ПЛЕНКА ЕЩЕ ЖИВА. FILM IS STILL ALIVE
Простите, что долго здесь не появлялась. Вот уж не думала, что буду настолько завалена работой в Токио. Я нахожусь в состоянии постоянной занятости. Давно такого не припомню. Но это такой кайф!
Хочу вам показать серию фотографий, сделанных здесь же, в Токио. К моему удивлению, фотограф снимала на пленку. Это было очень захватывающе и интересно. Потрясающий опыт! Я очень волновалась, ведь пленка - это вам не цифра. Надо детально продумать кадр, эмоцию, позу. Хоть фотограф и делала тестовые кадры на полароид, чтобы подправить ракурс и освещение, для пленки был задуман один кадр. Меня очень поразил сам аппарат. Я такие только в старых кинолентах видела, когда фотограф залезает под одеяло и щелкает затвором. Оказывается, в такие агрегаты заряжается не рулон пленки, а отдельные картриджи, как для полароидного снимка, так и для пленочного.
I didn't think i could be that busy in Tokyo. And i love it!
I'd like to show you shots I've done here in Tokyo. At my surprise the photographer shoot film. It was so interesting and intriguing. Great experience! I was very exited, but also a bit nervous because film is not digit. You need to think about frame, emotion, pose in detail. Although the photographer made few polaroid shots to check the light and angle, it was meat to be just one and only still with film. I was amazed by camera itself. I saw that type only in old movies when they had to get under the blanket to make a shot. It turns out, such cameras are loaded not with a film tape, but separate cartridges both for polaroid and film.
Я с детства знакома с пленкой очень хорошо. Да, все вы помните, как не было цифровых фотоаппаратов, а были только такие, как сейчас принято говорить, олдскульные. К тому же у моего отца был магазин фото-товаров и фото-услуг, таких как проявка пленки, печать фотографий. Так что я не понаслышке знаю, как работают огромные машины, зовущиеся фото-лабораториями. Было время, когда я хорошо разбиралась в строении самого фотоаппарата, в чувствительности пленки и в химикатах. Я воочию наблюдала, как эволюционировала фотография, пленка канула в лету, а мой отец закрыл магазин за ненадобностью, к моему большому сожалению. Каждый раз, приезжая домой, я достаю огромную коробку с пленочными свертками, раскручиваю их и рассматриваю. Хотя в то время было модно печатать фотографии и вставлять их в семейные альбомы, все же не все снимки печатались. Иногда попадался брак. Его-то мне и нравится рассматривать на негативах.
I know film since I was a kid. All of you might remember there was the time when we had no digital cameras, we had only wuddaya call it 'old school' today. Furthermore my dad used to have a small shop of photo goods and services such as film development and print. So i kinda know firsthand how those huge machines, called photo lab, work. I used to understand the structure of the camera, the film sensitivity and chemicals being used to develop film. I faced with evolution in photography industry, film fell into oblivion and my dad had to close the store to my huge regret. Every time when i come home i take the box full of rolled films and review the memories. Although it was modern to print photos and make family albums, not all the frames were printed. Sometimes there was a defect, which i like to study the most.
Фотограф | Photographer Nanako Koyama-Dowling
Стилист | Stylist Ayaka Ito
Визажист | Make up Artist Mika Shimoda
Парикмахер | Hair Stylist Kazuto Shimomura
Хочу вам показать серию фотографий, сделанных здесь же, в Токио. К моему удивлению, фотограф снимала на пленку. Это было очень захватывающе и интересно. Потрясающий опыт! Я очень волновалась, ведь пленка - это вам не цифра. Надо детально продумать кадр, эмоцию, позу. Хоть фотограф и делала тестовые кадры на полароид, чтобы подправить ракурс и освещение, для пленки был задуман один кадр. Меня очень поразил сам аппарат. Я такие только в старых кинолентах видела, когда фотограф залезает под одеяло и щелкает затвором. Оказывается, в такие агрегаты заряжается не рулон пленки, а отдельные картриджи, как для полароидного снимка, так и для пленочного.
I didn't think i could be that busy in Tokyo. And i love it!
I'd like to show you shots I've done here in Tokyo. At my surprise the photographer shoot film. It was so interesting and intriguing. Great experience! I was very exited, but also a bit nervous because film is not digit. You need to think about frame, emotion, pose in detail. Although the photographer made few polaroid shots to check the light and angle, it was meat to be just one and only still with film. I was amazed by camera itself. I saw that type only in old movies when they had to get under the blanket to make a shot. It turns out, such cameras are loaded not with a film tape, but separate cartridges both for polaroid and film.
Я с детства знакома с пленкой очень хорошо. Да, все вы помните, как не было цифровых фотоаппаратов, а были только такие, как сейчас принято говорить, олдскульные. К тому же у моего отца был магазин фото-товаров и фото-услуг, таких как проявка пленки, печать фотографий. Так что я не понаслышке знаю, как работают огромные машины, зовущиеся фото-лабораториями. Было время, когда я хорошо разбиралась в строении самого фотоаппарата, в чувствительности пленки и в химикатах. Я воочию наблюдала, как эволюционировала фотография, пленка канула в лету, а мой отец закрыл магазин за ненадобностью, к моему большому сожалению. Каждый раз, приезжая домой, я достаю огромную коробку с пленочными свертками, раскручиваю их и рассматриваю. Хотя в то время было модно печатать фотографии и вставлять их в семейные альбомы, все же не все снимки печатались. Иногда попадался брак. Его-то мне и нравится рассматривать на негативах.
I know film since I was a kid. All of you might remember there was the time when we had no digital cameras, we had only wuddaya call it 'old school' today. Furthermore my dad used to have a small shop of photo goods and services such as film development and print. So i kinda know firsthand how those huge machines, called photo lab, work. I used to understand the structure of the camera, the film sensitivity and chemicals being used to develop film. I faced with evolution in photography industry, film fell into oblivion and my dad had to close the store to my huge regret. Every time when i come home i take the box full of rolled films and review the memories. Although it was modern to print photos and make family albums, not all the frames were printed. Sometimes there was a defect, which i like to study the most.
Фотограф | Photographer Nanako Koyama-Dowling
Стилист | Stylist Ayaka Ito
Визажист | Make up Artist Mika Shimoda
Парикмахер | Hair Stylist Kazuto Shimomura