Ma vie en français

[siberian_cat]

Незаметно отзанимался половину курса, 10 занятий из 20 (должно было быть 21, но прошлое занятие, по-видимому, сорвалось). Курс делится на две части, грамматическую и практическую, и мы как раз закончили первую часть.

Comments

[glam_fille]

Во! я тоже уже вздравгиваю: вроде бы "взять курс" это по-русски. "Взять автобус" - это англицизм :))))

[siberian_cat]

"Брать уроки", насколько я помню, норма.

[vladimirpotapov]

А курс слушают или проходят. Англицизм.

[vg36]

Я бы сказал в этом случае "На второй курс я, пожалуй, запишусь".

[popye]

Полезно, конечно... Но с преподаванием языков тут засада, да
Конечно, они хотят как по-быстрее, но получается как обычно.
Мне понравился израильский подход в тамошних ульпанах. Хотя, конечно, иврит с французским не сравнить по сложности.

[siberian_cat]

Да я бы не сказал, что побыстрее -- наоборот, очень неспешно.

[oskark]

вот про иврит соглашусь на 100%.
Приехав в Израиль со словарным запасом в одно ивтритское слово : шалом , ровно через полгода ( а точнее 5 месяцев ульпана - это курсы изучения языка ) можно было не просто болтать на улице на бытовые темы , разговаривать с соседями , учителями , разумеется продавцами и т.д - можно было вполне себе начинать работать в ивритоязычном коллективе, что и произошло в моем конкретно случае.
Но израильтяне не канадцы - где вы тут увидите кассиршу в супере которая вам не сочтет за лишнее и скажет что пакет, скажем , это слово женского рода или еще какие поправки сделает "по ходу пьесы" по -простому , добавив при этом : ну чтобы не звучало смешно в следующий раз , ты ж ведь теперь запомнишь ,правда ?
Канадцы скорее предпочтут вас недопонять , но никогда не будут исправлять незнакомого человека . А этот незнакомый человек так и будет делать одни и те же ошгибки десятилетиями , будучи в полной уверенности ,что так оно и должно быть .

[siberian_cat]

Ну, я полагаю, у вас и курсы были не дважды в неделю по два часа.

Тут тоже предлагается интенсив, но с работой он увязывается плохо.

[autumn_rainy]

неплохо! проблемы, походу, везде одни и те же (я о методике преподавания), единственное, вот когда я в СФЮ сейчас брала курс - посерьезнее, конечно. тоже много "потом узнаете", но хотя бы не учат неправильно и потом реально мы узнавали, почему и что.
я на том же уровне, тоже думаю дальше заниматься. но склоняюсь к тому, чтобы найти репетитора.

[rikki_t_tavi]

У меня валяются два деткиных учебника по французскому, хороших, с картинками.

Спрошу ее, если она себе не заберет, могу подарить:)

[siberian_cat]

О, спасибо.

[yuhhaa]

В Гатино, мне кажется, много людей, которые не откажутся от взаимовыгодной языковой практики. Даже если их искать среди женского пола любителей фотографии и долгих велосипедных прогулок - окажется больше одной. Человек на десять. Но на то и неделя.

[siberian_cat]

Боюсь, что я с моим далеким от идеала английским смогу предложить только русский, а это не очень ходовой товар.

[yuhhaa]

Так ты этого слона не продашь :).
Ты - молодой и самостоятельный человек, способный укротить компьютер и кота, велосипед и фотокамеру, веселый и легкий, не был не привлекался, так уж и быть, позволишь прикоснуться к чистому роднику русской духовности в обмен на легкий треп на французском за чашкой кофе/порцией барбекю.
Ça va mieux?

[yuhhaa]

Практическое - читай новости на Le Figaro. Французы пишут бойко, но простыми словами, и сюжеты выбирают увлекательные. Одна статья в день заметно расширит словарный запас и привьет привычку к языку.
В Гатино наверняка еще есть какие-нибудь социальные клубы, или необходимы волонтеры. Танцы, шахматы, фехтование - все что угодно.