Quatre-vingt-dix-huitièmement

[siberian_cat]

Долблю французские числительные, содрогаясь от священного ужаса. Веет какой-то первобытной мощью, когда люди еще сидели без штанов на деревьях, но уже научились считать до двадцати, используя пальцы рук и ног. Дальше этого их запросы не заходили -- даже первобытному французу не съесть больше двадцати лягушек в один присест, не говоря о мамонтах.

Comments

[yma_sergeevna]

ха =) если Вы не против, я своим сокурсницам Ваш текст скопирую =)))

еще сложно разобрать на слух, что говорят: пять, пятьдесят пять или сто =))

[siberian_cat]

Да ради бога... это просто полуночный гон... :)

[alenenok80]

А шестьдесят-двенадцать не впечатляют? :)

[siberian_cat]

Еще как. :)

[natixa]

ничего себе! страшно спросить, как будет по-французски 7362.

[smallm]

С этим примером как раз никаких проблем, т.к. десятки "усложняются" от 70 до 99 включительно.
7397 будет непросто произнести с непривычки:)) "семь тысяч три сотни четыре-двадцать-десять-семь"

[smallm]

Насчет современных племен: в грузинском 50 будет как "дважды двадцать и десять", например:) в русском мы тоже ведь 87 как восемь-десять-семь произносим, но уже не задумываемся, а в родственном сербском осталось девятьдесет :) но самое для меня удивительное, это числительные в датском (недавно вычитала): 90 - halv-fems - 4,5 x 20! Вот где вынос мозга:)
Хотя сама до сих пор на французском зачастую в уме эти математические упражнения делаю, когда тот же год рождения пытаюсь вспомнить.

[smallm]

Кстати, франкоговорящие швейцарцы и бельгийцы облегчают себе жизнь использованием huitante, nonante, septante.

[siberian_cat]

Халявщики. Не зря французы про них анекдоты рассказывают. :)

А вот, кстати, если употребить это huitante в Париже или Монреале -- поймут? не посмотрят странно?

[smallm]

Понять поймут, конечно, как и то, что ты из Бельгии или франкошвейцарии приехал:)

[very_princess]

пару минут пыталась сообразить тем как связать четыре-двадцать-десять-восемь с 97 :))) Ужс!