Ты все еще считаешь?
- Да, - кратко ответила Алиса.
- Затем дилижанс прибыл в Харвич, и на конечной остановке сошли все
пассажиры. Сколько остановок сделал дилижанс в пути?
- Не знаю, - в растерянности воскликнула Алиса. - Остановки я не
считала!
- Считать не умеет, - торжествующе сказала Черная Королева.
- Ничуточки! - подтвердила Белая Королева.
- Ты никогда не сдашь экзамена, пока не научишься считать! -
заметила Черная Королева.
- Да умею я считать! - взмолилась несчастная Алиса.
- Просто я считала не то!
- Это не оправдание! - отрезала Черная Королева.
------------
стр. 89
Я приведу сейчас замечательный пример вопроса, на который нет ответа.
Вот как он звучит:
- Можно ли считать "нет" правильным ответом на этот вопрос?
- На какой вопрос? - спросила Алиса.
- На вопрос, который я только что задал! - пояснил Шалтай-Болтай.
Алиса немного подумала.
- Нет, - сказала она, - конечно же, нет!
- Вот ты и попалась! - с гордостью заявил Шалтай-Болтай.
- Как? - не поверила Алиса.
- Суди сама, дитя мое! На мой вопрос ты ответила "нет", правильно?
- Правильно! - согласилась Алиса.
- А разве ты ответила правильно? - спросил Шалтай-Болтай.
- Конечно! - уверенно ответила Алиса. - Какие могут быть сомнения?
- Вот тут-то ты и попалась! - заявил ШалтайБолтай.
- Так как ты ответила "нет" и ответила правильно, то на заданный
вопрос правильного ответа не существует!
- Именно это я и утверждаю! - сказала Алиса.
- Не совсем так! Если "нет" - правильный ответ, то когда я
спрашиваю тебя, можно ли считать его правильным, ты должна была бы
ответить "да", а не "нет"!
Алиса задумалась, и внезапно ей все стало ясно.
- Ну конечно же! - закричала она. - Вы абсолютно правы! Я должна
была бы ответить "да", а не "нет"!
- Вот ты и опять попалась! - торжествующе заметил Шалтай-Болтай.
- Почему? - в изумлении воскликнула Алиса.
- Конечно, попалась, дитя мое! - "Да" не может быть правильным
ответом!
- Почему? - спросила Алиса, удивленная еще больше, чем прежде.
- Ответить "да" - значит утверждать, что "нет"
- правильный ответ. Но если "нет" - правильный ответ, то ты должна
была бы дать его вместо того, чтобы давать неправильный ответ "да"!
- Ах так! - сказала Алиса, окончательно запутавшись. - Выходит, я
правильно ответила в первый раз. Значит, на ваш вопрос мне все же
следовало ответить "нет".
- Вовсе не следовало! - резко оборвал ее Шалтай-Болтай. - Я же
доказал тебе это!
- Сдаюсь! - устало сказала Алиса. - А какой ответ правильный?
- Правильного ответа не существует, - торжествующе заявил
Шалтай-Болтай, - и это - самое прекрасное в таких вопросах!