Крайняя (надеюсь, что не последняя)
Меня сегодня много, потому что есть причина. Я свободен?
Последние два с половиной года (или три? я слегка сбилась во времени) у меня не было ни одного перерыва между поступлением книг на перевод. Более того, иногда их бывало по две, а как-то даже три, но это было трудно. И я стала отказываться от того, что физически не могу сделать. И выбирать интересное, считая это своей небольшой победой. Но, увы, всему когда-то приходит конец.
В общем, пока все сидели на карантине, я, чувствуя себя немножко Ньютоном, скрывающимся от чумы в поместье своей матери и изобретающим закон тяготения, заканчивала ее:
Очень интересная и сложная книга о геологии, планетологии и вообще науке. А еще автор такой юморист, одно описание пилотируемой посадки на Юпитер чего стоит! Или жизни миллиардера, решившего избавиться от своего состояния, отправив экспедицию на Титан. Или юмор с летящим Апофисом :) Очень надеюсь, что не будет, как в 2008-09, и она выйдет, и ее будут читать. И обязательно заглядывать в авторские сноски (я столько времени на них потратила!), потому что там тоже много интересных отступлений и научных данных. В общем, как бы дальше ни сложилось, есть ощущение, что это была достойная работа.
Конечно, я свяжусь со всеми контактами и, конечно, согласна, на любой социально-психологический бред, но опыт 2008-09, а также 1998 показывает, что поток, скорее всего, прервался. Если даже не прямо сейчас, то чуть позже с работой будет совсем туго.
И как-то мне неуютно. Если даже не считать того, что теперь вдруг нечем заняться.
Последние два с половиной года (или три? я слегка сбилась во времени) у меня не было ни одного перерыва между поступлением книг на перевод. Более того, иногда их бывало по две, а как-то даже три, но это было трудно. И я стала отказываться от того, что физически не могу сделать. И выбирать интересное, считая это своей небольшой победой. Но, увы, всему когда-то приходит конец.
В общем, пока все сидели на карантине, я, чувствуя себя немножко Ньютоном, скрывающимся от чумы в поместье своей матери и изобретающим закон тяготения, заканчивала ее:
Очень интересная и сложная книга о геологии, планетологии и вообще науке. А еще автор такой юморист, одно описание пилотируемой посадки на Юпитер чего стоит! Или жизни миллиардера, решившего избавиться от своего состояния, отправив экспедицию на Титан. Или юмор с летящим Апофисом :) Очень надеюсь, что не будет, как в 2008-09, и она выйдет, и ее будут читать. И обязательно заглядывать в авторские сноски (я столько времени на них потратила!), потому что там тоже много интересных отступлений и научных данных. В общем, как бы дальше ни сложилось, есть ощущение, что это была достойная работа.
Конечно, я свяжусь со всеми контактами и, конечно, согласна, на любой социально-психологический бред, но опыт 2008-09, а также 1998 показывает, что поток, скорее всего, прервался. Если даже не прямо сейчас, то чуть позже с работой будет совсем туго.
И как-то мне неуютно. Если даже не считать того, что теперь вдруг нечем заняться.