Париж НГ: ч.1. Мечты сбываются!
Отгремели уже все зимние праздники первой волны, а я вот только-только собралась рассказать про Новый год.
В конце 2014го Алка вышла замуж (мои поздравления, фрау Yildiz ;) ), Машка прыгнула с парашютом с 5,5 км над Тихим океаном, а я... Я съездила на Новый год в Париж и благополучно его там проспала :") Как говорится, каждому по способностям ;)
Это была короткая поездка в стиле "пир во время чумы", "гуляем на последние" и "мечты сбываются". Вероятно, новогодние чудеса начались уже тогда, когда мне удалось перевести 200 евро для поездки на карточку буквально за 2 часа до того, как 19 декабря "чудеса" начались по всей республике. Впрочем, недолго музыка играла, и лапу на них наложил отель :)Но обо всем по порядку.
В ночь с 30 на 31 мы поехали на автобусе в Варшаву. В полночь очередей на границе не было, но всех пассажиров дружно попросили пройти с вещами к "телевизору" для рентгена чемоданов. Улов польских таможеников с автобуса составили несколько колбасок с раскулаченных студенток и пара баночек "Актимеля" экспроприированных из сумочки у какой-то барышни. После границы организм благополучно сдался, и остальная часть дороги для меня прошла в режиме телепортации.
В этот раз вылетали из аэропорта им. Шопена, поэтому дополнительно прыгать по автобусам не пришлось. Выпрыгнули один раз в 5 утра в самом аэропорту и уселись... ждааать 7 часов в аэропорту. Внезапно пришла смска о том, что с моей карточки списали около половины стоимости номера в отеле. Все бы ничего, но первые буквы названия отеля "PENT" совсем не совпадали с "Paris Saint-Honore", но почему-то совпадали с названием улицы, на которой находится отель, поэтому сей факт немного всколыхнул сонную атмосферу, но не больше. Оказывается, я вполне себе умею спать в аэропортах на стульчиках. Но это, видимо, потому, что было на кого положиться. В прямом и переносном смысле ;) Ожидание разнообразили прохождением контроля и покупкой ритуальной бутылочки шампанского, предназначенной для встречи Нового года. Кое-как продержались и переждали. К моменту отправления в этом зале около гейта не было пустого места.
Через 2 часа полета самолетиком AirFrance мы приземлились в аэропорту Шарля де Голля.
Из аэропорта до города можно доехать на поезде. Поначалу всё очень удобно: достаточно следовать указателям со словами "PER" и "Paris", продублированными на английском "train to Paris". Они выводят из аэропорта и приводят на железнодорожную станцию. По дороге можно разжиться бесплатной картой метро Парижа, которые размещались на стойке в виде розовой Эйфелевой башни. Нужно было купить билеты на поезд. Зелененькие автоматы - друзья франконеговорящего туриста - бросаются в глаза, можно выбрать нужный язык, но! Они принимают только или карточку, или монетки. Уж не знаю, за что Франция не взлюбила банкноты?! Намотав пару кругов нашли синий разменный банкомат. Пока в лоток звонко сыпались 20 евро мелкой разменной монетой, у нас создавалось ощущение, что мы выиграли, играя на автомате :)
С поездом повезло. Во-первых, ждать не пришлось, вскочили в тот, что уже стоял на платформе. А во-вторых, он не останавливался до самого Северного вокзала. Хотя я сначала не поняла, в чем дело, и уже потом узнала, что некоторые рейсы ходят в экспресс варианте, не кланяясь всем остановкам подряд. А в день приезда я поначалу подумала, что у поезда отказали тормоза, и мы так пролетим до самого побережья ;) Да и сам поезд показался каким-то древним. Хорошо, что вечер был ясным, и на чистом небе еще светило солнце.
На Северный вокзал поезд приехал на подземную платформу. Двери открылись, а на платформе - ни одного белого лица. Современная Франция... А потом мы начали искать выход в метро. Бегали по указателям, но утыкались каждый раз в турникеты, а автоматы с билетами были почему-то за ними. Наконец мне это надоело, и я спросила живого человека.
