Курьерское, предпраздничное.
У меня такая эпопея с посылкой из Асоса... Я уже не знаю, то ли ржать, то ли расстраиваться...
Пришла посылка в Шанхай, понятно, на таможню больше недели назад. Мне оттуда позвонили, сказали, что я должна буду оплатить пошлину - ну она символическая, - я согласилась, мне сказали, что я должна буду отдать деньги курьеру, который посылку принесёт.
Вчера звонят мне из города, в котором мой товарищ живёт. Мол, вам посылка, международное отправление. Тут, знаете ли, адрес не очень разборчиво написан, уточните пожалуйста, какой район?
Я называю город, улицу, свой район. Мой город называется Ляньюньган. Меня не понимают. Переспрашивают: "Извините, в нашем городе нет района Ляньюньган" :) Я думаю, ладно, мол, бывает... Повторяю ещё раз. Оттуда: "А, город Хайань! Отлично, мы вам сегодня же переправим!" :-D Я медленно офигеваю - ну бывает, чтобы меня не понимали, но не настолько же! Говорю, мол, знаете, я вам сейчас свой адрес смской отправлю, чтобы уж навернячка. "Хорошо, отлично, отправляйте". Отправляю адрес: "г. Ляньюньган, улица такая-то, район сякой-то". Он отвечает: "Да, да, хорошо, я жду ваш адрес!" Копирую предыдущее сообщение, отправляю снова. До оппонента доходит, он присылает подтверждение, обещает выслать в тот же день.
Сегодня звонок. Угадайте, блин, из какого города?! Хайань, блин!
- Здравствуйте, у меня тут международное отправление для вас. Указана улица Такая-то, район Сякой-то. Уточните пожалуйста, где в Хайане эта улица и район.
...
Хорошо, что этот оказался понятливее, и сразу допёр, что город не тот. Обещал сегодня же переправить.
Теперь думаю, откуда же мне позвонят завтра? Из города Тайчжоу может быть - это примерно совпадает с названием улицы... Или из города Дунхай - это похоже на название района...
И ещё вангую, до праздников я свои обновки не получу, а это грустяшка.
Впервые такая фигня у меня с курьерскими доставками. Предвкушают праздники, что ли?!
Пришла посылка в Шанхай, понятно, на таможню больше недели назад. Мне оттуда позвонили, сказали, что я должна буду оплатить пошлину - ну она символическая, - я согласилась, мне сказали, что я должна буду отдать деньги курьеру, который посылку принесёт.
Вчера звонят мне из города, в котором мой товарищ живёт. Мол, вам посылка, международное отправление. Тут, знаете ли, адрес не очень разборчиво написан, уточните пожалуйста, какой район?
Я называю город, улицу, свой район. Мой город называется Ляньюньган. Меня не понимают. Переспрашивают: "Извините, в нашем городе нет района Ляньюньган" :) Я думаю, ладно, мол, бывает... Повторяю ещё раз. Оттуда: "А, город Хайань! Отлично, мы вам сегодня же переправим!" :-D Я медленно офигеваю - ну бывает, чтобы меня не понимали, но не настолько же! Говорю, мол, знаете, я вам сейчас свой адрес смской отправлю, чтобы уж навернячка. "Хорошо, отлично, отправляйте". Отправляю адрес: "г. Ляньюньган, улица такая-то, район сякой-то". Он отвечает: "Да, да, хорошо, я жду ваш адрес!" Копирую предыдущее сообщение, отправляю снова. До оппонента доходит, он присылает подтверждение, обещает выслать в тот же день.
Сегодня звонок. Угадайте, блин, из какого города?! Хайань, блин!
- Здравствуйте, у меня тут международное отправление для вас. Указана улица Такая-то, район Сякой-то. Уточните пожалуйста, где в Хайане эта улица и район.
...
Хорошо, что этот оказался понятливее, и сразу допёр, что город не тот. Обещал сегодня же переправить.
Теперь думаю, откуда же мне позвонят завтра? Из города Тайчжоу может быть - это примерно совпадает с названием улицы... Или из города Дунхай - это похоже на название района...
И ещё вангую, до праздников я свои обновки не получу, а это грустяшка.
Впервые такая фигня у меня с курьерскими доставками. Предвкушают праздники, что ли?!