The Юбилей

[shvarz]

Блин, ровно 15 лет уже в этой стране, но артикли на письме правильно расставлять так и не научился.

Comments

[shvarz]

Спасибо. Узнаете секрет артиклей - дайте знать :)

[shvarz]

Надо такую-же, но для scientific writing.

[basist]

15 лет - это колоссальный срок!!!

[shvarz]

Да, сидим-с. Иногда, правда, выпускают.

[lauerz]

А нет желания научиться?
*
Меня вот это постепенно достало, и уже на этой неделе начинаю учиться английскому языку. В смысле, доучиваться. Артикли, грамматика и прочее.

[shvarz]

Надо, наверно. Проблема, конечно, не в правилах, потому что с артиклями к словам вроде "стол" проблем нет, проблемы со всякими научным терминам, типа "вирус", к которым правила можно и так применять и эдак, а на практике народ ставит "по наитию".

[lauerz]

the virus - этот вирус
a virus - вообще вирус.
Я ещё совсем не дока в артиклях, но по-моему так.
Или Вы это по-другому понимаете?
А как они их ставят по наитию?
*
Поздравляю с 15-ти летием с момента приезда в США!
Должно быть, 15 лет назад всё было по-другому...

[shvarz]

Речь идет об HIV, так что это вроде "этот вирус", но реально нет "такого конкретного вируса HIV" - есть научный термин HIV, который много что в себя включает. В данном конкретном случае речь идет о целой массе вирусов, по сути дела о самой вирусной инфекции.

А вот так и ставят по наитию - один написал без артикля, другой вставил артикль :)

[mayskaya_groza]

Домой не собираетесь?

[shvarz]

Я, вроде, уже дома.

[nightblade_]

Клева, поздравляю! :0) У нас будет 14 через месяц.

[shvarz]

При таких сроках уже можно сильно аккуратно не считать :)

[nightblade_]

Ага. Но вот что интересно, я уже с трудом вспоминаю, что делал неделю назад, а ТОТ день помню как будто вчера. ;)

[shvarz]

Ну так, "неделю назад" бывает каждый день, а "ТОТ" - один раз.