- Где можно купить билеты в метро?
- В автомате.
- Да, но они все за турникетами.
- А вы откуда приехали?
Я чуть было не ляпнула: "Из Беларуси"
- Вы из аэропорта приехали? - уточнил живой человек.
- Да.
- Покажите билет... Ааа, по этому билету вы можете еще 3 часа ездить по Парижу.
Спаситель, спасибо! В дальнейшем с метро справились уже без приключений. Если не считать тонкостей соотношения написанных букв и произносимых звуков в названиях станций в среднем как 4 к 1. Но счет остановок еще никого не подводил ;)
Когда выбрались на поверхность, оказалось, что вооот, вот именно то, куда я хотела попасть, по атмосфере. Осталось только попасть по точному адресу. Одна проблемка, навигатор, зараза, упорно не хотел показывать, где мы. Пришлось просто пользоваться им как картой.
Наконец, добрались и до отеля. Начали заселяться. Списанные денежки оказались не списанными, а только заблокированными, и сделал это, действительно, наш отель. Интерьер холла полностью соответствовал фоткам, если не считать того, что был эээ.. несколько более потрепанным ;) И он был таким маааленьким!
Девушка на ресепшене любезно предложила дозаказать еще и завтрак на 1е число, на что мы согласились, вручила ключик от комнаты на 3м этаже и подсказала, что есть лифт. Правда, я сначала не обратила внимания на фразу "он как раз для двух человек". Мы прошли к лестнице. Коридорчик и лестница узенькие. Обнаружили лифт. нажали кнопку. Подождали - в ответ тишина. Сообразив, что не зря тут все такое маленькое и древненькое, и вспомнив старые фильмы, я потянула дверь на себя за ручку, а там - вуаля, лифт подан! Аккурат на двух человек. Рюкзак запихнули между собой, глубоко вздохнув.
На этаже, не найдя свою комнату среди обозначенных, сунулись за дверь необозначенную, из-за которой доносились голоса. Оказалось, она вела в маленький тамбур (боже, в этом отеле всё маленькое!), и из него вели 2 двери: одна в наш номер, а вторая - в открытую комнату, в которой 31 декабря в 6 часов вечера какие-то китайцы делали.. ремонт! Мы вошли в номер. Он был аскетический и микроскопический. И с поразительной слышимостью :) Нееет, это всё-таки не та компания, в которой хотелось бы встречать Новый год.
Мы пошли вниз просить поменять номер. По дороге решили не экспериментировать с лифтом и спустились по лестнице. Создалось впечатления, что весь отель потихоньку ремонтируется. Другой номер нам дали, но с доплатой. Зато он оказался побольше.
На информационной табличке на двери внутри номера было изображение некого дюка и копия объявления некоего "HOTEL PENTHIEVRE", под которым от руки было накорябано "Paris St. Honore".
Историческая справка на той же табличке гласила: "La rue de Penthièvre se situe entre Saint Philippe du Roule et l'Elysée. Anciennement Rue du Chemin vert (1750), rue Bergére (1767), rue Verte ou Grande Rue Verte (1775), elle est indiquée sur le plan de Jouvin de Rochefort (1672). C'est par ordonnance royale du 4 Novembre 1846 qu'elle prie le nom de rue de Penthièvre en l'honneur de Pierre Philippe Jean Marie d'Orlèans, duc de Penthièvre, grand-père de Louis-Philippe 1er. Le Duc de Penthièvre avait ses habitudes dans l'hotel, expliquant l'anciennetè du batiment et configurations des chambres."
Что в приблизительном гуглопереводе гласит: "Улица Пантьевр между Санкт-Филипп-дю-Roule и Елисейскими полями. Ранее Rue Du Chemin Vert (1750), Бержер-стрит (1767), Зеленая улица или Большая зеленая улица (1775), это показано на плане Jouvin Рошфор (1672). Это королевским указом 4 ноября 1846 она запрашивает имя Пантьевр в честь Пьера Филиппа Жан-Мари Орлеана, герцога Пантьевр, деда Луи Филиппа I.Герцог Пантьевр был регулярно в отеле, чем объясняется история здания и конфигурация номеров."
