Рабочее

[sib_koshik]

Есть нечто особенно приятное в том, чтобы переводить книги по астрономии (вернее, даже астрофизике и геологии). Они сложные и местами непонятные, они предполагают пользование словарем, справочным материалами и консультации, а еще тщательную редактуру (спасибо tigerofsiberia :) Но есть что-то завораживающее во всей этой гармонии небесных тел, которые невозможно потрогать руками, в том, чтобы представить непредставимое, охватить разумом миллиарды километров и миллиарды лет...
Причем не уверена, что я стала бы такую книгу просто читать. А вот работа над ней доставляет в некотором роде наслаждение :)