пушка

Jan 02, 2016 18:43


Экая я балда! Думала, что pukša 'ружье' в паннонских диалектах - метатеза из puška, а Брезник вот в "Slovnici za srednje šole" пишет, что совсем наоборот.


И Фасмер ему вторит.
Уж казалось бы, такое общеславянское слово. Какой язык ни возьми - везде эта пушка есть. А вот те на, древневерхненемецкий - и как хорошо пошло!

Словарь РЯ 11-17 фиксирует пушку и производные с 1401 г. Видимо, пошла народная этимология с пускать.

БЕР приводит, кроме Фасмера, кучу единодушных мнений - а также дает распространение слова по славянским языкам:

Всюду, всюду метатеза! Всюду народная этимология, сближение с пуск-, пук-. И только словенцы архаичны, как всегда.

Болгария & Словения, непонятки, сласти славистики

Previous post Next post
Up