Не знаю, когда в последний раз герцог был в доставшемся нам номере, но, кажется, эти балки застали его визит. И кушали их настоящие короеды. Старое потертое кресло, стол и стул - всё словно с блошиного рынка :)
Но в раму от зеркала я просто влюбилась! И за раму-балки-кресло, цветовую гамму и общую микроуютность простила номеру его общую потертость.
А потом мы открыли дверь в ванную. Находиться в ней можно было только вертикально стоя. Как в том лифте ;)
А с другой стороны: полотенца, фен, мыло, да и оформлена не без фантазии. Что еще нужно на пару ночей? Правда, потом оказалось, что из двух леек душа работает только одна. Но что мы цепляемся, в самом деле, зато из них течет вода горячая!
За унитазом обнаружилось.. окошко чуть ли не во всю высоту комнаты, заботливо задрапированное жалюзи. А в комнате наверху обнаружилось его продолжение ;) Очевидно, во времена герцога удобства в комнатах не предусматривались в принципе.
Ну что ж, 2 звезды, что с них взять? Рассматривая предложения квартир за ту же цену, я видела ванные ещё меньше. "А между прочим, за те же деньги, мы могли жить в номере в четырехзвездочном отеле, который ты сочла слишком пафосным!" - раздалось у меня над ухом. Ну и ладно. Зато тут потолки высоченные!
В общем, решили, что на этом и остановимся, и пора поискать чего покушать. Составили план: по дороге к Елисейским полям найти какую-нибудь кафешку и перекусить, а потом пойти на праздник.
Навигатор упорно тупил, поэтому направление к Елисейским полям было угадано не с первого раза. По дороге попалась кафешка. Очевидно, абсолютно для местных. Медленно и внятно, на чистом французском нам пытались рассказать, точнее объяснить меню. Мы ничего не поняли, кроме международного слова "стейк". Множества языков, известных официанту и нам, никак не пересекались. Пришлось с позором ретироваться.
Покрутив навигатор, мы выбрали новое направление, и через пару кварталов вдалеке за деревьями показались какие-то ярмарочные домики и фонарики. Но не это главное - на улице сбоку виднелись вывески ресторанов и кафешек. На первом же перекрестке их было 4 штуки. И, как признак близости к большим туристическим путям, меню было продублировано на английском, пусть и мелким шрифтом.
В выбранном нами объекте общепита меню не блистало изысками типа улиток и лягушачьих лапок. Зато был луковый суп. "Одна луковица на ведро воды!" - вспомнилось описание от Анастасии Ягужинской в гастрономическом споре с кавалером де Брильи. В моей тарелке супа пошинкованный лук обнаружился на дне, зато сверху он был обильно заложен размокшими гренками из белого хлеба, посыпанными тертым сыром. Похоже, сыр в нем был самым сытным ингридиентом.
Было около восьми вечера. Помещение вокруг нас постепенно заполнилось людьми. Боже, столько итальянской речи я не слышала за всю поездку по Италии! Единственная компания молодых французов пришла покушать... пиццы :) А по телику показывали футбол: Paris Saint Germain vs Inter Milan ;D
После сытного ужина стало понятно, что план нужно срочно менять. Поскольку дорогу мы уже разведали, решено было вернуться в номер, отдохнуть часиков до 22, поздравить всех в Беларуси с Новым годом и снова отправиться на Елисейские поля.
С горем пополам, проснувшись по будильнику, мы-таки отправили поздравления с Новым годом по белорусскому времени. И, посмотрев друг на друга, поняли, что это максимум, на который мы способны в конце такого длинного-длинного дня, который начался сутки назад.
В состоянии сонного бреда, задаваясь вопросом "Почему в двухместном номере один стакан?", мы откупорили ритуальную бутылку шампанского.
А потом сбылась моя мечта - Я ПРОСПАЛА НОВЫЙ ГОД.
