Pas sur un boum, sur un murmure
Раз уж я писал про курс французского, напишу, чем дело кончилось.
Дело кончилось "не взрывом, но всхлипом": я предполагал, что будет десять уроков разговорной практики, а вместо этого была какая-то фигня. Три урока пропало вообще из-за того, что школа была закрыта на каникулы и всякие мероприятия; еще один пропал из-за Пасхи. Один урок повторяли уже давно навязший в зубах диалог "как тебя зовут, где ты живешь, сколько у тебя детей, а почему так мало, а что по этому поводу говорит твой кюре". Вместо следующего урока была контрольная. На следующем обсуждали ее итоги и говорили про устный экзамен. Дальше был устный экзамен. Рад сообщить, что оба экзамена сданы с максимальным количеством баллов, несмотря на пару мелких орфографических ошибок в письменном. Осталось два занятия, которые я разочарованно прогулял: ну какой с них толк?
В общем, проку от этого курса было немного, но хоть какой-то толчок дал. Теперь нужно не потерять импульс и понять, что делать дальше. В принципе, есть, чем заняться: читать уже упоминавшийся учебник Владимировой и Радченко. Кроме того, взял в библиотеке видеокурс "French in Action". Он состоит из 52 получасовых серий, в которых разыгрываются диалоги, а также приводятся отрывки из разных фильмов, иллюстрирующие то или иное выражение. Все комментарии -- только на французском; ученикам предлагается самостоятельно догадываться о значении того или иного слова и повторять фразы за диктором. Материал, насколько я успел понять, подается довольно бессистемно. У меня есть большие сомнения в эффективности такого подхода, но попробовать можно. Я всё равно смотрю кино, пока занимаюсь на тредмилле, так что можно и французский. Сериал снят в 80-х годах -- соответственно, у всех такие характерные одежды и прически. Во-первых, отвлекает, во-вторых, заставляет задуматься, насколько устарел материал. Например, там все со всеми обнимаются и целуются при встрече! Интересно, сохранился ли этот обычай 30 лет спустя?
Будет тепло -- буду ездить в Гатино и там со всеми говорить по-французски, спрашивать дорогу до Эйфелевой башни, заказывать кофе с круассаном, обниматься и целоваться.