Жыхарка Латвіі
Завяршаю свае расповеды пра сваю паездку ў Латвію невялічкай вытрымкай з сваёй размовы з кабетай, якая вярталася ад докшыцкіх сваякоў у Рыгу:
“Ненавижу латышский язык (пасьміхаецца), он очень бедный. Вот смотрите, по-латышски свадьба и козы звучат одинаково! (насамрэч, кāzu і кazas адпаведна). Русские имена и фамилии перекручивают на латышский лад. Меня зовут Любовь, и мне особенно не нравится, что по-латышски это звучит Любова. Кошмар! Вообще, старшее поколение мучается - все рецепты по-латышски. Купила в Докшицах, извините, мезим и с таким удовольствием прочитала по-русски инструкцию по применению - от первого слова до последнего. А в Докшицах очень понравилось - чистый, ухоженный городок. Кстати, а какой в Беларуси строй?”
Ва ўсім астатнім Латвія яе цалкам задавальняе. Адчувалася, што яна вельмі любіць сваю краіну.
“Ненавижу латышский язык (пасьміхаецца), он очень бедный. Вот смотрите, по-латышски свадьба и козы звучат одинаково! (насамрэч, кāzu і кazas адпаведна). Русские имена и фамилии перекручивают на латышский лад. Меня зовут Любовь, и мне особенно не нравится, что по-латышски это звучит Любова. Кошмар! Вообще, старшее поколение мучается - все рецепты по-латышски. Купила в Докшицах, извините, мезим и с таким удовольствием прочитала по-русски инструкцию по применению - от первого слова до последнего. А в Докшицах очень понравилось - чистый, ухоженный городок. Кстати, а какой в Беларуси строй?”
Ва ўсім астатнім Латвія яе цалкам задавальняе. Адчувалася, што яна вельмі любіць сваю краіну.