Зато как классно было утром 1 января!
В конце 2014го Алка вышла замуж (мои поздравления, фрау Yildiz ;) ), Машка прыгнула с парашютом с 5,5 км над Тихим океаном, а я... Я съездила на Новый год в Париж и благополучно его там проспала :") Как говорится, каждому по способностям ;)
Это была короткая поездка в стиле "пир во время чумы", "гуляем на последние" и "мечты сбываются". Вероятно, новогодние чудеса начались уже тогда, когда мне удалось перевести 200 евро для поездки на карточку буквально за 2 часа до того, как 19 декабря "чудеса" начались по всей республике. Впрочем, недолго музыка играла, и лапу на них наложил отель :)Но обо всем по порядку.
В ночь с 30 на 31 мы поехали на автобусе в Варшаву. В полночь очередей на границе не было, но всех пассажиров дружно попросили пройти с вещами к "телевизору" для рентгена чемоданов. Улов польских таможеников с автобуса составили несколько колбасок с раскулаченных студенток и пара баночек "Актимеля" экспроприированных из сумочки у какой-то барышни. После границы организм благополучно сдался, и остальная часть дороги для меня прошла в режиме телепортации.
В этот раз вылетали из аэропорта им. Шопена, поэтому дополнительно прыгать по автобусам не пришлось. Выпрыгнули один раз в 5 утра в самом аэропорту и уселись... ждааать 7 часов в аэропорту. Внезапно пришла смска о том, что с моей карточки списали около половины стоимости номера в отеле. Все бы ничего, но первые буквы названия отеля "PENT" совсем не совпадали с "Paris Saint-Honore", но почему-то совпадали с названием улицы, на которой находится отель, поэтому сей факт немного всколыхнул сонную атмосферу, но не больше. Оказывается, я вполне себе умею спать в аэропортах на стульчиках. Но это, видимо, потому, что было на кого положиться. В прямом и переносном смысле ;) Ожидание разнообразили прохождением контроля и покупкой ритуальной бутылочки шампанского, предназначенной для встречи Нового года. Кое-как продержались и переждали. К моменту отправления в этом зале около гейта не было пустого места.
Через 2 часа полета самолетиком AirFrance мы приземлились в аэропорту Шарля де Голля.
Из аэропорта до города можно доехать на поезде. Поначалу всё очень удобно: достаточно следовать указателям со словами "PER" и "Paris", продублированными на английском "train to Paris". Они выводят из аэропорта и приводят на железнодорожную станцию. По дороге можно разжиться бесплатной картой метро Парижа, которые размещались на стойке в виде розовой Эйфелевой башни. Нужно было купить билеты на поезд. Зелененькие автоматы - друзья франконеговорящего туриста - бросаются в глаза, можно выбрать нужный язык, но! Они принимают только или карточку, или монетки. Уж не знаю, за что Франция не взлюбила банкноты?! Намотав пару кругов нашли синий разменный банкомат. Пока в лоток звонко сыпались 20 евро мелкой разменной монетой, у нас создавалось ощущение, что мы выиграли, играя на автомате :)
С поездом повезло. Во-первых, ждать не пришлось, вскочили в тот, что уже стоял на платформе. А во-вторых, он не останавливался до самого Северного вокзала. Хотя я сначала не поняла, в чем дело, и уже потом узнала, что некоторые рейсы ходят в экспресс варианте, не кланяясь всем остановкам подряд. А в день приезда я поначалу подумала, что у поезда отказали тормоза, и мы так пролетим до самого побережья ;) Да и сам поезд показался каким-то древним. Хорошо, что вечер был ясным, и на чистом небе еще светило солнце.
На Северный вокзал поезд приехал на подземную платформу. Двери открылись, а на платформе - ни одного белого лица. Современная Франция... А потом мы начали искать выход в метро. Бегали по указателям, но утыкались каждый раз в турникеты, а автоматы с билетами были почему-то за ними. Наконец мне это надоело, и я спросила живого человека.
- Где можно купить билеты в метро?
- В автомате.
- Да, но они все за турникетами.
- А вы откуда приехали?
Я чуть было не ляпнула: "Из Беларуси"
- Вы из аэропорта приехали? - уточнил живой человек.
- Да.
- Покажите билет... Ааа, по этому билету вы можете еще 3 часа ездить по Парижу.
Спаситель, спасибо! В дальнейшем с метро справились уже без приключений. Если не считать тонкостей соотношения написанных букв и произносимых звуков в названиях станций в среднем как 4 к 1. Но счет остановок еще никого не подводил ;)
Когда выбрались на поверхность, оказалось, что вооот, вот именно то, куда я хотела попасть, по атмосфере. Осталось только попасть по точному адресу. Одна проблемка, навигатор, зараза, упорно не хотел показывать, где мы. Пришлось просто пользоваться им как картой.
Наконец, добрались и до отеля. Начали заселяться. Списанные денежки оказались не списанными, а только заблокированными, и сделал это, действительно, наш отель. Интерьер холла полностью соответствовал фоткам, если не считать того, что был эээ.. несколько более потрепанным ;) И он был таким маааленьким!
Девушка на ресепшене любезно предложила дозаказать еще и завтрак на 1е число, на что мы согласились, вручила ключик от комнаты на 3м этаже и подсказала, что есть лифт. Правда, я сначала не обратила внимания на фразу "он как раз для двух человек". Мы прошли к лестнице. Коридорчик и лестница узенькие. Обнаружили лифт. нажали кнопку. Подождали - в ответ тишина. Сообразив, что не зря тут все такое маленькое и древненькое, и вспомнив старые фильмы, я потянула дверь на себя за ручку, а там - вуаля, лифт подан! Аккурат на двух человек. Рюкзак запихнули между собой, глубоко вздохнув.
На этаже, не найдя свою комнату среди обозначенных, сунулись за дверь необозначенную, из-за которой доносились голоса. Оказалось, она вела в маленький тамбур (боже, в этом отеле всё маленькое!), и из него вели 2 двери: одна в наш номер, а вторая - в открытую комнату, в которой 31 декабря в 6 часов вечера какие-то китайцы делали.. ремонт! Мы вошли в номер. Он был аскетический и микроскопический. И с поразительной слышимостью :) Нееет, это всё-таки не та компания, в которой хотелось бы встречать Новый год.
Мы пошли вниз просить поменять номер. По дороге решили не экспериментировать с лифтом и спустились по лестнице. Создалось впечатления, что весь отель потихоньку ремонтируется. Другой номер нам дали, но с доплатой. Зато он оказался побольше.
На информационной табличке на двери внутри номера было изображение некого дюка и копия объявления некоего "HOTEL PENTHIEVRE", под которым от руки было накорябано "Paris St. Honore".
Историческая справка на той же табличке гласила: "La rue de Penthièvre se situe entre Saint Philippe du Roule et l'Elysée. Anciennement Rue du Chemin vert (1750), rue Bergére (1767), rue Verte ou Grande Rue Verte (1775), elle est indiquée sur le plan de Jouvin de Rochefort (1672). C'est par ordonnance royale du 4 Novembre 1846 qu'elle prie le nom de rue de Penthièvre en l'honneur de Pierre Philippe Jean Marie d'Orlèans, duc de Penthièvre, grand-père de Louis-Philippe 1er. Le Duc de Penthièvre avait ses habitudes dans l'hotel, expliquant l'anciennetè du batiment et configurations des chambres."
Что в приблизительном гуглопереводе гласит: "Улица Пантьевр между Санкт-Филипп-дю-Roule и Елисейскими полями. Ранее Rue Du Chemin Vert (1750), Бержер-стрит (1767), Зеленая улица или Большая зеленая улица (1775), это показано на плане Jouvin Рошфор (1672). Это королевским указом 4 ноября 1846 она запрашивает имя Пантьевр в честь Пьера Филиппа Жан-Мари Орлеана, герцога Пантьевр, деда Луи Филиппа I.Герцог Пантьевр был регулярно в отеле, чем объясняется история здания и конфигурация номеров."
Не знаю, когда в последний раз герцог был в доставшемся нам номере, но, кажется, эти балки застали его визит. И кушали их настоящие короеды. Старое потертое кресло, стол и стул - всё словно с блошиного рынка :)
Но в раму от зеркала я просто влюбилась! И за раму-балки-кресло, цветовую гамму и общую микроуютность простила номеру его общую потертость.
А потом мы открыли дверь в ванную. Находиться в ней можно было только вертикально стоя. Как в том лифте ;)
А с другой стороны: полотенца, фен, мыло, да и оформлена не без фантазии. Что еще нужно на пару ночей? Правда, потом оказалось, что из двух леек душа работает только одна. Но что мы цепляемся, в самом деле, зато из них течет вода горячая!
За унитазом обнаружилось.. окошко чуть ли не во всю высоту комнаты, заботливо задрапированное жалюзи. А в комнате наверху обнаружилось его продолжение ;) Очевидно, во времена герцога удобства в комнатах не предусматривались в принципе.
Ну что ж, 2 звезды, что с них взять? Рассматривая предложения квартир за ту же цену, я видела ванные ещё меньше. "А между прочим, за те же деньги, мы могли жить в номере в четырехзвездочном отеле, который ты сочла слишком пафосным!" - раздалось у меня над ухом. Ну и ладно. Зато тут потолки высоченные!
В общем, решили, что на этом и остановимся, и пора поискать чего покушать. Составили план: по дороге к Елисейским полям найти какую-нибудь кафешку и перекусить, а потом пойти на праздник.
Навигатор упорно тупил, поэтому направление к Елисейским полям было угадано не с первого раза. По дороге попалась кафешка. Очевидно, абсолютно для местных. Медленно и внятно, на чистом французском нам пытались рассказать, точнее объяснить меню. Мы ничего не поняли, кроме международного слова "стейк". Множества языков, известных официанту и нам, никак не пересекались. Пришлось с позором ретироваться.
Покрутив навигатор, мы выбрали новое направление, и через пару кварталов вдалеке за деревьями показались какие-то ярмарочные домики и фонарики. Но не это главное - на улице сбоку виднелись вывески ресторанов и кафешек. На первом же перекрестке их было 4 штуки. И, как признак близости к большим туристическим путям, меню было продублировано на английском, пусть и мелким шрифтом.
В выбранном нами объекте общепита меню не блистало изысками типа улиток и лягушачьих лапок. Зато был луковый суп. "Одна луковица на ведро воды!" - вспомнилось описание от Анастасии Ягужинской в гастрономическом споре с кавалером де Брильи. В моей тарелке супа пошинкованный лук обнаружился на дне, зато сверху он был обильно заложен размокшими гренками из белого хлеба, посыпанными тертым сыром. Похоже, сыр в нем был самым сытным ингридиентом.
Было около восьми вечера. Помещение вокруг нас постепенно заполнилось людьми. Боже, столько итальянской речи я не слышала за всю поездку по Италии! Единственная компания молодых французов пришла покушать... пиццы :) А по телику показывали футбол: Paris Saint Germain vs Inter Milan ;D
После сытного ужина стало понятно, что план нужно срочно менять. Поскольку дорогу мы уже разведали, решено было вернуться в номер, отдохнуть часиков до 22, поздравить всех в Беларуси с Новым годом и снова отправиться на Елисейские поля.
С горем пополам, проснувшись по будильнику, мы-таки отправили поздравления с Новым годом по белорусскому времени. И, посмотрев друг на друга, поняли, что это максимум, на который мы способны в конце такого длинного-длинного дня, который начался сутки назад.
В состоянии сонного бреда, задаваясь вопросом "Почему в двухместном номере один стакан?", мы откупорили ритуальную бутылку шампанского.
А потом сбылась моя мечта - Я ПРОСПАЛА НОВЫЙ ГОД.
Зато как классно было утром 1 января!